2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Â¥Àå¸é Çѱ׸©, Èñ¸Á ÇѰ¡µæ¡¦ºÎ»êÃ౸ ·¹Àüµå ¶æ ±â¸®´Ù

Áß½Ä´ç »çÀå´ÔµéÀÌ ¸¸µç ÀåÇÐȸ

  • ¹ÚÀ屺 ±âÀÚ general@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-02-26 19:53:21
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À¯¼Ò³â À°¼º °íÀÎÀÇ ¶æ ¹Þµé¾î
- Á¤¿ëȯ¹è ²Þ³ª¹« Ã౸´ëȸ ¿­¾î
- Áö¿ª 16°³ ÆÀ 4°³Á¶ ÇÑÆÇ½ÂºÎ
- ¼±¼ö¡¤Çкθð µî 500¿© ¸í Âü°¡

¡°ÀÚ, °æ±â ¶Ù°í ½ÍÀº »ç¶÷ ¼Õ~.¡± ¡°Àú¿ä Àú¿ä, Àúµµ ¶Ù°í ½Í¾î¿ä °¨µ¶´Ô.¡±

   
26ÀÏ ºÎ»ê À»¼÷µµ üÀ°°ø¿øÃ౸Àå¿¡¼­ Á¦3ȸ Á¤¿ëȯ¹è ²Þ³ª¹« Ã౸´ëȸ°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù.±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
26ÀÏ µû½ºÇÑ ÇÞ»ìÀÌ °¨½Ñ ºÎ»ê À»¼÷µµ üÀ°°ø¿ø Ã౸Àå. ÃÊ·ÕÃÊ·ÕÇÑ ´«µ¿ÀÚ·Î ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ÀÌ ºÒ¸®±æ ±â´Ù¸®´Â ¼±¼öµéÀÌ °í»ç¸®¼ÕÀ» ¹øÂ½ µé¾î ¿Ã·È´Ù. È£¸íµÈ ¼±¼ö´Â ÀDZâ¾ç¾çÇÏ°Ô Ã౸ȭ ²öÀ» µ¿¿©¸Ì°í, ³ª¸ÓÁö´Â ÀÔÀÌ »ßÁ× Æ¢¾î³ª¿Â ä º¥Ä¡ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ±×·¡µµ ´õ ÀÌ»óÀÇ ºÒ¸¸Àº ¾ø´Ù. ¡°³Ê³× ¸ðµÎ ÈĹÝÀü¿¡ µé¾î°¥ °Å´Ï±î ÁغñÇØ.¡± ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ±âºÐ ÁÁÀº ¾î¸¥µéÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¹Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

À̳¯ ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿­¸° ¡®Á¤¿ëȯ¹è ²Þ³ª¹« Ã౸´ëȸ ¹× ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½Ä¡¯Àº Ã౸ ²Þ³ª¹«µéÀÇ ÃàÁ¦¿´´Ù. Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ·¹ÀüµåÀÎ °í Á¤¿ëȯ Àü ºÎ»ê½ÃÃ౸Çùȸ ±â¼úÀ̻縦 ±â¸®±â À§ÇØ ¸ðÀÎ ¡®Á¤¿ëȯ ²Þ³ª¹« ÀåÇÐȸ¡¯°¡ ¸¶·ÃÇÑ ´ëȸ·Î 3ȸ°¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ÀåÇÐȸ´Â °íÀÎÀÇ ¶æÀ» ÀÕ±â À§ÇØ ¿ÃÇØµµ ºÎ»ê¿¡¼­ ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Áö¿ª 16°³ Ŭ·´¡¤µ¿¾Æ¸®¿¡¼­ Ã౸¸¦ ¹è¿ì´Â 300¿© ¸íÀÇ ¼±¼ö¿Í Çкθð µî 500¿© ¸íÀÌ ¸ð¿´´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Á¤Á¤º¹ ºÎ»ê½ÃÃ౸ÇùȸÀå, ÇÁ·ÎÃ౸ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¾È±âÇå »çÀå, ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸ ±èµ¿ÁØ »ç¹«Ã³Àå µî üÀ°°è Àλç¿Í ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÀÌÇå½Â ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¿ÃÇØ ´ëȸºÎÅÍ °ø½Ä ÈÄ¿ø¿¡ ³ª¼± BNKºÎ»êÀºÇà ÇÏÁ¤±Ù »ó¹« µî °¢°è °¢ÃþÀÇ ÀλçµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

Áö»ç FC °ø°Ý¼ö °­½ÃÀ±(10¡¤³ì»êÃÊ3) ±ºÀº À̳¯ ¾î¸Ó´Ï ¼ÕÀ» Àâ°í ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇß´Ù. °­ ±ºÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾Ï Åõº´À» À̰ܳ»°í ¾ó¸¶ Àü ÀÏ»ó¿¡ º¹±ÍÇß´Ù. °­ ±ºÀº ¡°¾ö¸¶°¡ ¾ÆÆÄ¼­ °ÆÁ¤ÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥ ÇÔ²² ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Ï ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¿ä. ¼ÕÈï¹Î °°Àº ¼±¼ö°¡ µÇ°í ½Í¾î¿ä¡±¶ó°í ¿ô¾î º¸¿´´Ù.

Á¤¿ëȯÀº 1980³â´ë Çѱ¹ Ã౸¸¦ ´ëÇ¥Çϴ öº® ¼öºñ¼ö´Ù. ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©ÀÇ Àü½ÅÀÎ ´ë¿ì ·Î¾âÁî¿¡¼­ 11³â°£ ¶Ù¸ç 168°æ±â µ¿¾È 9°ñ 4µµ¿òÀ» ±â·ÏÇß´Ù. È«¸íº¸ ÀÌÀüÀÇ ¿øÁ¶ ½ºÅäÆÛ·Î A¸ÅÄ¡µµ 77°æ±â³ª ¼ÒÈ­Çß´Ù. 178§¯ÀÇ ÀÛÀº ۸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ÇÏ·çµµ »©³õÁö ¾Ê°í °øÀ» ÁÙ¿¡ ¸Å´Þ¾Æ Çìµù ÈÆ·ÃÀ» Çß´ø ÀÏÈ­´Â À¯¸íÇÏ´Ù. ÀºÅð µÚ¿¡´Â ²Þ³ª¹« À°¼º¿¡ ¿Â ¿­Á¤À» ¹ÙÃÆ´Ù.

Á¤ Àü À̻翡°Ô Ã౸¸¦ ¹è¿î ÁöµµÀڵ鿡°Ô À̹ø ´ëȸ´Â ³²´Ù¸¥ Àǹ̿´´Ù. Á¤¿ëȯÃ౸±³½ÇÀÇ ¹ÚÇü±â(48) °¨µ¶Àº ¡°¾ÆÀ̵éÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô Ã౸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ ÀÚ±â À§Ä¡¿¡¼­ Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Áö°í Ç÷¹ÀÌÇϸé Àý´ë ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù. Á¤ Àü ÀÌ»ç´ÔÀÌ Àϱú¿öÁØ °¡Ä¡¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

   
´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¼±¼öµéÀÌ ÁÖÃÖ ÃøÀÌ ¸¶·ÃÇÑ ÀÚÀå¸é Á¡½ÉÀ» ¸Ô°í ÀÖ´Â ¸ð½À.
Ưº°Çß´ø ¼öºñ¼ö Á¤¿ëȯ¸¸Å­À̳ª ÀåÇÐȸµµ ¿­¼ºÀûÀÎ Áß³â ȸ¿øÀ¸·Î ±×µæÇÏ´Ù. 200¿© ¸íÀÇ È¸¿ø ´ë´Ù¼ö´Â Áß±¹Áý »çÀå´ÔÀÌ´Ù. ¼ÛÃá¿­ ÀåÇÐȸÀåµµ µµ½Ãöµµ 2È£¼± °³±Ý¿ª Àαٿ¡ ½º¹« Æò ³²ÁþÀÇ Á¶±×¸¸ Á߽ĴçÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ȸ¿øµéÀº ¾ÖÃÊ µ¿È£ÀÎ Ã౸¸¦ ÇÏ´Ù 2003³â Á¤ ÀÌ»ç·ÎºÎÅÍ °¡¸£Ä§À» ¹ÞÀº µÚ ¡®¾ÆÀç ÆÒ¡¯ »ýȰÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÈÄ¿øÈ¸¸¦ ¸¸µé¾î À¯¼Ò³âÃ౸¿¡ ÈûÀ» º¸Å´٠2015³â Á¤ Àü À̻簡 º°¼¼ÇÏÀÚ °ðÀå ÀåÇÐȸ¸¦ °á¼ºÇÑ °Ô Áö±Ý²¯ À̾îÁ³´Ù. ¼Û ȸÀåÀº ¡°²Þ³ª¹«µéÀÌ Áñ°Ì°Ô ¶Ù³ë´Â °Í¸¸ ºÁµµ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. À¯¼Ò³â Ã౸¸¦ ¾Æ²¼´ø Á¤ Àü ÀÌ»çÀÇ ¶æÀ» Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ÀÌÀ» ¼ö ÀÖ¾î ±â»Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø ´ëȸÀÇ ¹é¹Ì´Â 600±×¸©ÀÇ ÀÚÀå¸é Á¡½ÉÀ̾ú´Ù. ȸ¿øµéÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ ¸éÀ» »Ì¾Æ³Â°í, ´ÞÄÞÇÑ ·¹¸ó¼Ò½º¸¦ »Ñ¸° ÅÁ¼öÀ°±îÁö °çµé¿©Á® ´ëȸ¸¦ ãÀº ¸ðµÎ¿¡°Ô Á¦°øµÆ´Ù. ÇѲ¯ ¶¡À» »« µÚ ¸Ô´Â Â¥Àå¸é ÇÑ ±×¸©¿¡ ¾ÆÀ̵éÀº ÇÔ¹Ú¿ôÀ½À» Áö¾ú´Ù. Á¤¿ëȯÀÇ À¯¼Ò³â Ã౸ »ç¶ûÀ» ȸ¿øµéÀÌ ÀÚÀå¸éÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ ÀüÆÄÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑÆí À̳¯ ¿ì½ÂÀº Á¦¿ì½ºFC°¡ Â÷ÁöÇß´Ù. Áö»ç FC ÇÑÁؼ­´Â ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö°ÝÀÎ ¡®Á¤¿ëȯ»ó¡¯ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÆ´Ù.

¹ÚÀ屺 ±âÀÚ general@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  2. 2Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  3. 3ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  4. 4ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  5. 5¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  6. 6BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  7. 716ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  8. 8¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  9. 9Áü ³ª¸£´Â °¡Ãà, Àηù ¹®¸íÀÇ À§´ëÇÑ Çù·ÂÀÚ
  10. 10BTS Äܼ­Æ® 1ȸ´ç °æÁ¦È¿°ú 1Á¶ Ãß»ê
  1. 116ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  3. 3»ç»ó±¸Ã»Àå µµÀü ¹ÎÁÖ ¼­ÅÂ°æ ¡°Ã»³â ¼û½¬´Â µµ½Ã·Î¡±
  4. 4'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  5. 5±¹Èû À嵿Çõ, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í Àǰá ÀÏ´Ü º¸·ù¡¦ÀÇÃѼ­µµ ¡°°úÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ç ºÐ¿­¡æ ¼±°Å ÇÊÆÐ À§±â°¨ ÆØ¹è¡¦ùÛ Â¡°è Àç°í ¾ÕÀå¼± ºÎ»ê ÀÇ¿øµé
  7. 7±¹Èû, ì°´ëÅë·É¿¡ ¿µ¼öȸ´ã Á¦¾È¡¦"'¿ÀÂù¼î' ÇÒ ¶§ ¾Æ³Ä"
  8. 8æ¨ ¡®2Â÷Ư°Ë¹ý¡¯ °­Çà¿¡¡¦íå ¡°½ÖƯ°Ë¹ýºÎÅÍ¡± ´Ü½Ä µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø 17¸í ¡®¸Å´ÏÆä½ºÅ䡯 ¼ö»ó
  10. 102Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¹ý, æ¨ÁÖµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦ÃÖÀå 170Àϰ£ 17°³ ÀÇȤ ¼ö»ç
  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  2. 2Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  3. 3ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  4. 4BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  5. 5¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  6. 6BTS Äܼ­Æ® 1ȸ´ç °æÁ¦È¿°ú 1Á¶ Ãß»ê
  7. 7ÇÑÀº ±Ý¸® µ¿°á¡¦1500¿ø À°¹Ú ȯÀ² ºÎ´ã(Á¾ÇÕ)
  8. 8°øµ¿¾î½ÃÀå °ÇÆóÀ² ³ô¿© °ü±¤¡¤°¡°ø½Ã¼³ ÃßÁø
  9. 9ÀÛ³â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¸Å¸Å°¡ Àü³âºñ Ç϶ôÆø ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÁÖ½Ä ÁÖ°í ¼ö¼ö·á ¿ì´ë¡¦¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ
  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  2. 2¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  3. 3ºÎ»ê ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ¾÷ü ´ëÇ¥, Ⱦ·É ÇøÀÇ·Î °í¹ß ´çÇØ
  4. 4ºÎ»ê Åýà »ì¸± ¹¦Ã¥¡¦´ëÁß±³Åë ȯ½Â¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà µµÀÔ µî ³ª¿Í
  5. 5Å©·çÁî Ÿ°í ¿Í ºÎ»ê¼­ »ç¶óÁø Áß±¹ÀÎ ´ú¹Ì
  6. 6À忹Âù ¿©·ÐÁ¶»ç ¿Ö°î, À¯ÁË ÃëÁö ÆÄ±âȯ¼Û(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°12³â° ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀÇ·áºÀ»ç¡¦ÇÏ·ç ȯÀÚ 50¸í µ¹º¸¸ç ³ª´® ½Çõ¡±
  8. 8¼­¿ï °­³² '¸¶Áö¸· ÆÇÀÚÃÌ'À¸·Î Àç°³¹ß ¾ÕµÐ ±¸·æ¸¶À»¼­ È­Àç
  9. 9ëŠüÆ÷¹æÇØ ¼±°í°øÆÇ »ýÁß°è(Á¾ÇÕ)
  10. 10°æ³² ¼ÒÇü¼±¸Á ¾î¼±µé, µ¿ÇؾîÀå ÀÒÀ»ÆÇ
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»