2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÏ´ÃÂ ·ùÇöÁø, À̸§°ªÇÑ Ã߽żö, ¾îµð°¬³ª ¿À½Âȯ

¹ÝȯÁ¡ µ· Çѱ¹ÀÎ ºò¸®°Å °á»ê

  • ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-07-08 19:52:07
  •  |   º»Áö 26¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ·ù, ¸®±× ´Ù½Â¡¤Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 1À§
- »çÀÌ¿µ»ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã½ºÅ¸ ¼±¹ß
- Ãß, ä¬ ¼±¼ö ù MLB 200Ȩ·±
- ¿À, Àü¹Ý±â ¹æ¾îÀ² 9Á¡´ë ºÎÁø
- ÃÖÁö¸¸ ù ǮŸÀÓ¡¦ ÁÖÀü ÀÔÁö

¿Ã ½ÃÁð ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(ML)¿¡¼­´Â ÄÚ¸®¾ð ºò¸®°ÅÀÇ À̸§ÀÌ ÀÚÁÖ È­Á¦¿¡ ¿À¸£³»·È´Ù.
   
·ùÇöÁø ¡°³»ÀÏ ¿Ã½ºÅ¸Àü ³ª°¡¿ä¡±LA ´ÙÀú½º ·ùÇöÁø(¿ÞÂÊ ¼¼ ¹øÂ°)ÀÌ 8ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ LA ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆÄµå¸®½ºÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ¿Ã½ºÅ¸Àü¿¡ ÃâÀüÇÏ´Â ÆÀ µ¿·á, °¨µ¶°ú ¿Ã½ºÅ¸Àü À¯´ÏÆûÀ» µé°í Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ Å¬·¹ÀÌÅÏ Ä¿¼î, Äڵ𠺧¸°Àú, ·ùÇöÁø, ¸Æ½º ¸Õ½Ã, ¿öÄ¿ ºæ·¯, µ¥ÀÌºê ·Î¹öÃ÷ °¨µ¶. ´ÙÀú½º Æ®À§ÅÍ Ä¸Ã³
6³â Àü KBO¸®±× »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ML·Î Á÷ÇàÇÑ ·ùÇöÁø(32¡¤LA ´ÙÀú½º)Àº 2019³â ÃÖ°í Åõ¼ö ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã¶ó¼¹°í, ¸ºÇü Ã߽żö(37¡¤Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º)´Â ²ÙÁØÇÑ È°¾àÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö ÃÖÃÊ 200Ȩ·± ´Þ¼ºÀÇ ±ÝÀÚžÀ» ½×¾Ò´Ù. ±â´ëÁÖ ÃÖÁö¸¸(28¡¤ÅÆÆÄº£ÀÌ ·¹À̽º)µµ ÆÀÀÇ ÁÖÃà ŸÀÚ·Î È®½ÇÇÏ°Ô ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ¹Ý¸é °­Á¤È£(32¡¤ÇÇÃ÷¹ö±× ÆÄÀ̸®Ã÷)¿Í ¿À½Âȯ(37¡¤ÄÝ·Î¶óµµ ·ÎŰ½º)ÀÇ ºÎÁøÀº ¾Æ½¬¿ü´Ù.

Àü¹Ý±â ¡®·ùÇöÁøÀÇ È£Åõ¡¯´Â MLÀ» µÚÈçµç È­µÎ¿´´Ù. ·ùÇöÁøÀº Àü¹Ý±â¿¡ 10½Â 2ÆÐ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 1.73À» ±â·ÏÇß´Ù. ¿ÃÇØ ML¿¡¼­ ±ÔÁ¤ ÀÌ´×À» ä¿ì°í 1Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡À» À¯ÁöÇÑ Åõ¼ö´Â ·ùÇöÁø»ÓÀÌ´Ù. ´Ù½Â¿¡¼­µµ ³»¼Å³Î¸®±×(NL) °øµ¿ 1À§¿¡ ¿Ã¶ú°í, ÀÌ´×´ç Ãâ·ç Çã¿ë(0.91), »ïÁø/º¼³Ý ºñÀ²(9.90)µµ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇϸç NL »çÀÌ¿µ»óÀÇ °­·ÂÇÑ ¼ö»ó È帷ΠºÎ»óÇß´Ù.

·ùÇöÁøÀº ¾î±ú ÅëÁõÀ» ´À³¤ ¿¡À̽º Ŭ·¹ÀÌÅÏ Ä¿¼î¸¦ ´ë½ÅÇØ °³¸·Àü(Áö³­ 3¿ù 29ÀÏ ¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º) ¼±¹ß·Î µîÆÇÇØ 6ÀÌ´× 4ÇǾÈŸ 1½ÇÁ¡ È£Åõ·Î ½ÃÁð ù ½ÂÀ» ì°å´Ù.

ÀÌÈÄ Çຸ´Â ½Â½ÂÀ屸¿´´Ù. 5¿ù 2ÀÏ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ÀÚÀ̾ðÃ÷Àü 2ȸºÎÅÍ ±×´Þ 26ÀÏ ÇÇÃ÷¹ö±× ÆÄÀ̸®Ã÷Àü 1ȸ±îÁö 32ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡ ÇàÁøÀ» ÆîÃÆ´Ù. ¶Ç 5¿ù 6°æ±â¿¡¼­ 5½Â Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 0.59ÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ¼ºÀûÀ¸·Î 1998³â 7¿ù ¹ÚÂùÈ£(´ç½Ã ´ÙÀú½º) ÀÌÈÄ 21³â ¸¸¿¡ ¡®ÀÌ´ÞÀÇ Åõ¼ö¡¯¿¡ ¿À¸¥ Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î ±â·ÏµÆ´Ù. Àü¹Ý±â ¸¶Áö¸· µîÆÇÀ̾ú´ø Áö³­ 5ÀÏ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆÄµå¸®½ºÀü¿¡¼­´Â ½ÃÁð 10½Â, ºò¸®±× °³ÀÎ Åë»ê 50½Âµµ ä¿ü´Ù.

Ã߽żö´Â Àü¹Ý±â¿¡ ŸÀ² 2ÇÒ8Ǭ8¸®(319Ÿ¼ö 92¾ÈŸ), 13Ȩ·±, 56µæÁ¡, 36ŸÁ¡, Ãâ·çÀ² 0.384, ÀåŸÀ² 0.495¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Ãâ·çÀ²Àº ¾Æ¸Þ¸®Ä­¸®±× 7À§´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿Ã ½ÃÁð Ã߽żö´Â Ãæ°ÝÀûÀÎ °³¸·ÀüÀ» ¸Â¾Ò´Ù. Å©¸®½º ¿ìµå¿öµå ÅØ»ç½º °¨µ¶Àº 3¿ù 28ÀÏ ½ÃÄ«°í ÄŽº¿ÍÀÇ °³¸·Àü¿¡¼­ Ã߽żö¸¦ º¥Ä¡¿¡ ¾ÉÇôµ×´Ù. Ã߽żö°¡ °³¸·Àü ¼±¹ß¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ °Ç 2008³â ÀÌÈÄ 11³â ¸¸À̾ú´Ù. ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ ¿ìµå¿öµå °¨µ¶Àº ¡°³» ÆÇ´ÜÀÌ Æ²·È´Ù¡±°í »ç°úÇß´Ù.

Ã߽żö´Â Áö³­´Þ 5ÀÏ º¼Æ¼¸ð¾î ¿À¸®¿Ã½ºÀü¿¡¼­ °³ÀÎ Åë»ê 200È£ Ȩ·±À» ÃÆ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö Áß ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ 200Ȩ·±À» Ä£ ŸÀÚ´Â Ã߽żö»ÓÀÌ´Ù. ±×¿¡ ¾Õ¼­ Ã߽żö´Â ¿ÃÇØ 4¿ù 5ÀÏ LA ¿¡ÀÎÀý½ºÀü¿¡¼­ °³ÀÎ Åë»ê 1500¾ÈŸ¸¦ ä¿ü°í, 5¿ù 8ÀÏ ÇÇÃ÷¹ö±× ÆÄÀ̸®Ã÷Àü¿¡¼­ 1500°æ±â ÃâÀåÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.

ÃÖÁö¸¸Àº ¿Ã ½ÃÁð Àü¹Ý±â 70°æ±â¿¡ ³ª¼­¸ç ÁÖÀüÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù. Áö³­ÇرîÁö ºò¸®±× ½ÃÁð ÃÖ´Ù ÃâÀüÀº 61°æ±â(2018³â)¿´´Ù. Àü¹Ý±â¿¡ ŸÀ² 2ÇÒ6Ǭ6¸®(241Ÿ¼ö 64¾ÈŸ), 9Ȩ·±, 33ŸÁ¡À» ¿Ã·È´Ù. ¾ÈŸ¿Í ŸÁ¡Àº ÀÌ¹Ì °³ÀÎ ÇÑ ½ÃÁð ÃÖ´Ù ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù. Ȩ·±µµ 1°³¸¸ Ãß°¡ÇÏ¸é °³ÀÎ Ãִ٠ŸÀ̱â·Ï(2018³â 10Ȩ·±)À» ¼¼¿î´Ù.

ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó Àü¹Ý±â¸¦ ¸¶Ä£ ¿À½Âȯ¿¡°Ô´Â ¾Æ½¬¿î ½ÃÁðÀ̾ú´Ù. Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 9.33(3½Â 1ÆÐ 3Ȧµå)À¸·Î ¿À½Âȯ´äÁö ¾ÊÀº ¼ºÀûÀ» ³Â´Ù. 18¨÷ÀÌ´× µ¿¾È Ȩ·± 6°³¸¦ ³»ÁÙ Á¤µµ·Î °íÀüÇß´Ù.

2³âÀÇ °ø¹é±â¸¦ µó°í ML ¹«´ë¿¡ º¹±ÍÇÑ °­Á¤È£´Â ±â´ë ÀÌÇÏÀÇ ÃʶóÇÑ ¼ºÀûÀ» ³²°å´Ù. ½Ã¹ü °æ±â¿¡¼­ Ȩ·± 1À§¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ±â´ë°¨À» ³ô¿´Áö¸¸ ½ÃÁð ŸÀ² 1ÇÒ7Ǭ1¸®(141Ÿ¼ö 24¾ÈŸ)¿¡ ±×ÃÆ´Ù. 8Ȩ·±À¸·Î À執ÂÀº °ú½ÃÇßÁö¸¸, ³Ê¹« ³·Àº ŸÀ² ¶§¹®¿¡ ÁÖÀü 3·ç¼ö °æÀï¿¡¼­ Äݸ° ¸ð¶õ¿¡°Ô ¹Ð·È´Ù. ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È«Äá È­Àç ¡®´ë³ª¹« ºñ°è(°£ÀÌ ±¸Á¶¹°)¡¯ ºÒ½î½Ã°³¡¦»ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ 300¿© ¸í
  2. 2¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  3. 33°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  4. 4ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  6. 6Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  7. 7±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø»ç¹«¼Ò, ÀÓ½Ãû»ç µ¿·¡±¸ ±Ý°­ºôµùÀ¸·Î °áÁ¤
  8. 8¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  9. 9¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  1. 1¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  2. 2¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü Ưº°¹ý Ç¥°á¿¡ ºüÁø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ¡¦¡°µÎ ÀÇ¿øÀº ¹¹ Çß³ª¡±
  5. 5±¹Èû, ¿À´Ã ´ë±¸¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  6. 6[¼Óº¸] ÏÚ, °è¾ö¹ö½º ź À°±º ¹ý¹«½ÇÀå Áß¡°è ¡®°­µî¡¯
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  8. 8ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ÁöÁöÀ² 60%¡¦¹ÎÁÖ 42%¡¤±¹Èû 24%
  9. 9ì°´ëÅë·É, È«Äá È­ÀçÂü»ç¿¡ "ÀÌ¿ôÀÇ °¡½¿¾ÆÇ ¼Ò½Ä¡¦±íÀº ¾Öµµ ÀüÇØ"
  10. 10¹è´ç¼Òµæ ºÐ¸®°ú¼¼ 50¾ï Ãʰú±¸°£ ½Å¼³¡¦ÃÖ°í¼¼À² 30%
  1. 1ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  3. 3´©¸®È£ 13±â À§¼º ºÐ¸® ¼º°ø¡¦¹Î°£ ÁÖµµ ¡®´º½ºÆäÀ̽º¡¯ °³¸·(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®¾÷ºñÆ®¡¯ ¿î¿µ µÎ³ª¹«, ³×À̹ö¿Í ÇÕº´ÇÑ ³¯ 445¾ï ¿ø ÇØÅ· ´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÀç¿ë¡¤ÀÓ¼¼·É, ¾Æµé ÀÓ°ü½Ä¼­ 16³â¸¸¿¡ ÇÑÀÚ¸®
  6. 6[¹¹¶ó³ë-º¸°í°¡À̼Ò] 40³â ¸¸ÀÇ Àç°³¹ß, À̹ø¿¡´Â ¼º°øÇÒ±î?
  7. 7'Á¤±â°Ë»ç' ½Å°í¸® 2È£±â Àç°¡µ¿ Çã¿ë¡¦"80°³ Ç׸ñ ¾ÈÀü È®ÀÎ"
  8. 8°ËÂû ¡°ÄÚ·»½º ±â¼úÀ¯Ãâ ±Ù°Å ¾ø´Ù¡±¡¦SNT¸ðƼºê Ç×°í ±â°¢
  9. 9BPA ¡®ºÎ»êÇ× Çõ½Å¡¯ ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡ ¾Ë·È´Ù
  10. 10"ÇØ¾ç¼öµµ ¸í¹®È­"¡¦ ºÎ»ê»óÀÇ, 'ÀÌÀü±â°ü Áö¿ø Ưº°¹ý' ±¹È¸ Åë°ú ȯ¿µ
  1. 1¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  2. 23°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  3. 3Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  4. 4±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø»ç¹«¼Ò, ÀÓ½Ãû»ç µ¿·¡±¸ ±Ý°­ºôµùÀ¸·Î °áÁ¤
  5. 5±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  6. 6ºÎ»ê½Ã ¡°¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ÀçµµÀü, ½Ã¹ÎÀÇ°ß ¼ö·Å ÈÄ ´Ù½Ã ÁøÇࡱ
  7. 7ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸Àå Àå³² ÀÌÁöÈ£ ¾¾, ÇØ±ºÀå±³·Î Á¤½Ä ÀÓ°ü
  8. 8ÁöÀΠó¹ú ¸éÇÏ·Á¡¦¹ý¹«¹ýÀÎ »ç¹«ÀåÀÌ À§Áõ±³»ç
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸ ±¸Æ÷3µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ¡®»ç¶ûÀÇ °íÃßÀå ´ã±×±â¡¯·Î ¿Â±â ³ª´®
  10. 10'įº¸µð¾Æ ¹üÁË´ÜÁö' ùÛ´ëÇлý »ìÇØ ÁÖ¹ü ºÙÀâÇô
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»