2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹¹Î ÃàÁ¦·Î ¿­±â ¸ø ÁöÆì¡¦¹Ì¼÷ÇÑ ¿î¿µ¿¡ ±¹Á¦ ¸Á½Åµµ

17Àϰ£ ¿­Àü ³¡ ¡¦ ´ëȸ °á»ê

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-07-28 19:50:39
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹³» ù ´ëȸ ÃÖ´ë ±Ô¸ð Ä¡·¶Áö¸¸
- ¼±¼öµé ¡®KOREA¡¯ À¯´ÏÆû ¸øÀÔ°í
- ´ÙÀ̺ù °æ±â Áß¿£ Àü±¤ÆÇ °íÀå
- Æó¸· Àü³¯ Ŭ·´ ºØ±«»ç°í ¾ÇÀçµµ
- ¿¬¸Í ³»ºÎ°¥µî ±Ùº» ¿øÀÎ ÁöÀû

2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ 17Àϰ£ÀÇ °¨µ¿°ú ȯÈñ¸¦ ¼¼°è¼ö¿µ ¿ª»çÀÇ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ ³²±â°í 28ÀÏ ¸·À» ³»·È´Ù.
   
Áö³­ 14ÀÏ ±¤ÁÖ ³²ºÎ´ë ½Ã¸³±¹Á¦¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¿­¸° 2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ ³²ÀÚ 1m ½ºÇÁ¸µº¸µå °á½ÂÀü¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î ƯÁ¤ »óÇ¥¸¦ °¡¸° »óÀǸ¦ ÀÔÀº ¿ìÇ϶÷(¿ÞÂÊ). ÀÌÆ±³¯ÀÎ 15ÀÏ ¿ìÇ϶÷ÀÌ ÀӽùæÆíÀ¸·Î ±¹°¡¸íÀ» ºÙÀÎ »óÀǸ¦ ÀÔ°í 10m ½ÌÅ©·Î³ªÀÌÁîµå °á½ÂÀü¿¡ ÀÔÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
1973³â ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ·Î 18ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ±¹Á¦¼ö¿µ¿¬¸Í(FINA) ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â 2³â¸¶´Ù ¿­¸®´Â Áö±¸ÃÌ ÃÖ´ë ¼ö¿µÃàÁ¦´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÀÌ ´ëȸ°¡ ¿­¸®±â´Â óÀ½ÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­´Â ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«(2001³â), Áß±¹ »óÇÏÀÌ(2011³â)¿¡ ÀÌ¾î ±¤ÁÖ°¡ ¼¼ ¹øÂ°´Ù.

±¤ÁÖ¿Í Àü³² ¿©¼ö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â °æ¿µ, ´ÙÀ̺ù, ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ, ¼ö±¸, ÇÏÀÌ´ÙÀ̺ù, ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ µî Å©°Ô 6°³ Á¾¸ñÀ¸·Î ³ª´² 76°³ ¼¼ºÎ °æ±â¸¦ Ä¡·¶´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡´Â 194°³±¹¿¡¼­ 2538¸íÀÇ ¼±¼ö°¡ Âü°¡ µî·ÏÇß´Ù. 2015³â ·¯½Ã¾Æ Ä«ÀÜ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ 184°³±¹, 2400¿© ¸íÀ» ³Ñ¾î¼± ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù.

¿ì¸®³ª¶óµµ ÇÏÀÌ´ÙÀ̺ùÀ» Á¦¿ÜÇÑ 5°³ Á¾¸ñ¿¡ ¿ª´ë ÃÖ´ÙÀÎ 82¸íÀÇ ¼±¼ö·Î ´ëÇ¥ÆÀÀ» ²Ù·Á ÃàÁ¦¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¿©ÀÚ ¼ö±¸¿Í ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ±¸¼ºµÅ ¼ÒÁßÇÑ Ã¹°ÉÀ½À» ¶Ã´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø ´ëȸ°¡ ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ÃàÁ¦·Î È®´ëµÇÁö ¸øÇÑ Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²´Â´Ù. ƯÈ÷ Çà»ç ¿î¿µ Ãø¸é¿¡¼­´Â ´ëÇѼö¿µ¿¬¸ÍÀÇ ºÎ²ô·¯¿î ¹Î³¸À» ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³½ ´ëȸ¿´´Ù. ¿¬¸ÍÀÌ Á¦±¸½ÇÀ» ¸ø ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¹¬¹¬È÷ ¶¡ È기 ¼±¼öµé¸¸ Áö±¸ÃÌ ¼Õ´Ôµé ¾Õ¿¡¼­ Á¶·Õ°Å¸®°¡ µÆ´Ù.

Áö³­ 12ÀÏ ´ëȸ°¡ °³¸·ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ Á¦´ë·Î µÈ ¼±¼ö´Üº¹ÀÌ Áö±ÞµÇÁö ¾Ê¾Æ ¿ì¸® ¼±¼öµéÀº ´ëȸ ÃÊ¹Ý ¡®KOREA¡¯¶ó´Â ±¹°¡¸íµµ ¾øÀÌ, ºê·£µå ·Î°í¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î °¡¸° À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ¾î¾ß Çß´Ù. óÀ½ ¼±¹ßµÅ ÃâÀüÇÑ ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼öµµ ü¸éÀ» ±¸°å´Ù. ¿¬¸ÍÀÌ ±¹Á¦±ÔÁ¤¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¼ö¿µ¸ð¸¦ Áö±ÞÇÑ Å¿¿¡ °æ±â Á÷Àü Äü¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ »õ·Î Àü´Þ¹ÞÀº ¼ö¿µ¸ð¿¡ Á÷Á¢ ÆæÀ¸·Î ¡®KOR¡¯À̶ó ÀûÀº µÚ ÃâÀüÇÏ´Â ¿ôÁö ¸øÇÒ ÀÏÀ» °Þ¾ú´Ù.

¹è¿µ °æ±â Áß Ãâ¹ß´ë ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁö°í ´ÙÀ̺ù °æ±â ¶§´Â Àü±¤ÆÇÀÌ °íÀå ³ª´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡ Àå³» ¾Æ³ª¿î¼­°¡ °ü¶÷°´¿¡°Ô Á¾Á¾ À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ½Ç¼öµµ Çß´Ù.

¸î¸î Á¾¸ñÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â °æ±â·Â¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁذú Å« °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´°í, °æ¿µ¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ Á¦ ±â·ÏÁ¶Â÷ ´ÜÃàÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ´ëȸ¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù. ¿ì¸® ¼±¼ö´ÜÀÇ ºÎÁøÀº À̹ø ´ëȸ ÈïÇà¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿¬¸ÍÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ¶Ç ÀÔÀå±Ç ÆÇ¸Å´Â ¸ñÇ¥ÇÑ ´ë·Î ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌ·ïÁ³Áö¸¸ ´ëȸ ÃÊ¹Ý ¡®³ë ¼î¡¯ µîÀ¸·Î ½ÇÁ¦ ÀÔÀå·üÀº ³·¾Ò´Ù. ÀϺΠÁ¾¸ñ¿¡¼­´Â ´Üü ÀÔÀå°´ÀÌ ¸ô¸° ¿ÀÀü ¿¹¼± °æ±â °üÁßÀÌ ¿ÀÈÄ °á½Â °æ±âº¸´Ù ¸¹Àº ±âÇö»óµµ ¹Ýº¹µÆ´Ù.

Æó¸· Àü³¯ÀÎ Áö³­ 27ÀÏ ±¤ÁÖÀÇ ÇÑ Å¬·´ÀÇ º¹Ãþ ±¸Á¶¹°ÀÌ ¹«³ÊÁ® À̹ø ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¿Ü±¹ ¼±¼öµéÀÌ ´ÙÄ¡´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ °Íµµ ´ëȸ Æò°¡¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â À̹ø »çŸ¦ ´Ü¼øÇÑ ÇàÁ¤ ½Ç¼ö·Î¸¸ º¸±â ¾î·Æ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ üÀ°°èÀÇ °íÁúÀûÀÎ ÆÄ¹ú ½Î¿ò, ¿¬¸Í ÁýÇàºÎ ³» °æ±âÀÎ Ãâ½Å°ú ºñ°æ±âÀÎ °£ÀÇ °¥µî µîÀÌ À̹ø »çÅÂÀÇ ¹ß´ÜÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹´Ù.

À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  5. 5[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  6. 61ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  7. 74³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  8. 8¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  9. 9ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  10. 10Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  1. 1[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, ¿ùµåÄÅ 32°­ ½ÇÆÐ ¡°¿¹»ó¹Û °á°ú, Àλç½ÇÆÐ Å¿¡±
  4. 4»ïÀü´Ð½º È£³² ÅõÀÚ ¹ßÇ¥ ¾ÕµÎ°í 'Àü¿î', ÀÌ ´ëÅë·É "ƯÇý ¾Æ³Ä, ÷´Ü»ê¾÷ ÃÖÀûÁö"
  5. 5À¯½Ã¹Î¹ß 'Àç°ÇÃà·Ð'¿¡ ´ç³» Áø¿µ°¥µî °ÝÈ­
  6. 6ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  7. 7å¯ "»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ´Â ×ÝÀÇ ¹èÀÓÀÌÀÚ Á÷±Ç³²¿ë"
  8. 8[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  10. 10Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 21ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  3. 3¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  4. 4ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  5. 5ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  6. 6¡®AI ºÕ¡¯ Àü·Â ¸£³×»ó½º Ȱ¦¡¦¹èÀü½ÃÀå ±Þ¼ºÀå
  7. 7Á¶¼± ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇÑÈ­ ³»ÀϾÆÄ«µ¥¹Ì ¸¶·Ã...û³âÀÎÀç À°¼º
  8. 8ÇÑÀü, êGPT °³¹ß»ç¿Í '¿¡³ÊÁö»ê¾÷ AI Àüȯ Çù·Â' ÃßÁø
  9. 9¡°Ã»³âµé, ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã»¡¤ºÎ»êÇ×°øÃ»¿¡¼­ °ü·Ã ¾÷¹« ¹è¿ì¼¼¿ä¡±
  10. 10°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  1. 1'°æ³² ù 3¼± ¿¬ÀÓ' ¹ÚÁ¾ÈÆ °æ³²±³À°°¨ 12³â ÀÓ±â Å« Àý·Î ¸¶¹«¸®
  2. 2īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  3. 3ºÒ¹ý À¥Å÷ »çÀÌÆ® ¡®¸¶³ªÅä³¢¡¯ ¿î¿µÀÚ ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  4. 41¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  5. 5¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  6. 6¡®±³À° Çù·Â °­È­¡¯ ºÎ»ê µ¿·¡±³À°°¡Á· Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ
  7. 7ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù, ¾î¼± 2ô Ãæµ¹¡¦¼±¿ø 1¸í ºÎ»ó
  8. 8¿ïÁÖ±º ±Í³óÀÎ ¿µ³ó Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö
  9. 9ÀϹι̼ú°ü¼­ Èä±â Èֵθ¥ 70´ë ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  10. 10´©¹ü ±â°£ Áß¿¡ ¡®¸øµÈ ¼Õ¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ ¿¬¼âÂ÷·®Àýµµ¹ü ±¸¼Ó
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 44³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  5. 5¸Þ½Ã, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ù 7°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡¡¦ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 6È£°ñ
  6. 6"·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¤ÈÆÀ̾ ÇູÇß½À´Ï´Ù"
  7. 7[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  8. 8[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  9. 9Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»