2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹¹Î ÃàÁ¦·Î ¿­±â ¸ø ÁöÆì¡¦¹Ì¼÷ÇÑ ¿î¿µ¿¡ ±¹Á¦ ¸Á½Åµµ

17Àϰ£ ¿­Àü ³¡ ¡¦ ´ëȸ °á»ê

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-07-28 19:50:39
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹³» ù ´ëȸ ÃÖ´ë ±Ô¸ð Ä¡·¶Áö¸¸
- ¼±¼öµé ¡®KOREA¡¯ À¯´ÏÆû ¸øÀÔ°í
- ´ÙÀ̺ù °æ±â Áß¿£ Àü±¤ÆÇ °íÀå
- Æó¸· Àü³¯ Ŭ·´ ºØ±«»ç°í ¾ÇÀçµµ
- ¿¬¸Í ³»ºÎ°¥µî ±Ùº» ¿øÀÎ ÁöÀû

2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ 17Àϰ£ÀÇ °¨µ¿°ú ȯÈñ¸¦ ¼¼°è¼ö¿µ ¿ª»çÀÇ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ ³²±â°í 28ÀÏ ¸·À» ³»·È´Ù.
   
Áö³­ 14ÀÏ ±¤ÁÖ ³²ºÎ´ë ½Ã¸³±¹Á¦¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¿­¸° 2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ ³²ÀÚ 1m ½ºÇÁ¸µº¸µå °á½ÂÀü¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î ƯÁ¤ »óÇ¥¸¦ °¡¸° »óÀǸ¦ ÀÔÀº ¿ìÇ϶÷(¿ÞÂÊ). ÀÌÆ±³¯ÀÎ 15ÀÏ ¿ìÇ϶÷ÀÌ ÀӽùæÆíÀ¸·Î ±¹°¡¸íÀ» ºÙÀÎ »óÀǸ¦ ÀÔ°í 10m ½ÌÅ©·Î³ªÀÌÁîµå °á½ÂÀü¿¡ ÀÔÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
1973³â ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ·Î 18ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ±¹Á¦¼ö¿µ¿¬¸Í(FINA) ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â 2³â¸¶´Ù ¿­¸®´Â Áö±¸ÃÌ ÃÖ´ë ¼ö¿µÃàÁ¦´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÀÌ ´ëȸ°¡ ¿­¸®±â´Â óÀ½ÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­´Â ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«(2001³â), Áß±¹ »óÇÏÀÌ(2011³â)¿¡ ÀÌ¾î ±¤ÁÖ°¡ ¼¼ ¹øÂ°´Ù.

±¤ÁÖ¿Í Àü³² ¿©¼ö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â °æ¿µ, ´ÙÀ̺ù, ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ, ¼ö±¸, ÇÏÀÌ´ÙÀ̺ù, ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ µî Å©°Ô 6°³ Á¾¸ñÀ¸·Î ³ª´² 76°³ ¼¼ºÎ °æ±â¸¦ Ä¡·¶´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡´Â 194°³±¹¿¡¼­ 2538¸íÀÇ ¼±¼ö°¡ Âü°¡ µî·ÏÇß´Ù. 2015³â ·¯½Ã¾Æ Ä«ÀÜ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ 184°³±¹, 2400¿© ¸íÀ» ³Ñ¾î¼± ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù.

¿ì¸®³ª¶óµµ ÇÏÀÌ´ÙÀ̺ùÀ» Á¦¿ÜÇÑ 5°³ Á¾¸ñ¿¡ ¿ª´ë ÃÖ´ÙÀÎ 82¸íÀÇ ¼±¼ö·Î ´ëÇ¥ÆÀÀ» ²Ù·Á ÃàÁ¦¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¿©ÀÚ ¼ö±¸¿Í ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ±¸¼ºµÅ ¼ÒÁßÇÑ Ã¹°ÉÀ½À» ¶Ã´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø ´ëȸ°¡ ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ÃàÁ¦·Î È®´ëµÇÁö ¸øÇÑ Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²´Â´Ù. ƯÈ÷ Çà»ç ¿î¿µ Ãø¸é¿¡¼­´Â ´ëÇѼö¿µ¿¬¸ÍÀÇ ºÎ²ô·¯¿î ¹Î³¸À» ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³½ ´ëȸ¿´´Ù. ¿¬¸ÍÀÌ Á¦±¸½ÇÀ» ¸ø ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¹¬¹¬È÷ ¶¡ È기 ¼±¼öµé¸¸ Áö±¸ÃÌ ¼Õ´Ôµé ¾Õ¿¡¼­ Á¶·Õ°Å¸®°¡ µÆ´Ù.

Áö³­ 12ÀÏ ´ëȸ°¡ °³¸·ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ Á¦´ë·Î µÈ ¼±¼ö´Üº¹ÀÌ Áö±ÞµÇÁö ¾Ê¾Æ ¿ì¸® ¼±¼öµéÀº ´ëȸ ÃÊ¹Ý ¡®KOREA¡¯¶ó´Â ±¹°¡¸íµµ ¾øÀÌ, ºê·£µå ·Î°í¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î °¡¸° À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ¾î¾ß Çß´Ù. óÀ½ ¼±¹ßµÅ ÃâÀüÇÑ ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼öµµ ü¸éÀ» ±¸°å´Ù. ¿¬¸ÍÀÌ ±¹Á¦±ÔÁ¤¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¼ö¿µ¸ð¸¦ Áö±ÞÇÑ Å¿¿¡ °æ±â Á÷Àü Äü¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ »õ·Î Àü´Þ¹ÞÀº ¼ö¿µ¸ð¿¡ Á÷Á¢ ÆæÀ¸·Î ¡®KOR¡¯À̶ó ÀûÀº µÚ ÃâÀüÇÏ´Â ¿ôÁö ¸øÇÒ ÀÏÀ» °Þ¾ú´Ù.

¹è¿µ °æ±â Áß Ãâ¹ß´ë ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁö°í ´ÙÀ̺ù °æ±â ¶§´Â Àü±¤ÆÇÀÌ °íÀå ³ª´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡ Àå³» ¾Æ³ª¿î¼­°¡ °ü¶÷°´¿¡°Ô Á¾Á¾ À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ½Ç¼öµµ Çß´Ù.

¸î¸î Á¾¸ñÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â °æ±â·Â¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁذú Å« °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´°í, °æ¿µ¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ Á¦ ±â·ÏÁ¶Â÷ ´ÜÃàÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ´ëȸ¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù. ¿ì¸® ¼±¼ö´ÜÀÇ ºÎÁøÀº À̹ø ´ëȸ ÈïÇà¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿¬¸ÍÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ¶Ç ÀÔÀå±Ç ÆÇ¸Å´Â ¸ñÇ¥ÇÑ ´ë·Î ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌ·ïÁ³Áö¸¸ ´ëȸ ÃÊ¹Ý ¡®³ë ¼î¡¯ µîÀ¸·Î ½ÇÁ¦ ÀÔÀå·üÀº ³·¾Ò´Ù. ÀϺΠÁ¾¸ñ¿¡¼­´Â ´Üü ÀÔÀå°´ÀÌ ¸ô¸° ¿ÀÀü ¿¹¼± °æ±â °üÁßÀÌ ¿ÀÈÄ °á½Â °æ±âº¸´Ù ¸¹Àº ±âÇö»óµµ ¹Ýº¹µÆ´Ù.

Æó¸· Àü³¯ÀÎ Áö³­ 27ÀÏ ±¤ÁÖÀÇ ÇÑ Å¬·´ÀÇ º¹Ãþ ±¸Á¶¹°ÀÌ ¹«³ÊÁ® À̹ø ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¿Ü±¹ ¼±¼öµéÀÌ ´ÙÄ¡´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ °Íµµ ´ëȸ Æò°¡¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â À̹ø »çŸ¦ ´Ü¼øÇÑ ÇàÁ¤ ½Ç¼ö·Î¸¸ º¸±â ¾î·Æ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ üÀ°°èÀÇ °íÁúÀûÀÎ ÆÄ¹ú ½Î¿ò, ¿¬¸Í ÁýÇàºÎ ³» °æ±âÀÎ Ãâ½Å°ú ºñ°æ±âÀÎ °£ÀÇ °¥µî µîÀÌ À̹ø »çÅÂÀÇ ¹ß´ÜÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹´Ù.

À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  2. 2¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  3. 3ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  4. 4¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  5. 5±â´Ù·Á¿Â ¹ÚÁ¤¹ÎÇ¥ ¸á·Î¡¦¾×¼ÇÀ¸·Î ġȯµÈ »ç¶ûÀÇ ¾ð¾î
  6. 6±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 718¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  9. 9ÀÓÀ±ÂùºÎÅÍ Á¤¸íÈÆ ¡®Ä«¸£¸à¡¯±îÁö¡¦ºÎ»ê ¿¬Áß ¡®¿ùŬ¡¯ Ŭ·¡½Ä Ç⿬
  10. 10»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  1. 1¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  2. 2À±¾î°ÔÀÎÀÌ³Ä ÀýÀ±À̳ġ¦±¹Èû ÁöµµºÎ ³ë¼±º¯È­ Ã˰¢
  3. 3¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤¿ï»ê¼­ ½Â¸®ÀÇ ±â¿î¡± ¹ÎÁÖ ¿µ³²Æ¯À§ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨, ºÎµ¿»ê°¨µ¶¿ø ¼³Ä¡¹ý ¹ßÀÇ ¡°ºÒ¹ýÇàÀ§ ¿µÀå ¾øÀÌ Á¶»ç °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Á¤Ä¡¹«´ë ¶°³ª °ø¾à °ËÁõ¡¤Á¤Ã¥ Á¦¾ÈÀ¸·Î Á¦2Àλý¡±
  6. 6±¹¹Î 10¸í Áß 9¸í "º¸¼ö-Áøº¸ À̳䰥µî ½É°¢"
  7. 7Á¤Ã»·¡ "ÇÕ´ç ³í¶õ¿¡ Èû ¼ÒºñÇÒ ¼ö ¾ø¾î¡¦Áö¹æ¼±°Å ½Â¸® ¿ÃÀÎ"
  8. 8[¼Óº¸] Á¶±¹ ¡°¿¬´ë¡¤ÅëÇÕ ÃßÁø ÁغñÀ§ ±¸¼º æ¨ Á¦¾È¿¡ µ¿ÀÇ¡±
  9. 9[¼Óº¸] ôì ¡°ì°´ëÅë·É-¿©¾ß ´ëÇ¥, ÀÇÁ¦ Á¦ÇÑ ¾øÀÌ Àǰ߱³È¯¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ³»ÀÏ À嵿Çõ Á¤Ã»·¡°ú ȸµ¿, 樿¡ "ôì ¶æ ¸»ÇÒ ¶© ½ÅÁßÇØ¾ß" °æ°í
  1. 1¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  2. 2ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  3. 3ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  4. 4ºÎ»ê °Ç¼³¾÷ Ãë¾÷ 10¸¸¸íµµ À§Å¡¦µµ¼Ò¸Å´Â 33°³¿ù¸¸¿¡ ¹Ýµî
  5. 5ºø½æ ÄÚÀΡ¤ÀåºÎ ´ëÁ¶ ÇÏ·ç ÇÑ ¹ø»Ó¡¦±Ý°¨¿ø ¡®À§¹ý¼º ¿©ºÎ¡¯ °í°­µµ Á¶»ç
  6. 6¡®Á¶»ó ¶¥ ã±â¡¯ ÀÌÁ¦´Â ¼­·ù ¾øÀÌ ¿Â¶óÀο¡¼­ Áï½Ã È®ÀÎ °¡´É
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎµ¿»ê ¼îÇΡ¯ Â÷´Ü¡¦ºñÀÚ¡¤ÀÚ±Ý Ãâó Á¦Ãâ Àǹ«È­
  8. 8ÄíÆÎ ¹è¼ÛÁö ¸ñ·Ï 1¾ï4800¸¸È¸ Á¶È¸ÇØ °³ÀÎÁ¤º¸ Åоú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9°¶·°½Ã S26, 26ÀÏ ¹Ì±¹¿¡¼­ °ø°³...AI ´ëÆø °­È­
  10. 106¡¤27±ÔÁ¦ µÚ Áֽġ¤Ã¤±Ç ÆÈ¾Æ ¼­¿ïÁý »ê µ· 2Á¶ ³Ñ¾î
  1. 1±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  3. 3¡®Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü¡¯ 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 668¸í ´Ã¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÇØ »ê¾÷ÁöÇüµµ È® ¹Ù²Û´Ù¡¦Å¬·¯½ºÅÍ ÀÎÇÁ¶ó 6°÷ Áذø
  5. 53±â Áø½ÇÈ­ÇØÀ§ ±¹°¡Æø·Â Á¶»ç¡¦»ç¹ý°æÂû ¼öÁØ ±ÇÇÑ ºÎ¿©
  6. 6¡°5ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷Àå¿¡µµ ±Ù·Î±âÁعý Àû¿ëÇ϶ó¡±
  7. 7¿¡¾îºÎ¸ñ, Çѱ۱³À°¾Û¡¦½Ì°¡Æ÷¸£µµ ¹ÝÇÑ ´ëÇлý â¾÷¾ÆÀ̵ð¾î
  8. 8¾ÆÆÄÆ® º£¶õ´Ù¼­ À½½Ä Á¶¸®ÇÏ´Ù ºÎź°¡½º Æø¹ß¡¦À¯¸® ÆÄÆí¿¡ Â÷·® ¼Õ»ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
  10. 10¡°°í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ¿ø¾ÈÀ§ ½ÂÀÎÀº À§¹ý¡± ½Ã¹Î´Üü ¹«È¿ ¼Ò¼Û
  1. 1¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  2. 218¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  4. 4ÇÇ°Ü ³²ÀÚ ½Ì±Û Â÷ÁØÈ¯, °³ÀÎÀü ¼îÆ® ÇÁ·Î±×·¥ 6À§·Î ÇÁ¸® ÁøÃâ
  5. 5¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®½º³ëº¸µå¡¯ 1998³â Á¤½Ä äÅᦺ¸µåŸ´Â ÇüÅ µû¶ó 5°³ Á¾¸ñ
  7. 7Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  8. 8Ä¡¿­ÇÑ À¯°Ý¼ö °æÀï Àü¹ÎÀ硤ÇÑž硦¡°¼¼ ÀÚ¸´¼ö ¾ÈŸ¡± ¡°Àü½ÃÁð 1±º¡± Æ÷ºÎ
  9. 9¼³»ó ù ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯ ³ë¸°´Ù¡¦¸ð±¼ Á¤´ëÀ±¡¤½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â Ãâ°Ý
  10. 10À¯½ÂÀº, Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ µÎ ¹øÂ° ¸Þ´Þ ¾È°Ü¡¦ 'ºò¿¡¾î' °á¼±¼­ 3À§
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»