2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹¹Î ÃàÁ¦·Î ¿­±â ¸ø ÁöÆì¡¦¹Ì¼÷ÇÑ ¿î¿µ¿¡ ±¹Á¦ ¸Á½Åµµ

17Àϰ£ ¿­Àü ³¡ ¡¦ ´ëȸ °á»ê

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-07-28 19:50:39
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹³» ù ´ëȸ ÃÖ´ë ±Ô¸ð Ä¡·¶Áö¸¸
- ¼±¼öµé ¡®KOREA¡¯ À¯´ÏÆû ¸øÀÔ°í
- ´ÙÀ̺ù °æ±â Áß¿£ Àü±¤ÆÇ °íÀå
- Æó¸· Àü³¯ Ŭ·´ ºØ±«»ç°í ¾ÇÀçµµ
- ¿¬¸Í ³»ºÎ°¥µî ±Ùº» ¿øÀÎ ÁöÀû

2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ 17Àϰ£ÀÇ °¨µ¿°ú ȯÈñ¸¦ ¼¼°è¼ö¿µ ¿ª»çÀÇ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ ³²±â°í 28ÀÏ ¸·À» ³»·È´Ù.
   
Áö³­ 14ÀÏ ±¤ÁÖ ³²ºÎ´ë ½Ã¸³±¹Á¦¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¿­¸° 2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ ³²ÀÚ 1m ½ºÇÁ¸µº¸µå °á½ÂÀü¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î ƯÁ¤ »óÇ¥¸¦ °¡¸° »óÀǸ¦ ÀÔÀº ¿ìÇ϶÷(¿ÞÂÊ). ÀÌÆ±³¯ÀÎ 15ÀÏ ¿ìÇ϶÷ÀÌ ÀӽùæÆíÀ¸·Î ±¹°¡¸íÀ» ºÙÀÎ »óÀǸ¦ ÀÔ°í 10m ½ÌÅ©·Î³ªÀÌÁîµå °á½ÂÀü¿¡ ÀÔÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
1973³â ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ·Î 18ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ±¹Á¦¼ö¿µ¿¬¸Í(FINA) ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â 2³â¸¶´Ù ¿­¸®´Â Áö±¸ÃÌ ÃÖ´ë ¼ö¿µÃàÁ¦´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÀÌ ´ëȸ°¡ ¿­¸®±â´Â óÀ½ÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­´Â ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«(2001³â), Áß±¹ »óÇÏÀÌ(2011³â)¿¡ ÀÌ¾î ±¤ÁÖ°¡ ¼¼ ¹øÂ°´Ù.

±¤ÁÖ¿Í Àü³² ¿©¼ö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â °æ¿µ, ´ÙÀ̺ù, ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ, ¼ö±¸, ÇÏÀÌ´ÙÀ̺ù, ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ µî Å©°Ô 6°³ Á¾¸ñÀ¸·Î ³ª´² 76°³ ¼¼ºÎ °æ±â¸¦ Ä¡·¶´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡´Â 194°³±¹¿¡¼­ 2538¸íÀÇ ¼±¼ö°¡ Âü°¡ µî·ÏÇß´Ù. 2015³â ·¯½Ã¾Æ Ä«ÀÜ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ 184°³±¹, 2400¿© ¸íÀ» ³Ñ¾î¼± ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù.

¿ì¸®³ª¶óµµ ÇÏÀÌ´ÙÀ̺ùÀ» Á¦¿ÜÇÑ 5°³ Á¾¸ñ¿¡ ¿ª´ë ÃÖ´ÙÀÎ 82¸íÀÇ ¼±¼ö·Î ´ëÇ¥ÆÀÀ» ²Ù·Á ÃàÁ¦¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¿©ÀÚ ¼ö±¸¿Í ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ±¸¼ºµÅ ¼ÒÁßÇÑ Ã¹°ÉÀ½À» ¶Ã´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø ´ëȸ°¡ ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ÃàÁ¦·Î È®´ëµÇÁö ¸øÇÑ Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²´Â´Ù. ƯÈ÷ Çà»ç ¿î¿µ Ãø¸é¿¡¼­´Â ´ëÇѼö¿µ¿¬¸ÍÀÇ ºÎ²ô·¯¿î ¹Î³¸À» ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³½ ´ëȸ¿´´Ù. ¿¬¸ÍÀÌ Á¦±¸½ÇÀ» ¸ø ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¹¬¹¬È÷ ¶¡ È기 ¼±¼öµé¸¸ Áö±¸ÃÌ ¼Õ´Ôµé ¾Õ¿¡¼­ Á¶·Õ°Å¸®°¡ µÆ´Ù.

Áö³­ 12ÀÏ ´ëȸ°¡ °³¸·ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ Á¦´ë·Î µÈ ¼±¼ö´Üº¹ÀÌ Áö±ÞµÇÁö ¾Ê¾Æ ¿ì¸® ¼±¼öµéÀº ´ëȸ ÃÊ¹Ý ¡®KOREA¡¯¶ó´Â ±¹°¡¸íµµ ¾øÀÌ, ºê·£µå ·Î°í¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î °¡¸° À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ¾î¾ß Çß´Ù. óÀ½ ¼±¹ßµÅ ÃâÀüÇÑ ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼öµµ ü¸éÀ» ±¸°å´Ù. ¿¬¸ÍÀÌ ±¹Á¦±ÔÁ¤¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¼ö¿µ¸ð¸¦ Áö±ÞÇÑ Å¿¿¡ °æ±â Á÷Àü Äü¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ »õ·Î Àü´Þ¹ÞÀº ¼ö¿µ¸ð¿¡ Á÷Á¢ ÆæÀ¸·Î ¡®KOR¡¯À̶ó ÀûÀº µÚ ÃâÀüÇÏ´Â ¿ôÁö ¸øÇÒ ÀÏÀ» °Þ¾ú´Ù.

¹è¿µ °æ±â Áß Ãâ¹ß´ë ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁö°í ´ÙÀ̺ù °æ±â ¶§´Â Àü±¤ÆÇÀÌ °íÀå ³ª´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡ Àå³» ¾Æ³ª¿î¼­°¡ °ü¶÷°´¿¡°Ô Á¾Á¾ À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ½Ç¼öµµ Çß´Ù.

¸î¸î Á¾¸ñÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â °æ±â·Â¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁذú Å« °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´°í, °æ¿µ¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ Á¦ ±â·ÏÁ¶Â÷ ´ÜÃàÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ´ëȸ¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù. ¿ì¸® ¼±¼ö´ÜÀÇ ºÎÁøÀº À̹ø ´ëȸ ÈïÇà¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿¬¸ÍÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ¶Ç ÀÔÀå±Ç ÆÇ¸Å´Â ¸ñÇ¥ÇÑ ´ë·Î ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌ·ïÁ³Áö¸¸ ´ëȸ ÃÊ¹Ý ¡®³ë ¼î¡¯ µîÀ¸·Î ½ÇÁ¦ ÀÔÀå·üÀº ³·¾Ò´Ù. ÀϺΠÁ¾¸ñ¿¡¼­´Â ´Üü ÀÔÀå°´ÀÌ ¸ô¸° ¿ÀÀü ¿¹¼± °æ±â °üÁßÀÌ ¿ÀÈÄ °á½Â °æ±âº¸´Ù ¸¹Àº ±âÇö»óµµ ¹Ýº¹µÆ´Ù.

Æó¸· Àü³¯ÀÎ Áö³­ 27ÀÏ ±¤ÁÖÀÇ ÇÑ Å¬·´ÀÇ º¹Ãþ ±¸Á¶¹°ÀÌ ¹«³ÊÁ® À̹ø ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¿Ü±¹ ¼±¼öµéÀÌ ´ÙÄ¡´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ °Íµµ ´ëȸ Æò°¡¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â À̹ø »çŸ¦ ´Ü¼øÇÑ ÇàÁ¤ ½Ç¼ö·Î¸¸ º¸±â ¾î·Æ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ üÀ°°èÀÇ °íÁúÀûÀÎ ÆÄ¹ú ½Î¿ò, ¿¬¸Í ÁýÇàºÎ ³» °æ±âÀÎ Ãâ½Å°ú ºñ°æ±âÀÎ °£ÀÇ °¥µî µîÀÌ À̹ø »çÅÂÀÇ ¹ß´ÜÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹´Ù.

À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®½Å°ÝÈ£ Àå³à¡¯ ½Å¿µÀÚ ·Ôµ¥Àç´Ü ÀÇÀå, º°¼¼..."±¹³» À¯Åë¾÷ Å« Á·Àû ³²°Ü"
  2. 2±¹ÀûÇ×°ø»ç ¾ÈÀü ¿îÇ× ¹ý±Ô À§¹Ý Àæ¾Æ¡¦ 5³â°£ °ú¡±Ý 100¾ï9300¸¸ ¿ø
  3. 3"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  4. 4Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  5. 5¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  6. 61212ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï 5408¸¸ ¿ø¾¿
  7. 7[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  8. 8±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  9. 9Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  10. 10¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  1. 1¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  2. 2[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  4. 4·¯½Ã¾Æ ¡°Çѱ¹, ¿ìÅ©¶ó Áö¿ø¸ñ·Ï Âü¿© ½Ã º¸º¹¡±
  5. 5û¿Í´ë, Ú¸ »óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¿¡ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¼öÃ⡤ÅõÀÚ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­
  6. 6±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  7. 7±¹Èû »õ ´ç¸í Èĺ¸ ¡®¹Ì·¡¿¬´ë¡¯¡¤¡®¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â °øÈ­´ç¡¯ ·Î ¾ÐÃà
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  9. 9±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÁÖÇѹ̱º ÀüÅõ±â ¼­ÇØ Ãâ°Ý¿¡ Áß±¹µµ ¸ÂºÒ ´ëÄ¡
  1. 1¡®½Å°ÝÈ£ Àå³à¡¯ ½Å¿µÀÚ ·Ôµ¥Àç´Ü ÀÇÀå, º°¼¼..."±¹³» À¯Åë¾÷ Å« Á·Àû ³²°Ü"
  2. 2±¹ÀûÇ×°ø»ç ¾ÈÀü ¿îÇ× ¹ý±Ô À§¹Ý Àæ¾Æ¡¦ 5³â°£ °ú¡±Ý 100¾ï9300¸¸ ¿ø
  3. 31212ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï 5408¸¸ ¿ø¾¿
  4. 4±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  5. 5Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  6. 6'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  7. 7Ú¸´ë¹ý "Æ®·³ÇÁ »óÈ£°ü¼¼´Â À§¹ý"¡¦±Û·Î¹ú °æÁ¦ È¥¶õ ºÒ°¡ÇÇ
  8. 8û¿Í´ë, Ú¸ »óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¿¡ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¼öÃ⡤ÅõÀÚ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­
  9. 9Z¼¼´ë 10¸í Áß 3¸í, ¡°±â¾÷µé ¿¬ºÀ µ¿ÀÏÇÏ´Ù¸é »ï¼º¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  10. 10±¸À±Ã¶, ±ä±ÞȸÀÇ ¼ÒÁý¡¦"¹Ì±¹ ³» µ¿Çâ öÀúÈ÷ ÆÄ¾ÇÇÒ °Í"
  1. 1"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  2. 2"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  3. 3Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  4. 4Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  5. 5¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  6. 6Ãæ³² ¼­»ê ¼®À¯ºñÃà±âÁö Àα٠»êºÒ¡¦´ëÀÀ 2´Ü°è
  7. 7°í°´ ±Ý 3õ¿© µ· ì°Ü ÀáÀûÇÑ ±ÝÀº¹æ ÁÖÀÎ °æÂû ÀÚÁøÃâ¼®
  8. 8â¿ø ÀÇⱸ »êºÒ ÁøÈ­¡¦¡°ÁßÇлýÀÌ ºÒ²É³îÀÌ ÇÏ´Ù ºÒ¡± ¸ñ°Ý´ã
  9. 9»êºÒ ö¿¡´Â Á÷¿øµé ¼ú ³¿»õµµ ¾È ¸Ã´Âµ¥ ûÀåÀÌ À½ÁÖ¸¦?¡¦»ê¸²Ã» ¡®¼ú··¡¯
  10. 10ÅëÀϱ³ ÇÑÇÐÀÚ ±¸¼ÓÁýÇàÁ¤Áö ¿¬Àå ºÒÇ㡦¿À´Ã ±¸Ä¡¼Ò º¹±Í
  1. 1[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  2. 2¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  4. 4±èÁø¼ö ÆÀ, º¾½½·¹ÀÌ ³²ÀÚ 4Àν 1¡¤2Â÷ 8À§¡¦¸Þ´Þ±Ç°ú 0.3ÃÊ Â÷
  5. 5¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  7. 7¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  8. 8¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  9. 9½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  10. 10·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»