2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·ùÇöÁø ¡®°¡À»Æ¯¸í¡¯¡¦¼Õ¹ß ¾È¸Â´ø ½ÅÀÎÆ÷¼ö¿Í È£Èí ¸ÂÃç¶ó

¿À´ÃºÎÅÍ NL µðºñÀü½Ã¸®Áî µ¹ÀÔ, ´ÙÀú½º °¨µ¶ ·çŰ¼±¼ö Áß¿ë ¾ð±Þ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ·ù, ½º¹Ì½º¿Í ¹èÅ͸® ÀÌ·ê¶© ºÎÁø
- ¸¶Æ¾ ÃâÀü½Ã ¿Ïº® ÇÇΰú ´ëÁ¶Àû
- Ÿ°Ý¿¡¼± ¿ìÀ§º¸¿© Å« Èû °¡´É¼º
- ºÎ»ó ¼±¼ö º¹±Íµµ õ±º¸¸¸¶ µÉµí

¹Ì±¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ LA ´ÙÀú½º°¡ 4ÀϺÎÅÍ ¿ö½ÌÅÏ ³»¼Å³Î½º¿Í Æ÷½ºÆ®½ÃÁð µðºñÀü½Ã¸®Áî(5Àü 3½ÂÁ¦)¸¦ Ä¡¸¥´Ù. 2Â÷Àü ¶Ç´Â 3Â÷Àü ¼±¹ß Ãâ°ÝÀÌ À¯·ÂÇÑ ·ùÇöÁø ÀÔÀå¿¡¼­´Â ÅõŸ¿¡¼­ ÁÖ¿ä ºÎ»ó ¼±¼ö°¡ º¹±ÍÇϸ鼭 Àü·ÂÀÌ °­È­µÅ Ç÷¯½º ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¹Ý¸é Æ÷¼ö ¸¶½ºÅ©´Â ½ÅÀÎ Æ÷¼öÀÎ Àª ½º¹Ì½º°¡ ¾µ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ·ùÇöÁø¿¡°Ô ¾ÇÀç°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¡áÔð: Ÿ¼± ÅͳÊ, ºÒÆæ Ä̸® º¹±Í

   
·ù? Ä¿¼î?¡¦´©°¡ 2¼±¹ß·Î ³ª¼³±î- ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ ³»¼Å³Î¸®±× µðºñÀü½Ã¸®Áî °³¸·À» ¾ÕµÐ 2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÈÄ LA ´ÙÀú½ºÀÇ È¨±¸ÀåÀÎ ´ÙÀú½º½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ÈÆ·Ã¿¡¼­ ·ùÇöÁøÀÌ Å¸°Ý ÈÆ·ÃÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. ·ùÇöÁø ¿·Àº 2Â÷Àü ¶Ç´Â 3Â÷Àü ¼±¹ß·Î ³ª¼³ Ŭ·¹ÀÌÆ° Ä¿¼î. ¿¬ÇÕ´º½º
µ¥ÀÌºê ·Î¹öÃ÷ ´ÙÀú½º °¨µ¶Àº Áö³­ 2ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°Àú½ºÆ¾ ÅÍ³Ê¿Í Á¶ Ä̸®´Â ¸ö »óŸ¦ ȸº¹Çß´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ Åͳʴ ¶¥º¼ ¼öºñ ÈÆ·Ã°ú Ÿ°Ý ÈÆ·ÃÀ» Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼ÒÈ­Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÁÖÀü 3·ç¼ö Åͳʴ Áö³­´Þ ¸» Ç㸮 ºÎ»óÀ¸·Î Àü·Â¿¡¼­ ÀÌÅ»ÇßÀ¸¸ç, ºÒÆæ Åõ¼ö Ä̸®´Â ÄÁµð¼Ç ³­Á¶·Î ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇß¾ú´Ù. µÑÀÇ ÇÕ·ù´Â ÆÀ Àü·Â °­È²¿¡ »ó´çÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Ù.

Åͳʴ ¿Ã ½ÃÁð 135°æ±â¿¡ ³ª¼­ ŸÀ² 3ÇÒ1Ǭ3¸®, 7Ȩ·±, 30ŸÁ¡À» ¿Ã¸®¸ç ´ÙÀú½º Ÿ¼±¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. Ä̸®´Â ºÒÆæ¿¡¼­ 5½Â 4ÆÐ, Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 4.56À» ±â·ÏÇß´Ù. ¶Ù¾î³­ ¼ºÀûÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ dzºÎÇÑ °æÇèÀÌ °­Á¡ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â Æ÷½ºÆ® ½ÃÁ𿡸¸ 25°æ±â¿¡ ÃâÀüÇÑ º£Å×¶ûÀÌ´Ù. Áö³­ ½ÃÁ𠺸½ºÅÏ ·¹µå»è½º ¼Ò¼ÓÀ¸·Î Æ÷½ºÆ® ½ÃÁð 9°æ±â¿¡ ³ª¼­ 2½Â 1ÆÐ, Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 0.79ÀÇ ¼ºÀûÀ» ³Â´Ù.

Ä̸®°¡ ÇÕ·ùÇϸ鼭 ´ÙÀú½ºÀÇ Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ºÒÆæ ¿î¿ëÀÇ À±°ûÀÌ ÀâÇû´Ù. Ä̸®¿Í ¸¶¿¡´Ù °ÕŸ, Æäµå·Î ¹Ù¿¡½º°¡ ÇʽÂÁ¶·Î ³ª¼­°í ¾Ö´ý Äݶó·ºÀÌ ÁÂ¿Ï ¿øÆ÷ÀÎÆ® ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸¶¹«¸®´Â ¿Ã ½ÃÁð ºÒ¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÎ Ä˸® ¾á¼±ÀÌ ¸Ã´Â´Ù. ·Î¹öÃ÷ °¨µ¶Àº ¡®¾á¼±ÀÌ ºÎÁøÇÒ °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇØ ¾î¶² Áغñ¸¦ Çß³ª¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¡°¿ì¸® ¸¶¹«¸®´Â ¾á¼±ÀÌ´Ù. ¾á¼±ÀÌ ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀº »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡áã÷ : Æ÷¼ö ½º¹Ì½º¿Í È£Èí ¸ÂÀ»±î

·ùÇöÁøÀÌ ¾î¶² Æ÷¼ö¿Í È£ÈíÀ» ¸ÂÃß´Â °¡µµ Æ÷½ºÆ®½ÃÁ𠼺ÀûÀ» Á¿ìÇÒ Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀÌ´Ù. ·Î¹öÃ÷ °¨µ¶Àº ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°´É·Â ÀÖ´Â µÎ ½ÅÀÎ ¼±¼öÀÎ ½º¹Ì½º¿Í ³»¾ß¼ö °¡ºó ·°½º¸¦ Ȱ¿ëÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç ½º¹Ì½º¸¦ µðºñÀü½Ã¸®Áî¿¡¼­ Áß¿ëÇÒ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.

·ùÇöÁøÀº À̹ø Á¤±Ô½ÃÁð¿¡¼­ Æ÷¼ö¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ¼ºÀûÀ» ³Â´Ù. º£Å×¶ûÀÎ ·¯¼¿ ¸¶Æ¾°ú´Â 19°æ±â¿¡¼­ 130¨øÀÌ´× µ¿¾È 22ÀÚÃ¥Á¡, Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 1.52ÀÇ »©¾î³­ ¼ºÀûÀ» ³½ ¹Ý¸é ½ÅÀÎÀÎ Àª ½º¹Ì½º¿Í´Â 6°æ±â¿¡¼­ 33¨÷ÀÌ´× µ¿¾È 20ÀÚÃ¥Á¡, Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 5.40À¸·Î ºÎÁøÇß´Ù.

ƯÈ÷ ·ùÇöÁøÀÌ ½ÃÁð ¸·ÆÇ ü·Â ¹®Á¦¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ºÎÁøÇßÀ» ¶§ À¯µ¶ ½º¹Ì½º¿Í ÀÚÁÖ È£ÈíÀ» ¸ÂÃè´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ·ùÇöÁø°ú ½º¹Ì½ºÀÇ È£ÈíÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦·Î ·ùÇöÁøÀº ¿­Èê ÈÞ½Ä µÚ ³ª°£ Áö³­´Þ 15ÀÏ ´º¿å ¸ÞÃ÷Àü¿¡¼­ ¸¶Æ¾°ú ¹èÅ͸®¸¦ ÀÌ·ï 7ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡À¸·Î È£ÅõÇßÁö¸¸ ´ÙÀ½ °æ±â¿¡¼­ ½º¹Ì½º¿Í ¦À» ¸ÂÃç 7ÀÌ´× 3½ÇÁ¡Çß´Ù. ÀÌÈÄ Á¤±Ô½ÃÁ𠸶Áö¸· °æ±â¿¡¼± ´Ù½Ã ¸¶Æ¾°ú ¹èÅ͸®¸¦ ÀÌ·ï 7ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ½Â¸® Åõ¼ö°¡ µÆ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇöÁö ¾ð·ÐÀº ·ùÇöÁøÀÇ ºÎÁø ÀÌÀ¯¸¦ °æÇèÀÌ ÀûÀº ½º¹Ì½ºÀÇ Åõ¼ö ¸®µå ¹®Á¦¶ó°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °ø°ÝÇü Æ÷¼öÀÎ ½º¹Ì½º°¡ ¸¶Æ¾º¸´Ù Ÿ°Ý¿¡¼± ¿ìÀ§¸¦ º¸ÀÌ´Â ¸¸Å­ Ÿ¼± Áö¿ø¿¡¼­´Â ½º¹Ì½ºÀÇ ±â¿ëÀÌ ·ùÇöÁø¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù.

ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  4. 4Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  5. 5Æ®·³ÇÁ "±×¸°¶õµå ¹®Á¦ ÇùÁ¶ ¾Ê´Â ³ª¶óµé¿¡ °ü¼¼ ºÎ°úÇÒ ¼öµµ"
  6. 6ºÎ»ê½Ã, BTS ¿ùµåÅõ¾î ¾ÕµÎ°í ¼÷¹Ú ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý ±ÙÀý ÃÑ·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  8. 8±¹Èû ½Åµ¿¿í, ÃÖ°íÀ§ Â÷¿ø '´ç°Ô »çÅÂ' °ø°³°ËÁõ Á¦¾È
  9. 9BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ºÎ»ê ¼÷¹Ú¾÷¼Ò °¡°ÝÆøÁõ¿¡¡¦ÁöÀÚü, ÇöÀåÁ¡°Ë ³ª¼±´Ù
  10. 10[³¯¾¾Ä®·³] ±¸¸§, ±× ¾È¿¡ ´ã±ä ³¯¾¾ÀÇ ºñ¹Ð
  1. 1±¹Èû ½Åµ¿¿í, ÃÖ°íÀ§ Â÷¿ø '´ç°Ô »çÅÂ' °ø°³°ËÁõ Á¦¾È
  2. 2¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ¡°´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ÃßÁø ÃàÇÏ¡±
  3. 3¡®ì° ´ëÅë·É °¡¸é ¾º¿ì°í ±¸Å¸¡¯ ¿¬±Ø ¿Ã¸° ±³È¸ ³í¶õ
  4. 4[¼Óº¸] À嵿Çõ ´Ü½Ä¿¡ ¹èÇöÁø ¡°´ç °¡Àå ±¾¾î Á×¾î ¾òÀ» °Í ¾ø¾î¡±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, 30´ë ³²¼º 'ÝÁ¹«Àαâ' ÀÚ¼ö¿¡ "¹èÈÄ Á¶»çÇØ¾ß"
  6. 6Á¶Çö ¡°ÇÑÁßÀÏ, ´ë°áº¸´Ù ´ëÈ­, ´ÜÀýº¸´Ù ¿¬°èÇØ¾ß¡±
  7. 716ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  9. 9»ç»ó±¸Ã»Àå µµÀü ¹ÎÁÖ ¼­ÅÂ°æ ¡°Ã»³â ¼û½¬´Â µµ½Ã·Î¡±
  10. 10'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  4. 4¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  5. 5HUG°¡ ¼¼ÀÔÀÚ¿¡°Ô ´ë½Å µ¹·ÁÁØ Àü¼¼±Ý, Áö³­ÇØ Ã³À½À¸·Î °¨¼Ò
  6. 6»ê±âÆò 'Á¦Á¶ AI Àüȯ' µÞ¹Þħ¡¦"±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå Ȱ¿ë ÅëÇÕÁö¿ø"
  7. 7°¡Ãà ºÐ´¢·Î Àü±â ¸¸µç´Ù¡¦³²ºÎ¹ßÀü 'È¥¼Ò¹ßÀü' º»°Ý ÃßÁø
  8. 8ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  9. 9Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  10. 10ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  1. 1Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  2. 2ºÎ»ê½Ã, BTS ¿ùµåÅõ¾î ¾ÕµÎ°í ¼÷¹Ú ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý ±ÙÀý ÃÑ·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ºÎ»ê ¼÷¹Ú¾÷¼Ò °¡°ÝÆøÁõ¿¡¡¦ÁöÀÚü, ÇöÀåÁ¡°Ë ³ª¼±´Ù
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ±¸¸§, ±× ¾È¿¡ ´ã±ä ³¯¾¾ÀÇ ºñ¹Ð
  5. 5'ÀÌ·úÀü' À̽ºÅ¸Ç×°ø ¿©°´±â ¼öÇϹ° ¼±¹Ý¼­ ¿¬±â ¹ß»ý¡¦1½Ã°£ ³Ñ°Ô ¿îÇ× Áö¿¬
  6. 6°­¸ª ¾çµ·³óÀå¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý
  7. 7â¿ø °ø¿µÀÚÀü°Å ´©ºñÀÚ, '¼­¹ö ÀÌÀü'À¸·Î 24ÀÏ ÇÏ·ç ¿î¿µ Áß´Ü
  8. 8°æÂû, '°øÃµÇå±Ý' °­¼±¿ì îñº¸Á°ü ¿À´Ã Àç¼Òȯ
  9. 917ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11~14µµ
  10. 10°æ±âµµ ½ÃÈï ±Ý¼Ó°øÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ç±¹ ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  3. 3¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»