2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÈñä, üÀ°ÇöÀå Á¤Å롦ÀåÀÎÈ­, Á¾¸ñ °¡±³ ¿ªÇÒ¡¦Á¤Á¤º¹, ºòÀ̺¥Æ® À¯Ä¡

ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸Àå Èĺ¸3ÀÎ Ãâ»çÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Ú, ¿¤¸®Æ®¡¤»ýȰüÀ° Á¶À² Æ÷ºÎ
- Àå, ¿¹»ê È®º¸ ºñ±³ ¿ìÀ§ °­Á¶
- Á¤, ÀÏ ÀßÇÏ´Â À̹ÌÁö ¾Õ¼¼¿ö
- ÀϺΠ°æÁ¦°è Àλ絵 Ã⸶ Àú¿ïÁú

¿ÃÇØ ù ¹Î¼± üÁ¦·Î ¹Ù²î´Â ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸Àå ¼±°Å°¡ 3ÆÄÀüÀ¸·Î Á¼ÇôÁ³´Ù. Ã⸶ Àǻ縦 ¹àÇû´ø ÁÖ¿ä È帰¡ ¸ðµÎ üÀ° °ü·Ã ´Üü ÀÓ¿øÁ÷À» »çÀÓÇϸ鼭 º»°ÝÀûÀÎ ¼±°Å ±¸µµ°¡ È®Á¤µÆ´Ù.
   
¿ÞÂʺÎÅÍ ¹ÚÈñä, ÀåÀÎÈ­, Á¤Á¤º¹
ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸´Â ¿À´Â 12¿ù 27ÀÏ ½ÃüÀ°È¸Àå ¼±°Å¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÔÈ帴 12¿ù 16ÀϺÎÅÍ´Ù. À̹ø ¼±°Å´Â 400¸íÀÇ ¼±°ÅÀδÜÀ» ±¸¼ºÇØ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ½ÃüÀ°È¸ »êÇÏ 58°³ ȸ¿øÁ¾¸ñ´Üü¿Í 16°³ ±¸¡¤±º üÀ°È¸ÀÇ È¸ÀåÀº ´ç¿¬Á÷ ´ëÀÇ¿øÀ¸·Î ¼±°ÅÀδܿ¡ Æ÷ÇÔµÇ°í ³ª¸ÓÁö 326¸íÀÇ ¼±°ÅÀδÜÀº ȸ¿øÁ¾¸ñ´Üü¿Í ±¸¡¤±º üÀ°È¸ÀÇ ´ëÀÇ¿ø Áß¿¡¼­ Ãß÷À» ÅëÇØ °áÁ¤µÈ´Ù.

´ëÇÑüÀ°È¸°¡ ¸¶·ÃÇÑ ½Ã¡¤µµÃ¼À°È¸Àå ¼±°Å ±ÔÁ¤À» º¸¸é ÀÔÈĺ¸ÀÚ °¡¿îµ¥ üÀ° °ü·Ã ´Üü ÀÓÁ÷¿øÀº ¼±°ÅÀÏ 60ÀÏ Àü±îÁö ÇØ´ç Á÷¿¡¼­ »çÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó »çÀÓ ¸¶°¨ÀÏÀÎ À̳¯±îÁö ÁÖ¿ä È帷Π°Å·ÐµÈ ¹ÚÈñä ´ëÇÑüÀ°È¸ ÀÌ»ç¿Í ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸ ¼ö¼®ºÎȸÀå, Á¤Á¤º¹ ºÎ»êÃ౸ÇùȸÀåÀÌ ¡®ÆÄºÎħÁÖ(÷òݼöØñÇ, ¹ä Áþ´Â ¼ÜÀ» ±ú¶ß¸®°í Ÿ°í ¿Â ¹è¸¦ °¡¶ó¾ÉÈ÷´Â °áÀüÀÇ ÀÚ¼¼)¡¯ÀÇ Å¼¼·Î »çÀÓÀ» ¿Ï·áÇϰí Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù.

üÀ° °ü·Ã ´Üü¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀº °æÁ¦°è ÀÎ»ç °¡¿îµ¥¼­µµ Ã⸶¸¦ Àú¿ïÁúÇÏ´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸, Áö¿ª üÀ°°è¿¡ ³×Æ®¿öÅ©¿Í °æ·ÂÀ» °¡Áø 3¸íÀÌ À¯·Â È帱ºÀ¸·Î ¾ÐÃàµÈ »óȲÀÌ´Ù.

¹Ú Àü ÀÌ»ç´Â üÀ° ÇàÁ¤¿¡ Á¤ÅëÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °­Á¡À¸·Î ³»¼¼¿î´Ù. ºÎ»ê½Ã»ýȰüÀ°ÇùȸÀå 6³â, ½ÃüÀ°È¸ Çڵ庼Çùȸ ºÎȸÀå 7³â, ºÎ»ê»çȸüÀ°¼¾ÅÍ ÀÌ»çÀå 2³â µî Áö¿ª üÀ°°è¿¡ ¿À·¡ ¸ö´ã¾Æ ÇöÀå°ú ½Ç¹«¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ³Ð´Ù´Â Æò°¡´Ù. À̹ø ¼±°Å Ã⸶¸¦ À§ÇØ Áö³­´Þ »çȸüÀ°¼¾ÅÍ ÀÌ»çÀåÁ÷¿¡¼­ ¹°·¯³­ µÚ Áö³­ 17ÀÏ ´ëÇÑüÀ°È¸ ÀÌ»çÁ÷µµ ³»·Á³ù´Ù. ±×´Â ¡°Ã¼À° °ü·Ã ´Üü¿¡¼­ ¼ö½Ê ³â°£ ÀÏÇØ¿Ô´Ù. Á¤Ä¡³ª ±â¾÷ÀÇ ³í¸®¸¦ ¶°³ª ¿ÀÁ÷ Áö¿ª üÀ°ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇϰڴٴ »ý°¢À¸·Î À̹ø ¼±°Å¿¡ ³ª¼±´Ù¡±¸ç ¡°¿¤¸®Æ®Ã¼À°°ú »ýȰ üÀ° ¸ðµÎ °æÇèÇØ ¾çÃøÀ» Àß Á¶À²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àå ȸÀåÀº ½ÃüÀ°È¸ ¼ö¼®ºÎȸÀåÁ÷¿¡¼­ »çÀÓÇÑ ¸¸Å­ »ç½Ç»ó Ã⸶¸¦ ±»Èù »óÅ´Ù. ±×´Â ±â¾÷ÀÎ(µ¿ÀÏö°­ ȸÀå)À̶ó´Â Á¡ÀÌ °­Á¡À¸·Î ºÎ°¢µÈ´Ù. ¶Ç ¿À°Åµ· ºÎ»ê½ÃÀå°ú °¢º°ÇÑ °ü°èÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ¿¹»ê È®º¸ Ãø¸é¿¡¼­µµ ºñ±³ ¿ìÀ§°¡ ÀÖ´Ù´Â Æò°¡´Ù. Àå ȸÀåÀº ¡°±â¾÷À» ¿î¿µÇÏ¸ç »ó°ø°è¿¡µµ ³ª¸§ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÃÀÇ ¿¹»êÀ» Áö¿ø¹Þ´Â ½ÃüÀ°È¸ Ư¼º»ó °¢ Á¾¸ñ´ÜüÀå°úÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» Àß ÇØ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇöÀå °æÇèÀÌ ¾ø´Ù´Â Àϰ¢ÀÇ Æò°¡¿¡ ´ëÇØ Àå ȸÀåÀº ¡°´ëÇÑÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸ ºÎȸÀå°ú ¼ö»ó½ºÅ°¡¤¿þÀÌÅ©º¸µåÇùȸ Áß¾ÓȸÀå µîÀ» ÇÏ¸ç ¿À·£ ±â°£ üÀ°È¸¿¡ ¸ö´ã¾Ò´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±â¾÷ÀÎ(¼­À¶±×·ì ȸÀå)ÀÌÀÚ Á¤Ä¡ÀÎ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç ³²±¸°© Áö¿ªÀ§¿øÀå) ÀÌ·ÂÀ» °¡Áø Á¤ ȸÀåÀº Áö³­ 3³â°£ ºÎ»ê½ÃÃ౸Çùȸ¸¦ ¸Ã¾Æ ÀÌ·ï³½ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡®ÀÏ ÀßÇϴ¡¯ À̹ÌÁö¸¦ ¾Õ¼¼¿î´Ù. ±×´Â Áö³­ 6¿ù 15³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ Çѱ¹°ú È£ÁÖÀÇ A¸ÅÄ¡ °æ±â¸¦ ¼º»ç½ÃÄ×°í ¿À´Â 12¿ù ¿­¸®´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ Ã౸´ëȸµµ À¯Ä¡Çß´Ù.

Á¤ ȸÀåÀº ¡°½ÃüÀ°È¸´Â ºÎ»êº¸´Ù Àα¸°¡ ÀûÀº ½Ã¡¤µµ¿¡ ºñÇØ ÇÑ ÇØ ¿¹»êÀÌ ¸Å¿ì ÀûÀº Æí¡±À̶ó¸é¼­ ¡°½ÃüÀ°È¸ÀÇ ¿¹»ê ±Ô¸ð¸¦ Ű¿ö ¿¤¸®Æ®Ã¼À° À°¼º°ú ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ »ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù. À̹ø¿¡ Á¦´ë·Î ÀÏÀ» ÇØ³»°Ú´Ù¡±°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  3. 3¡°ÀÚÄ¡±Ç È®º¸ ¸ÕÀú¡±´Â ÁÖ°´Àüµµ¡¦¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ ³õÄ¡´Â ºÎ»ê°æ³²
  4. 4À±¼®¿­¡¤±è°ÇÈñ ¼³³¯ µ¶¹æ¼­ ¶±±¹ ¸Ô´Â´Ù
  5. 5´ÙÁÖÅà ¾çµµÁß°ú ÈļÓÃ¥Àº '½Ç°ÅÁÖ 1ÁÖÅà º¸È£'¡¦Á¤ºÎ ¿ë¿ªÂø¼ö
  6. 6¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  7. 7[¼Óº¸] ¼³³¯¿¡ ¾Æ³» Èä±â·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 70´ë üÆ÷
  8. 8[³¯¾¾Ä®·³] µû¶æÇÑ º½³¯ÀÇ °æ°í, »êºÒ
  9. 9¿©Ä£ ºú ¾Ë°í ´ëºÎ¾÷ü Á÷¿øÀ¸·Î Á¢±Ù¡¦ ¿©Ä£ ºÎ¸ð¿¡ 2¾ï¿ø °¥ÃëÇÑ ³²¼º
  10. 10¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  1. 1ì°´ëÅë·É ¼³ ÀÎ»ç ¡°»õÇØ¿¡µµ µû¶æÇÑ ¿¬´ë¡¤½Å·Ú À§¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡±æ"
  2. 2À嵿Çõ ¡°ì°´ëÅë·É ºÐ´ç ·Î¶Ç¾ÆÆÄÆ® ¾î¶±ÇÒÁö ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3Á¶±¹ ¡°»çȸ±Ç ¼±Áø±¹ À§ÇØ ³ë·Â¡¦»¡°»ÀÌ ºñÆÇ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ¡±
  4. 4¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, ¼³¿¡µµ ´ëÅë·É ºñ³­¸¸¡¦ ¾ß´ç´ëÇ¥·Î¼­ ǰ°Ý ¾ø¾î"
  5. 5±¹Èû ¡°¼³ ¹Î½É ¹«°Å¿ö¡¦°æÁ¦È¸º¹ À§ÇØ ¿ª·® ÁýÁßÇϰڴ١±
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "Á¦´ë·Î µÈ ¼¼»ó ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ °£ÀýÇÑ ¼Ò¿ø, ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ÇູÇÑ ³ª¶ó ¸¸µé¾î °¡ÀÚ"
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ¡°±¹¹Î °í´ÜÇÔ¿¡ Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦¹Î»ý ȸº¹ ¹öÆÀ¸ñ µÉ °Í¡±
  8. 8[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  9. 9ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  10. 10ì°´ëÅë·É, À嵿Çõ ÇâÇØ "´ÙÁÖÅÃÀÚ Æ¯Çý À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª"
  1. 1´ÙÁÖÅà ¾çµµÁß°ú ÈļÓÃ¥Àº '½Ç°ÅÁÖ 1ÁÖÅà º¸È£'¡¦Á¤ºÎ ¿ë¿ªÂø¼ö
  2. 2¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  3. 3K-Ǫµå¡¤È­Àåǰ ÀÌÁ¨ '¼öÃâ ÁÖ·Â'À¸·Î¡¦100¾ï´Þ·¯ °íÁö ´Þ¼º
  4. 4ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  5. 5À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  6. 6¿ÃÇØ 1¿ù ºÎ»ê ½Ã¹Î 3937¸í, »ý¾Ö ÃÖÃÊ·Î ³» Áý »ò´Ù
  7. 7'¶óº§ °¥ÀÌ' »óǰ 5³â°£ 2000¾ï ±Ô¸ð Àû¹ß¡¦ 95%°¡ 'Áß±¹»ê'
  8. 8°ü¼¼ ü³³¾× 2³â ¿¬¼Ó 2Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦Â¡¼öÀ²Àº 6%´ë ºÒ°ú
  9. 9¾Æºü À°¾ÆÈÞÁ÷ 5³â »õ 2.5¹è Áõ°¡¡¦"ÀÛ³â Àüü 36%"
  10. 10¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  3. 3¡°ÀÚÄ¡±Ç È®º¸ ¸ÕÀú¡±´Â ÁÖ°´Àüµµ¡¦¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ ³õÄ¡´Â ºÎ»ê°æ³²
  4. 4À±¼®¿­¡¤±è°ÇÈñ ¼³³¯ µ¶¹æ¼­ ¶±±¹ ¸Ô´Â´Ù
  5. 5[¼Óº¸] ¼³³¯¿¡ ¾Æ³» Èä±â·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 70´ë üÆ÷
  6. 6[³¯¾¾Ä®·³] µû¶æÇÑ º½³¯ÀÇ °æ°í, »êºÒ
  7. 7¿©Ä£ ºú ¾Ë°í ´ëºÎ¾÷ü Á÷¿øÀ¸·Î Á¢±Ù¡¦ ¿©Ä£ ºÎ¸ð¿¡ 2¾ï¿ø °¥ÃëÇÑ ³²¼º
  8. 8[¼Óº¸]ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 9½Ã°£40ºÐ, ¼­¿ï¡æºÎ»ê 7½Ã°£¡¦°í¼Óµµ·Î Á¤Ã¼
  9. 9°æºÏ ¿µÃµ ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ ¡°ÇÕ¼º¼öÁö Æó±â¹°·Î ÁøÈ­ ¿À·¡ °É¸± µí¡±
  10. 1017ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 40ºÐ²² ºÎ»ê ±âÀ屺 ÇÑ °ñÇÁÀå¼­ ºÒ, ¿ÀÈÄ 4½Ã²² Å«ºÒ Àâ¾Æ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  2. 2¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  3. 3½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  4. 4[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  5. 5¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  6. 6¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  7. 7±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
  8. 8[¼Óº¸] ±è±æ¸®, ¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 1000m °á½Â ÁøÃ⡦ÃÖ¹ÎÁ¤Àº Å»¶ô
  9. 9¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇ塤ÀÓÁ¾¾ð, ³²ÀÚ 500£í ¿¹¼± Å»¶ô
  10. 10¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»