2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ Ä·ÇÁ¿¡ µîÀåÇÑ VR¡¦°í±Û ¼Ó ·ùÇöÁø °­¼Ó±¸¿¡ È­µé¦

°¡»óÇö½Ç ¼Ó Åõ¼ö ±¸Á¾ üÇè µî ½ºÆ÷Ã÷ ÷´Ü±â¼ú Àû±Ø Ȱ¿ë

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-27 19:27:46
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¥ÀÌÅÍ ½×À̸é Ãâ·çÀ² Á¦°í ±â´ë
- ¼Õ¾Æ¼· Á¤ÈÆ µî ¼±¼ö Âü¿© Ȱ¹ß

ÃÖ±Ù ½ºÆ÷Ã÷¿¡ °¡»óÇö½Ç(VR) µîÀ» Á¢¸ñÇÑ Ã·´Ü ±â¼ú ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. ½Ã°£°ú Àå¼Ò¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í °úÇÐÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¿©·¯ ±¸´ÜÀÌ ¾Õ´ÙÅý µµÀÔÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ ½ÃÁð °ø°Ý ÁöÇ¥¿¡¼­ ÃÖÇÏÀ§¸¦ ±â·ÏÇÑ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ ÷´Ü ÈÆ·Ã¹ýÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇØ ´«±æÀ» ²ö´Ù.
   
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¼Õ¾Æ¼·(¿ÞÂÊ)°ú Á¤ÈÆÀÌ È£ÁÖ ¾Öµé·¹À̵忡 Â÷·ÁÁø ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¿¡¼­ °¡»óÇö½Ç üÇèÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
Áö³­ 26ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿ÀÈÄ È£ÁÖ ¾Öµé·¹ÀÌµå ±Û·»³Ú±×¿¡ À§Ä¡ÇÑ ·Ôµ¥ ¼±¼ö´Ü ¼÷¼Ò¿¡´Â ¿ÀÀü ÈÆ·ÃÀ» ¸¶Ä£ ¼Õ¾Æ¼·°ú Á¤ÈÆÀÌ Á¼Àº °ø°£¿¡¼­ ¸Ó¸®¿¡ °í±Ûó·³ »ý±ä ¼ö»óÇÑ ¹°°ÇÀ» ¾²°í À̸®Àú¸® ¿òÁ÷À̰í ÀÖ¾ú´Ù. ¼Õ¾Æ¼·Àº ¡°¿ì¿Í¡±ÇÏ¸ç ¿¬½Å ź¼ºÀ» ³»¹ñÀ¸¸ç ¸öÀ» ºñƲ¾ú°í Á¤ÈÆÀº °©Àڱ⠾ûµ¢À̸¦ µÚ·Î ¾¦ »©±âµµ Çß´Ù. ·Ôµ¥°¡ À̹ø ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ(ÀüÁöÈÆ·Ã)¿¡¼­ ¾ß½É Â÷°Ô ÁغñÇÑ VR ÈÆ·ÃÀÌ´Ù.

VR ÈÆ·Ã¹ýÀº ¼±¼ö°¡ VR Çìµå¼ÂÀ» ³¢°í ´«¾Õ¿¡ º¸À̴ Ÿ¼®¿¡ ¼­¼­ »ó´ë Åõ¼ö°¡ ´øÁø °øÀÇ ±ËÀû°ú ±¸Á¾À» ¸ÂÈ÷´Â °Ô ŰÆ÷ÀÎÆ®´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB)¿¡¼­ ¶Ù´Â ¸Åµð½¼ ¹ü°¡³Ê°¡ VR¿¡¼­ Á÷±¸¸¦ ¸öÂÊÀ¸·Î ´øÁ³´Ù¸é Ÿ¼®¿¡ ¼± ¼±¼ö´Â Åõ±¸ ±ËÀûÀÌ ¾î¶»°Ô µé¾î¿ÔÀ¸¸ç Á÷±¸ÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥ ±¸Á¾ÀÎÁö ¼Õ¿¡ Áå ¸®¸ðÄÁÀ¸·Î ·¹ÀÌÀúºöÀ» ½÷ È­¸é»ó¿¡¼­ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Á¤ÈÆÀº ¡°ÃÖ±Ù Åä·ÐÅä ºí·çÁ¦À̽º·Î ÀÌÀûÇÑ ·ùÇöÁøÀ» ¼±ÅÃÇØ ±ËÀû°ú ±¸Á¾À» È®ÀÎÇߴµ¥ ±¸Á¾ÀÌ »ý°¢º¸´Ù ´Ù¾çÇØ ´Ù¼Ò Çò°¥·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¡Â÷ ´«¿¡ ÀÍÈ÷´Ï ±¸Á¾À» ½±°Ô ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À̳¯ Á¤ÈÆÀº ·ùÇöÁøÀÌ ´øÁø 20°³ÀÇ ±¸Á¾ Áß Ã¼ÀÎÁö¾÷ µî 16°³¸¦ ¸ÂÈ÷´Â ¼±±¸¾ÈÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù. ÈÆ·Ã ¸¶Áö¸·¿¡´Â ·ùÇöÁøÀÌ ´øÁø 151§° Á÷±¸¸¦ µÎ°í ¡°¿Ö ÀÌ·¸°Ô °øÀÌ ´À·Á¡±¶ó¸ç ¿©À¯¸¦ ºÎ¸®±âµµ Çß´Ù.

·Ôµ¥´Â À̹ø ÀüÁöÈÆ·Ã¿¡¼­ ÃÖ÷´Ü Àåºñ¸¦ µµÀÔÇØ ¼±¼öµé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Åõ¼ö¿¡°Õ ·¦¼Òµµ Àåºñ(°ø ȸÀü¼ö ¹× ȸÀü·Â ÃøÁ¤)¸¦, ŸÀÚ¿¡°Õ ºí¶ó½ºÆ®¸ð¼Ç Àåºñ(¹èÆ® ½ºÇǵå¿Í ½ºÀ® ±Ëµµ µî üũ)¸¦ Ȱ¿ë ÁßÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵éÀº ¿ÀÀü ÈÆ·Ã ½Ã°£¿¡¸¸ Ȱ¿ë °¡´ÉÇÑ µ¥ ¹ÝÇØ VR ÈÆ·Ã¹ýÀº ÈÞ½Ä ½Ã°£¿¡ ³îÀÌó·³ ½±°í °£´ÜÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

·Ôµ¥°¡ VR ÈÆ·ÃÀ» µµÀÔÇÑ °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ÀúÁ¶ÇÑ Ãâ·çÀ²¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù. Çö´ë ¾ß±¸´Â ŸÀÚÀÇ °ø°Ý »ý»ê·ÂÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¿©·¯ ÁöÇ¥ Áß OPS(Ãâ·çÀ²+ÀåŸÀ²) ±â·ÏÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù. ¹æ¸ÁÀ̰¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ» ¶§ µæÁ¡À» Â¥³»´Â ±â¼úÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö³­ ½ÃÁð ·Ôµ¥ÀÇ OPS´Â 0.674·Î ¸®±× ÃÖÇÏÀ§¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç µæÁ¡ ±âȸ¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸µéÁö ¸øÇß´Ù. ÆÀ º¼³Ýµµ 429°³¸¦ ¾ò¾î³»´Â µ¥ ±×Ä¡¸ç 1À§ µÎ»ê(563°³)¿¡ 134°³³ª ºÎÁ·Çß´Ù.

VR ÈÆ·ÃÀ» ÁöµµÇÑ ¶óÀ̾ð ·Õ Ÿ°ÝÄÚÄ¡´Â ¡°Á¤ÈÆÀÌ ·ùÇöÁøÀÇ ±¸Á¾À» ³Ê¹« Àß ¸ÂÇô ³î¶ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ó´ë Åõ¼ö µ¥ÀÌÅͰ¡ ÃàÀûµÅ °ø°£¸¸ ¸¶·ÃµÈ´Ù¸é ¿Ã ½ÃÁð »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ŸÀÚµéÀÌ °æ±â Àü »ó´ë ¼±¹ß Åõ¼öÀÇ ±ËÀû°ú ±¸Á¾À» ¹Ì¸® ÀÍÈù ÈÄ ½ÇÀü¿¡ µé¾î°¡¸é ÃæºÐÈ÷ È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹¿¡ óÀ½ ¿Â ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀÀµµ ½¬¿ï °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

»ç½Ç VR ÈÆ·ÃÀº ·Ôµ¥°¡ óÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ·Ôµ¥ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ¿ô ±¸´ÜÀÎ NC ´ÙÀ̳뽺°¡ ÀÏÂġ VR°ú ºñ½ÁÇÑ ±â¼ú·Î ¼±¼öµéÀ» ÁöµµÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿Ã ½ÃÁð ¿ì¸® ÆÀ ¼±¼öµéÀÌ VRÀ» Àß È°¿ëÇÑ´Ù¸é °ø°Ý ÁöÇ¥°¡ Áß»óÀ§±ÇÀ¸·Î µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ±â´ë°¨À» ¼û±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾Öµé·¹À̵å=ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê µ¿¼­°í°¡µµ·Î ö°Å ¿©ºÎ, °ø·ÐÈ­·Î °áÁ¤
  2. 2ºÎ»ê½Ã, 10¿ùºÎÅÍ 'Çö±Ý ¾ø´Â ¹ö½º' ½Ã¹ü ¿îÇà
  3. 3[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] "Á¤¸» ¾ã³×¿¹~"...°¶·°½ÃZÆúµå 8 ¿ïÆ®¶ó ÇÑ´Þ ½áº¸´Ï
  4. 4¿¤¸®º£ÀÌÅÍ °íÀ塤´©¼öµµ¡¦µ¿Çؼ± ¿ª»ç °÷°÷ ºÎ½Ç
  5. 5Áö³­´Þ °­È­ ÁÖ¹®µµ ÇØ»ó¼­ ½Ã½ÅÀ¸·Î ¹ß°ßµÈ ³²¾Æ, ÝÁ ÁÖ¹ÎÀ¸·Î ÃßÁ¤
  6. 6¸¸´ö Ãâ±Ù±æ ¼Óµµ ¹Ý³â° ¹ÝÅ丷¡¦Â÷¼± Áõ¼³ ¿¬³» Èûµé¼öµµ
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå °ßÁ¦ ¡®ÀϴܸØÃ㡯
  8. 8ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ±¤Àå Á¶Çü¹° ¼±Á¤¡¦ÀüÁØ ¡®ÆÞ °ÔÀÌÆ®¡¯
  9. 9±ØÁöÇü ¼±¹ÚÀº ºí·ç¿À¼Ç¡¦°ÇÁ¶ °æÇè Á¶¼± ºò3¡¤HJñì ¹î°íµ¿
  10. 10ÀüÀç¼ö, ±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø°ú ±ÝÁÖ ¿¹»êÇùÀÇȸ
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå °ßÁ¦ ¡®ÀϴܸØÃ㡯
  2. 2ÀüÀç¼ö, ±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø°ú ±ÝÁÖ ¿¹»êÇùÀÇȸ
  3. 3°æÁ¦ºÎÃѸ® ÀÌÇüÀÏ¡¤¹ý¹« ±è½Â¿ø¡¤±¹¹æ °­½Åö µî 6°³ ºÎó °³°¢(Á¾ÇÕ)
  4. 4Çѵ¿ÈÆ ¡°¿µÃ¢ °¬´Ù¿Â Àû Àֳġ±¡¦¾È±Ô¹é ¡°¼ö»ç ÁßÀ̶ó ´äº¯Á¦ÇÑ¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î 30%´ë¡¦¹ÎÁÖ 43.1%¡¤±¹Èû 37.7%
  6. 6±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå Á÷¼±Á¦¡¯ »ç°í´çÇù¡¤´ç¿ø±Ç Á¤Áö ¿ì¼± Àû¿ëŰ·Î
  7. 7¿¹»óº¸´Ù Å« Æø °³°¢ ½ÂºÎ¼ö¡¦°ø¼ÒÃë¼Ò ¸ðÀÓ ÁÖµµ ±è½Â¿ø ¹ßŹ¿£ ±¹Èû ¡°ì° ¹æÅº¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¾È±Ô¹é, º´¹«ÀÇȤ ÇØ¼Ò Àǻ翣 ¡°º¯È­¾ø¾î¡¦±× ÀÚü »ç½Ç ¾Æ³Ä¡±
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] °èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
  10. 10¹ÎÁÖ ¹ÚÈ«¹è, ¿¹°áƯÀ§ º¸ÀÓ "ºÎ»ê ¿¹»ê È®º¸ ÃÖ¼± ´ÙÇÒ °Í"
  1. 1[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] "Á¤¸» ¾ã³×¿¹~"...°¶·°½ÃZÆúµå 8 ¿ïÆ®¶ó ÇÑ´Þ ½áº¸´Ï
  2. 2±ØÁöÇü ¼±¹ÚÀº ºí·ç¿À¼Ç¡¦°ÇÁ¶ °æÇè Á¶¼± ºò3¡¤HJñì ¹î°íµ¿
  3. 3ÇÑ ³¢ ¸Ô±â °Ì³ª´Â ¼­¹Îµé
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î ¿îÇ× ¡®ÆÒ½ºÅ¸ ¾ÆÅ©·ÎÈ£¡¯ 31ÀÏ ºÏ±ØÇØ ÁøÀÔ
  5. 5ÀΰǺñ ¹÷Âù ±è¹äÁý »çÀå´Ô
  6. 6±âÀå ¡®Çõ½ÅÇü SMR¡¯ °Ç¼³ ù¹ß ¶Ã´Ù¡¦¿ø¾ÈÀ§ ½É»ç Âø¼ö
  7. 7¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ºÎ»êÁö¿ª Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅᦠ7¿ù 3253°¡±¸
  8. 8ºÏ±Ø Çãºê ±»È÷·Á¸é ¡®Ç׸¸ Á¾ÇÕ¼­ºñ½º¡¯·Î ºÎ»êÇ× °æÀï·Â ³ô¿©¾ß
  9. 9°æ»ó±¹¸³´ë¿¡¼­ ¡®Ç×°ø¹æ»ê¡¯ ºÐ¾ß ÀÎÀç À°¼º ±³À° ÀÌ·ïÁø´Ù
  10. 10¡®¸ðµÎÀÇ AI¡¯ »ç¾÷ÀÚ¿¡ SKT¡¤Ä«Ä«¿À¡¤KT¡¦¿¬³» Àü ±¹¹Î ¹«·á¼­ºñ½º
  1. 1ºÎ»ê µ¿¼­°í°¡µµ·Î ö°Å ¿©ºÎ, °ø·ÐÈ­·Î °áÁ¤
  2. 2ºÎ»ê½Ã, 10¿ùºÎÅÍ 'Çö±Ý ¾ø´Â ¹ö½º' ½Ã¹ü ¿îÇà
  3. 3¿¤¸®º£ÀÌÅÍ °íÀ塤´©¼öµµ¡¦µ¿Çؼ± ¿ª»ç °÷°÷ ºÎ½Ç
  4. 4Áö³­´Þ °­È­ ÁÖ¹®µµ ÇØ»ó¼­ ½Ã½ÅÀ¸·Î ¹ß°ßµÈ ³²¾Æ, ÝÁ ÁÖ¹ÎÀ¸·Î ÃßÁ¤
  5. 5¸¸´ö Ãâ±Ù±æ ¼Óµµ ¹Ý³â° ¹ÝÅ丷¡¦Â÷¼± Áõ¼³ ¿¬³» Èûµé¼öµµ
  6. 6ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ±¤Àå Á¶Çü¹° ¼±Á¤¡¦ÀüÁØ ¡®ÆÞ °ÔÀÌÆ®¡¯
  7. 72030³â Áö¹æ±¹¸³´ë Àü±³»ý µî·Ï±Ý 0¿ø¡¦ÀÚÅð ¶© ȯ¼ö
  8. 8ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Åë»óÀÓ±Ý ¼Ò¼Û¡¦Ûö ¡°Á÷¿ø¿¡ 430¾ï Ãß°¡ Áö±Þ¡±
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 31ÀÏ
  10. 10ÀεðŬ·´ ¿ÁÁÌ ½Ã´ëÂø¿À ±ÔÁ¦¡¦¡°Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô °íÃľߡ±
  1. 1Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
  2. 235¼¼ ½ÅÀÎ ÃÖÁö¸¸, KBO µ¥ºß ÀÓ¹Ú
  3. 3¼Û¹Î±Ô, Æ÷¸£Åõ°¥ ³ª½Ã¿À³¯ ÀÔ´Ü
  4. 4UCL À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  5. 5KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  6. 684ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  7. 7¡®»ó½Ä(±è»ó½Ä)¡¯ÀÌ µÈ ¿ì½Â¡¦º£Æ®³², ¾Æ¼¼¾È Çö´ëÄÅ 2¿¬ÆÐ
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ ºÎ»ê¡¤±¤ÁÖ¡¤´ëÀü °æ±â ¿ìõÀ¸·Î Ãë¼Ò
  9. 9¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  10. 10°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»