2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ij³ª´Ù¡¤È£ÁÖ¡¤´ºÁú·£µå º¸ÀÌÄà °­¼ö¡¦¾Æº£¡¤IOC ¹é±âµé±î

ÀϺ», ¿Ã¸²ÇÈ ¿¬±â ½Ã»ç

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-03-23 20:01:19
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 7¿ù Á¤»ó°³ÃÖ °­Á¶ÇÏ´ø IOC
- ±¹Á¦¿©·Ð ¾ÇÈ­µÇÀÚ ±ä±ÞȸÀÇ
- ¡°´ëȸ °³ÃÖ ½Ã±â 4ÁÖ ¾È¿¡ °áÁ¤¡±
- ¼ö°³¿ù¿¡¼­ 1¡¤2³â ¹Ð¸± °¡´É¼º
- ¾Æº£ ÃѸ®µµ ¡°¼±¼ö °í·Á ºÒ°¡ÇÇ¡±

Äڷγª19ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ È®»êÀ¸·Î ¿À´Â 7¿ù 24ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ °³¸·ÀÌ Á¡Á¡ ºÒÅõ¸íÇØÁø´Ù. ij³ª´Ù¿¡ À̾î È£ÁÖ¿Í ´ºÁú·£µå°¡ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ºÒÂüÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÏ¸ç ¾Ð¹ÚÇÏÀÚ ±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸(IOC)°¡ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¿¬±â ¿©ºÎ¸¦ ÇÑ ´Þ ³» °áÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù.
23ÀÏ ÀϺ» µµÄ쿪 ¾Õ ¹°¿õµ¢ÀÌ¿¡ 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ Ä«¿îÆ®´Ù¿îÀ» ¾Ë¸®´Â ½Ã°è°¡ ¹Ý»çµÇ°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸(IOC)´Â À̳¯ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¿¬±â¿¡ ´ëÇØ 4ÁÖ ³»·Î °á·ÐÀ» ³»¸®°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. AP¿¬ÇÕ´º½º
IOC´Â 23ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ±ä±Þ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸¸¦ ÁøÇàÇÑ µÚ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°µµÄì¿Ã¸²ÇÈ Á¶Á÷À§¿øÈ¸¿Í ÀϺ» ´ç±¹, µµÄìµµ¿Í Çù·ÂÇØ ½Ã½Ã°¢°¢À¸·Î º¯ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ º¸°Ç »óȲ°ú ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ Æò°¡¸¦ ¿Ï·áÇϱâ À§ÇØ Ãë¼Ò´Â ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤ ´ëȸ¸¦ ¿¬±âÇÏ´Â ½Ã³ª¸®¿À¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼ºÎÀûÀÎ ³íÀǸ¦ 4ÁÖ ¾È¿¡ ¸¶¹«¸®ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¾Æº£ ÀϺ» ÃѸ®µµ À̳¯ ÂüÀÇ¿ø ¿¹»êÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ¡°¼±¼ö ¿©·¯ºÐÀ» °¡Àå ¸ÕÀú °í·ÁÇØ ¿¬±â ÆÇ´Üµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¿¬±â °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇß´Ù.

Áö³­ÁÖ±îÁö¸¸ ÇØµµ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ Á¤»ó °³ÃÖ¸¦ °­Á¶ÇÏ´ø IOC°¡ ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô ±Þº¯ÇÏ´Â Äڷγª19 »çÅ¿¡ °¢ ±¹°¡¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸(NOC), À¯·´°ú ¹Ì±¹ÀÇ °¢ Á¾¸ñ Çùȸ¿Í ¼±¼öµéÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ ¿¬±â¸¦ °­·ÂÇÏ°Ô Ã˱¸ÇÏÀÚ »ç½Ç»ó ¹é±â¸¦ µç ¸ð¾ç»õ´Ù. Å丶½º ¹ÙÈå IOC À§¿øÀåÀº Áö³­ 17¡­19ÀÏ Á¾¸ñº° ±¹Á¦¿¬¸Í(IF), ¼±¼ö ´ëÇ¥, NOC ´ëÇ¥¿Í ¿¬¼â È­»óȸÀǸ¦ ÇÒ ¶§¸¸ ÇØµµ ¡®Á¤»ó °³ÃÖ¡¯¿¡ ¸ÅÁøÇϰڴٴ ¶æÀ» °­Á¶Çß´Ù.

ij³ª´Ù¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸(COC)´Â À̳¯ ¿À´Â 7¿ù¿¡ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿­¸®¸é ºÒÂüÇϰڴٴ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. COC´Â ¡°¿Ã¸²ÇÈ ¿¬±â¿Í °ü·ÃÇÑ º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦¸¦ Àß ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, ¼±¼ö¿Í ¼¼°èÀεéÀÇ °Ç°­°ú ¾ÈÀüº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Äڷγª19 »çŰ¡ ÁøÁ¤µÇ±â Àü¿¡´Â µµÄì¿Ã¸²ÇȰú ÆÐ·²¸²ÇÈ¿¡ ¼±¼ö´ÜÀ» º¸³»Áö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ij³ª´Ù¿¡ À̾î È£Áֿø²ÇÈÀ§¿øÈ¸µµ ÀÚ±¹ ¼±¼öµé¿¡°Ô ¡°2021³â ¿©¸§¿¡ ¿­¸®´Â µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ij³ª´Ùó·³ »ç½Ç»ó ¿¬±â¸¦ ¿äûÇÏ¸ç º¸ÀÌÄàÀ» ¼±¾ðÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ´ºÁú·£µå ¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸µµ ¡°IOC°¡ 7¿ù24ÀÏ °³¸·À» °í¼öÇÑ´Ù¸é ´ºÁú·£µå´Â ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀ» °ËÅäÇÒ °Í¡±À̶ó°í µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ºÒÂüÀ» °áÁ¤Çß´Ù.

¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿¹Á¤´ë·Î ¿­¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ¿¹»ó ½Ã³ª¸®¿À¿¡´Â ¿Ã¸²ÇÈ ±Ô¸ð¸¦ Ãà¼ÒÇÏ´Â ¹æ¾È°ú ÇÔ²² ¸î ´Þ ¶Ç´Â 1, 2³â ¿¬±âÇÏÀÚ´Â ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ¿µ±¹ BBC ¹æ¼Û, Àϰ£Áö °¡µð¾ðÀº ±Ô¸ð Ãà¼Òº¸´Ù´Â ¸î ´Þ ¶Ç´Â 1³â ¿¬±â·Î °á·ÐÀÌ ³¯ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ¿¹ÃøÇß´Ù.

Äڷγª19 »çŰ¡ ¿¹»óº¸´Ù ÀÏÂï ÁøÁ¤µÇ°í, ±× »çÀÌ ¹é½Åµµ °³¹ßµÈ´Ù¸é µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀº ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¿­¸± °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ij³ª´Ù ¹æ¼Û CBC´Â ÀϺ» ¿­µµ¿¡ ÅÂdzÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡´Â 9¿ùº¸´Ù´Â 10¿ùÀÌ »õ·Î¿î °³¸· ½ÃÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ´Ù. ÀϺ»Àº ¡®°³ÃÖµµ½ÃÇù¾à¼­¡¯¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ ¾È¿¡¸¸ ¿­¸®¸é IOC¿ÍÀÇ °è¾àÀ» À§¹ÝÇÏ´Â °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹°ú À¯·´ ÁÖ¿ä ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ÀÏÁ¤°ú °ãÄ£´Ù.

¾Æ¿¹ 1³âÀ» ³Ñ°Ü 2021³â ¿©¸§¿¡ µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀ» °³ÃÖÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ ¶ÇÇÑ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ³»³â 8¿ù 7¡­16ÀÏ¿£ ¹Ì±¹ ¿À¸®°ÇÁÖ À¯Áø¿¡¼­ ¼¼°èÀ°»ó¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ ¿­¸°´Ù. ±×º¸´Ù ¾Õ¼­ ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ 7¿ù 16ÀÏ¡­8¿ù 1ÀÏ ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«Çö¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. À°»ó°ú ¼ö¿µÀº Çϰè¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´ÞÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ °É¸° Á¾¸ñÀÌ´Ù.

ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®Áüij¸®¡¯ µµ½Ãöµµ ºÎ»ê¿ª ºÎ¿ª¸í ¡®Âò¡¯
  2. 2¿ÀÅä¹ÙÀ̵µ ºÒ¹ýÁÖÂ÷ µüÁö ¶¾´Ù¡¦¹è´ÞÁö¿¬ ¿ì·Áµµ
  3. 3¸¶»êû»ç´Â ¿¹»êÀÌ ¸·´ëÇÏ°í¡¦ÁøÇØÃ»»ç´Â Èĺ¸Áö Ä¡¿­ÇÏ°í¡¦
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¿À½Ã¸®¾Æ¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¼­¸é¼­ Áö°© ¿­¾ú´Ù¡¦°ñ¸ñ»ó±Çµµ ¡®ÇÏÇÏÇÏ¡¯
  5. 5¡®¼º°ú±Þ Áö±Þ °¥µî¡¯ ¸®³ë°ø¾÷, â»ç ÀÌ·¡ ù ºÎºÐÆÄ¾÷ µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  6. 6Çѹ㠸ØÃá ºÎ»êÇà KTX¡¦547¸í ¾ÏÈæ¡¤´õÀ§ ¼Ó 3½Ã°£
  7. 7À嵿Çõ ¡°±¹Èû ÁÖµµ ¼±°üÀ§ Ư°Ë ¾ÈÇÏ¸é ¿ø ±¸¼º ºÒ°¡¡±
  8. 8¡°ºÏÇ׿¡ ÁÖ°Å¡¤»ýȰ ±â¹Ýµµ Çʿ䡦Àç°³¹ß ¾Æ´Ñ ½Åµµ½Ã °³³ä Á¢±ÙÀ»¡±
  9. 9ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© û»çÁø¸¸ ³²¹ß¡¦10³â °øÅÍ, ù »ðÀÌ¶óµµ ¶ßÀÚ
  10. 10¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  1. 1À嵿Çõ ¡°±¹Èû ÁÖµµ ¼±°üÀ§ Ư°Ë ¾ÈÇÏ¸é ¿ø ±¸¼º ºÒ°¡¡±
  2. 221ÀÏ ¹ÎÁÖ Àü´ë ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Ä£¸í ¼ºÇ⡯ ¿ì¼¼
  3. 3±¹Èû PK ½Ã¡¤µµ´çÀ§¿øÀå ºñ´ç±ÇÆÄ·Î ÀçÆí¡¦´ç³» ¿ªÇÒ ÁÖ¸ñ
  4. 4¡°Ä£ÇѰ衤¼ÒÀåÆÄ, °øÃµ À§ÇÑ ³»ºÎ±Ç·Â ÅõÀ¡°è·Î ±â°­ È®¸³¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°±è±¸ ¼±»ý ¶æ À̾î Àηù À¯»ê ÇÔ²² ÁöŰ°Ú´Ù¡±
  6. 6±è¿ë¹ü "´ÜÀÏÁ¾¸ñ ·¹¹ö¸®Áö ETF »óÆó ¾î·Æ´Ù¡¦½ÃÀå¿¡ ¶Ç Ãæ°Ý"
  7. 7[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ºÎ»ê ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ °³È¸½Ä Âü¼®¡¦ÑÑ¿©»ç µ¿Çà
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "ºÎ»ê¿¡¼­ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ ¿­¸° °Ç ¿î¸í°°Àº ÀÏ" (Á¾ÇÕ)
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°æ¨ ¹ý¾È, ¡®°æÂûÀÇ ¿µÀå¾ø´Â ¹«Á¦ÇÑ ±ä±ÞüÆ÷¡¯ Çã¿ë¡± ÁöÀû
  10. 10ôì°æÁ¦¾Èº¸ºñ¼­°ü¿¡ ±è¼º¿­ »ê¾÷ºÎ »ê¾÷¼ºÀå½ÇÀå ÀÓ¸í
  1. 1Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®Áüij¸®¡¯ µµ½Ãöµµ ºÎ»ê¿ª ºÎ¿ª¸í ¡®Âò¡¯
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¿À½Ã¸®¾Æ¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¼­¸é¼­ Áö°© ¿­¾ú´Ù¡¦°ñ¸ñ»ó±Çµµ ¡®ÇÏÇÏÇÏ¡¯
  3. 3¡®¼º°ú±Þ Áö±Þ °¥µî¡¯ ¸®³ë°ø¾÷, â»ç ÀÌ·¡ ù ºÎºÐÆÄ¾÷ µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  5. 5ºÎ»ê½Ã, µ¿³²±Ç »ê¾÷±¸Á¶ Àüȯ À§ÇÑ ÆÝµå ÅõÀÚ ¹®ÅÎ ³·Ãç 2È£ °á¼º
  6. 6ºÎ»ê ¿ÀÇǽºÅÚ ³¡¾ø´Â ħü¡¦¸Å¸Å°¡ ³«Æø 9°³ ½Ã¡¤µµ ÃÖ°í
  7. 7´ëÁ¹ ½Ç¾÷ÀÚ 48¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦AI¡¤°æ·Â ¼±È£¿¡ û³âÃþ Á÷°Ýź(Á¾ÇÕ)
  8. 8½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ, Çѱ¹ ¹®È­ üÇè°ø°£À¸·Î
  9. 9Ư»ê¹° ´ãÀº û³â ºê·£µå, ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ¸¸³ª¿ä
  10. 10Ãʱ¤¿ª °ü±¤¸ðµ¨ ÀÚ¿ø dzºÎÇÑ µ¿³²±Ç¡¦ÁöÀÚü ¡®¿å½É¡¯ ³»·Á³õ°í Çù·ÂÇØ¾ß
  1. 1¿ÀÅä¹ÙÀ̵µ ºÒ¹ýÁÖÂ÷ µüÁö ¶¾´Ù¡¦¹è´ÞÁö¿¬ ¿ì·Áµµ
  2. 2¸¶»êû»ç´Â ¿¹»êÀÌ ¸·´ëÇÏ°í¡¦ÁøÇØÃ»»ç´Â Èĺ¸Áö Ä¡¿­ÇÏ°í¡¦
  3. 3Çѹ㠸ØÃá ºÎ»êÇà KTX¡¦547¸í ¾ÏÈæ¡¤´õÀ§ ¼Ó 3½Ã°£
  4. 4¡°ºÏÇ׿¡ ÁÖ°Å¡¤»ýȰ ±â¹Ýµµ Çʿ䡦Àç°³¹ß ¾Æ´Ñ ½Åµµ½Ã °³³ä Á¢±ÙÀ»¡±
  5. 5ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© û»çÁø¸¸ ³²¹ß¡¦10³â °øÅÍ, ù »ðÀÌ¶óµµ ¶ßÀÚ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÀÛ°¡ ¹Ú°æ¸® ź»ý 100Áֳ⡦°íÇâ Å뿵¼­ ÇÑ´Þ °£ Çà»ç
  7. 7ÀüÀÅ×·¯ ¼Ó À¯»ê º¸È£¡¦¡®ÇǶõ¼öµµ °¡Ä¡¡¯ ´ãÀ»±î
  8. 8¾ÆÁ÷µµ ¡®ÆÐ½Î¿ò¡¯ÇÏ´Â Á¶Æø¡¦30´ë Á¶Á÷¿ø ¡¿ª 1³â
  9. 9¡®Àΰø¼ö·Î °ø¾÷¿ë¼ö °ø±ÞÁ¶·Ê¡¯ °á±¹ ´ë¹ý¿øÇà
  10. 10Çコ±â±¸ ´­·Á ¼ûÁø Ñû¡¦1½É ¡°ÇコÀå Ã¥ÀÓ ¾ø´Ù¡±
  1. 1¿ª½Ã ½ÅÁø¼­, AI īŸ°í ÃÖÃÊ·Î ²ª¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸ÖƼ°ñ¡¤1µµ¿ò¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ À½¹ÙÆä
  3. 310°ñ ¿ª´ë±Þ ³­Å¸Àü¡¦Ã౸ Á¾°¡ ¿ô¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4½ÅÁø¼­, 2Á¡À¸·Î AI ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù¡¦Ç÷Åõ ³¡¿¡ 4Áý ¹Ý½Â
  5. 5À×±Û·£µå, ÇÁ¶û½º 6-4 ²ª°í ¿ùµåÄÅ 3À§ ¸¶°¨¡¦»çÄ« ÇØÆ®Æ®¸¯
  6. 6¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸]2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â ¿µ¿¹, ¹ÝÁö¿¡ ºÀÀÎÇÑ´Ù
  8. 8¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  10. 10±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»