2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ç㸮 ¼¼¿î °ÅÀÎ, ¿Ã ½ÃÁð ÇʽÂÁ¶ ¡®À̻󹫡¯

·Ôµ¥ û¹éÀü ¿øÁ¤ÆÀ ¼±¹ß ¾øÀÌ Áß°£ °èÅõÁø¸¸À¸·Î ¸¶¿îµå ²Ù·Á

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-04-08 19:56:33
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¸½Â¹Î¡¤¹ÚÁøÇü µî Àü¿ø È£Åõ
- Çã °¨µ¶ ¡°±ò²ûÇÑ °æ±â ¿î¿µ Èå¹µ¡±

¿Ã ½ÃÁð ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¸¶¿îµåÀÇ Ç㸮°¡ Æ°Æ°ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. °ÅÀÎ ºÎȰÀÇ ¿­¼è¸¦ Áã°í ÀÖ´Â ºÒÆæÀÌ ´Ù°¡¿À´Â °³¸·¿¡ ¸ÂÃç È£Åõ¸¦ °ÅµìÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÀû»ý ÃßÀçÇöÀº ¾ÈŸ ´ë½Å µµ·ç¿Í µæÁ¡À¸·Î ±âµ¿·ÂÀ» »Ë³Â´Ù.
8ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ ÀÚü û¹éÀü 4ȸÃÊ 1»ç »óȲ¿¡¼­ 1·ç ÁÖÀÚ ÃßÀçÇöÀÌ 2·ç µµ·ç¿¡ ¼º°øÇϰí ÀÖ´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ photobin@kookje.co.kr
·Ôµ¥´Â 8ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ÆîÃÄÁø û¹éÀü¿¡¼­ ¿øÁ¤ÆÀ(ûÆÀ)À» ¼±¹ß Åõ¼ö ¾øÀÌ Áß°£ °èÅõÁøÀ¸·Î ²Ù·Á °æ±â¸¦ Ä¡·¶´Ù. ¿øÁ¤ÆÀÀº ¿ÀÇöÅà ±è´ë¿ì ±¸½Â¹Î ¹ÚÁøÇü ±è¿øÁß µî °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶ ¿ä¿øÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ ÅõÀÔÇØ ÇÑ ÀÌ´×¾¿ ¸Ã°å´Ù. ȨÆÀ(¹éÆÀ) ¼±¹ß·Î ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö ¾Öµå¸®¾È »ù½¼ÀÌ Ãâ°ÝÇÑ Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ½ÂºÎ´Â ½±°Ô ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ. ÇÏÁö¸¸ À̳¯ ¿øÁ¤ÆÀÀÇ ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¸¶¿îµå ¿î¿ë¿¡ ȨÆÀÀº Ç㸦 Âñ·È´Ù.

1ȸ ¸»¿¡ ÃâÀüÇÑ ¿ÀÇöÅÃÀº 2018½ÃÁðºÎÅÍ °ÅÀÎ ºÒÆæ¿¡ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀº Åõ¼ö·Î ´ç½Ã ·Ôµ¥ÀÇ ÈĹݱâ 5°­ °æÀï¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. ¿ÀÇöÅÃÀÌ 1ȸ ÃÊ ±ô¦ µîÆÇÇÑ °ÍÀº ¿Ã ½ÃÁð ¼±¹ß Áغñ¸¦ À§ÇØ µîÆÇÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¿À·ÔÀÌ ÇÑ À̴׸¸ ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ÅõÀÔµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÇöÅÃÀº ÄÚνºÅÂÇÁÀÇ Àǵµ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ±èÀçÀ¯¸¦ Æ÷¼ö ÆÄ¿ïÇöóÀÌ ¾Æ¿ôÀ¸·Î Àâ°í »ê¶æÇÏ°Ô Ãâ¹ßÇÑ ÈÄ Çѵ¿Èñ¿¡°Ô ÁÂÀͼö ۸¦ ³Ñ±â´Â 2·çŸ¸¦ ¸Â¾ÒÁö¸¸ ±è¹Î¼ö¿Í ÇãÀÏÀ» °¢°¢ »ïÁø, 1·ç ¶¥º¼·Î ó¸®Çϸç ÀÌ´×À» ¸¶¹«¸® Áö¾ú´Ù. 2ȸ ¸» ¸¶¿îµå¿¡ ¿À¸¥ ±è´ë¿ì´Â ¼¼ ¸íÀÇ Å¸ÀÚ¸¸ »ó´ëÇß´Ù.

±¸½Â¹Î ¿ª½Ã 3ȸ ¸» µîÆÇ¿¡¼­ ´Ü 7°³ÀÇ °ø¸¸ ´øÁö°í ³»·Á¿Ô´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ±èÁØÅ¸¦ Ãʱ¸ À¯°Ý¼ö ÇöóÀÌ·Î Àâ°í ±âºÐ ÁÁ°Ô Ãâ¹ßÇÏ´õ´Ï ±è´ë·úÀº 2±¸¸¸¿¡ ¿ìÀͼö ÇöóÀÌ ¾Æ¿ôÀ» Àâ¾Ò´Ù. ´ÙÀ½ ŸÀÚ ±èÀçÀ¯¿¡°Õ °ø 4°³¸¸ ´øÁ® Å»»ïÁøÀ» Àâ¾Ò´Ù. Áö³­ ½ÃÁð Á¾·á ÈÄ ÆÈ²ÞÄ¡ ¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Ò´ø ±¸½Â¹ÎÀº ¡°ºñ½ÃÁð ÀçȰ¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°½ÃÁðÀÌ ´ÊÃçÁö¸é¼­ ¿©À¯°¡ »ý±ä °Íµµ ¿Ïº®ÇÑ ¸öÀ» ¸¸µå´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» º¸¿ÏÇϸ鼭 °³¸· ¶§±îÁö ¸ö °ü¸®¿¡ ÁýÁßÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

4, 5ȸ ¸»¿¡ µîÆÇÇÑ ¹ÚÁøÇü°ú ±è¿øÁßµµ ³ª¶õÈ÷ 13°³ÀÇ °ø¸¸ ´øÁö¸ç È£ÅõÇß´Ù. ¹ÚÁøÇüÀº ¼±µÎŸÀÚ Çѵ¿Èñ¸¦ À¯°Ý¼ö ¶¥º¼·Î Àâ¾Ò°í ±è¹Î¼ö¿Í ÇãÀÏÀ» ³ª¶õÈ÷ 5±¸ ¸¸¿¡ Å»»ïÁøÀ¸·Î ¿ä¸®Çß´Ù. ±è¿øÁß ¿ª½Ã °­·ÎÇÑÀ» Å»»ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ì°í ±èµ¿ÇÑÀ» º¼³ÝÀ¸·Î Ãâ·ç½ÃÄ×Áö¸¸ Áö¼ºÁذú ±èÁØÅ¸¦ °¢°¢ À¯°Ý¼ö ¶¥º¼, ÁÂÀͼö ÇöóÀÌ·Î ÀâÀ¸¸ç À̳¯ °æ±â¸¦ ¸ÅÁ¶Á³´Ù.

Ç㹮ȸ °¨µ¶Àº ¡°¿øÁ¤ÆÀÀ» ºÒÆæ Åõ¼ö·Î ³»º¸³½ °ÍÀº ¼±¼öµé ÄÁµð¼ÇÀ» Á¶À²Çϰí Åõ±¸ °¨°¢À» À¯ÁöÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°À̳¯ ¿øÁ¤ÆÀ¿¡ ³ª¼± Åõ¼öµéÀÌ ¸ðµÎ ±ò²ûÇÏ°Ô ÀÌ´×À» ¸¶ÃÄ Èå¹µÇÏ´Ù. ¸öÀÌ °¡º±°í ±¸À§µµ ÁÁ¾Æ ¿Ã ½ÃÁð¿¡ ±â´ë°¡ µÈ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇʽÂÁ¶ È£Åõ¿¡ ¿øÁ¤ÆÀ ŸÀÚµéÀº È­²öÇÑ ¹æ¸ÁÀÌ·Î È­´äÇß´Ù. 2ȸ±îÁö ȨÆÀ(¹éÆÀ) ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »ù½¼ÀÇ È£Åõ¿¡ ÈûÀ» ¸ø ¾²´ø ŸÀÚµéÀº 3ȸ ÃÊ 9¹ø ŸÀÚ ½Åº»±â°¡ 2·çŸ¸¦ Ä¡¸ç Ãâ·çÇÑ °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Á߽ɟ¼±±îÁö 6ŸÀÚ ¿¬¼Ó Ãâ·ç ÇàÁøÀ» À̾´Ù. ÀÌ´ëÈ£°¡ 2ŸÁ¡ Àû½ÃŸ, ¾ÈġȫÀÌ 1ŸÁ¡ ¾ÈŸ·Î ¼ø½Ä°£¿¡ 3Á¡À» ¾µ¾î ´ã¾Ò´Ù. À̾îÁø 4ȸ¿£ ¼±µÎ ŸÀÚ ÃßÀçÇö°ú ¹Îº´ÇåÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î ¸¸µç µæÁ¡ Âù½º¿¡¼­ ÀüÁؿ찡 3Á¡ Ȩ·±À» ÅÍÆ®·Á À̳¯ °æ±âÀÇ ½ÂºÎ¸¦ °áÁ¤Áö¾ú´Ù.

Áö³­ 6ÀÏ Å°¿ò¿¡¼­ ·Ôµ¥·Î Æ®·¹À̵åµÈ ÃßÀçÇöÀº ¡°°æ±â °¨°¢ÀÌ ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î Ÿ¼®¿¡¼­ °øÀ» ¸¹ÀÌ º¸°í Ÿ°Ý°¨À» ²ø¾î ¿Ã¸®´Â µ¥ ÁýÁßÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°°ÅÀÎ ±¸´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÈ ¸¸Å­ »¡¸® ÀûÀÀÇØ ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» º¸¿©µå¸®°Ú´Ù¡±°í ù °æ±â ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.

ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  3. 3ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  4. 4Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  5. 5[½Ã¹Î±âÀÚ] °¥¸Ë±æ ºÀ´ë»ê ±¸°£, ¾ÈÀü°ü¸® ÇÊ¿ä
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  8. 8¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®³»¶õ ¹æÁ¶¡¯ ÇÑ´ö¼ö¸¸ °á½É°øÆÇ ³¡³»¡¦¡®ëŰú °ø¸ðÀÚ¡¯ ³»³â 2¿ù 1½É ¼±°í Àü¸Á
  10. 10³×À̹ö, °Ë»ö¡¤ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¤ÄÚÀÎ ÇÕÄ£´Ù¡¦Ä«Ä«¿À´Â ¡®´ÙÀ½¡¯ ºÐ¸® ½ÂºÎ¼ö
  1. 1°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  2. 2¡®³»¶õ ÇÁ·¹ÀÓ¡¯¿¡ ±â´í æ¨, ëŰú °áº° ¸øÇÑ ±¹Èû¡¦¿Ü¿¬È®Àå ÇѰè
  3. 3ëÅ, ¿ÁÁß¼­ ¡°ÀüÇѱæÀº Çϳª´Ô ¼±¹°¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°»çÀ̺ñ³Ä¡± ¸Íºñ³­(Á¾ÇÕ)
  4. 4Çѵ¿ÈÆ °¡Á· ¿¬·ç ÀÇȤ ´ç¿ø °Ô½ÃÆÇ °¨»ç¡¦±¹Èû ³»ºÎ Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿©¾ß, ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ¾ÕµÎ°í ÁøÅë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, 3ÀÏ °è¾ö 1³â Ưº° ´ãÈ­(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  8. 8³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É 12¡¤3 Ưº°´ãÈ­, ¿Ü½Å ±âÀÚȸ°ßµµ
  10. 10±¹Èû, 'ùÛ °¡Á·¿¬·ç ÀÇȤ' ´ç°Ô Á¶»ç Âù¹ÝÃæµ¹ À̾îÁ®
  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2³×À̹ö, °Ë»ö¡¤ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¤ÄÚÀÎ ÇÕÄ£´Ù¡¦Ä«Ä«¿À´Â ¡®´ÙÀ½¡¯ ºÐ¸® ½ÂºÎ¼ö
  3. 3ÄíÆÎ 3370¸¸ °í°´Á¤º¸ À¯Ã⡦5°³¿ù°£ ÇÇÇØ ¸ô¶ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸íǰ¾÷üµµ ¿Ü½Ä¾÷µµ ÀÕ´Ü À¯Ãâ»ç°í¡¦ÄíÆÎ Á¤º¸º¸È£ ±¹°¡ÀÎÁõ ¹Þ°íµµ 4°Ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¹°±æ Ȱ¿ëÇÑ ±³Å롤°ü±¤ ¸ðµ¨ È®ÀåÇÏ°í ½Í¾î¡±
  6. 6¡°³» Á¤º¸ ¾îµð±îÁö Åзȳª¡± ±¹¹Î ºÐ³ë¡¦½º¹Ì½Ì µî 2Â÷ ÇÇÇØ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7¸ö°ª ³·Ãá µþ±â¡¦¿¬¸» ȨÆÄƼ ¿ëǰµµ ÇÒÀÎÇÑ´ë¿ä
  8. 8½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÇØ¿Ü¼Õ´Ô Áõ°¡¿¡ Àü¿ëⱸ ¿­°í ÇÁ·Î¸ð¼Ç È®´ë
  9. 9ºÎ»ê ¸¶À̽º »ê¾÷ ÆÄÆ®³Ê ÃÑÃ⵿ ¡°ºÎ»êÇü ¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ¡±
  10. 10±¸±Û ¡®TPU(AI ±¸µ¿¿ë Ĩ)¡¯ È£Æò¡¦¿£ºñµð¾Æ GPU µ¶ÁÖüÁ¦ Èçµé
  1. 1ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  2. 2ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  3. 3Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  4. 4ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®³»¶õ ¹æÁ¶¡¯ ÇÑ´ö¼ö¸¸ °á½É°øÆÇ ³¡³»¡¦¡®ëŰú °ø¸ðÀÚ¡¯ ³»³â 2¿ù 1½É ¼±°í Àü¸Á
  7. 7ºÎ»ê Àç³­ °æº¸½Ã¼³ °ü¸® ¾ûÅ͸®¡¦°ø¿ø µî ´ëÇǹæ¼Û ¸ÔÅë
  8. 8LH-ºÎ»ê´ë, ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Å°¢ ¹æ½Ä ÇÕÀÇ
  9. 9°÷°£ dzÁ·ÇÑ °­¼­±¸ÀÇ ½Ç¼ö¡¦µî·Ï¸éÇã¼¼ 30¾ï °ú¼Ò Ãß°è
  10. 10³ëµ¿°è ¡°Àϰý ¹ýÁ¤¿¬À塱 vs °æ¿µ°è ¡°¼±º°Àç°í¿ë¡±¡¦Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¢±Ù ÇÊ¿ä
  1. 1¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  2. 2¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  3. 3¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
  4. 4¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  5. 5¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  6. 6ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  7. 7¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  8. 8ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  9. 9»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  10. 10½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»