2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

kt ÇãÈÆ »ý¾Ö ù MVP¡¦´ë ÀÌÀº ³ó±¸ ´ëÅë·É

ÇãÀ硤Çã¿õ ¡®³ó±¸ °¡Á·¡¯ ¸·³», ±âÀÚ´Ü ÅõÇ¥¼­ °ú¹Ý µæÇ¥ ¿µ¿¹

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-04-20 20:08:29
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿Ã ½ÃÁð Æò±Õ 14.9Á¡¡¤7.23µµ¿ò
- ¡°ºÎÀÚÁö°£ °°ÀÌ ¹Þ¾Æ ¶æ±í´Ù¡±
- ½ÅÀλóÀº ¿øÁÖ DB ±èÈÆ ¼ö»ó

¡®³ó±¸ ´ëÅë·É¡¯ ÇãÀçÀÇ ¾Æµé ÇãÈÆ(ºÎ»ê kt¡¤25)ÀÌ 2019-2020 Çö´ë¸ðºñ½º ÇÁ·Î³ó±¸ Á¤±Ô¸®±× ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)¿¡ »ÌÇû´Ù.
20ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ KBL¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° 2019-2020 Çö´ë¸ðºñ½º ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ °¨µ¶»óÀ» ¹ÞÀº ¿øÁÖ DB ÀÌ»ó¹ü(¿ÞÂÊ) °¨µ¶, ±¹³»¼±¼ö MVP¿¡ ¼±Á¤µÈ ºÎ»ê kt ÇãÈÆ(°¡¿îµ¥), ½ÅÀλóÀ» ¹ÞÀº DB ±èÈÆÀÌ ±â³äÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù. KBL Á¦°ø
ÇãÈÆÀº 20ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ KBL¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ÇÁ·Î³ó±¸ Á¤±Ô¸®±× ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ±âÀÚ´Ü ÅõÇ¥ ÃÑ 111Ç¥ °¡¿îµ¥ 63Ç¥¸¦ ȹµæÇØ »ý¾Ö ù Á¤±Ô¸®±× MVP ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. MVP »ó±ÝÀº 1000¸¸ ¿øÀÌ´Ù. ÇãÈÆ°ú °æÀïÇÑ ¿øÁÖ DB ±èÁ¾±Ô(29)´Â 47Ç¥¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â Äڷγª19 ¶§¹®¿¡ ¼ö»óÀڵ鸸 ÃÊÃ»ÇØ KBL À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇØ »ýÁß°èµÆ´Ù.

ÇãÀç Àü ±¹°¡´ëÇ¥ °¨µ¶ÀÇ Â÷³²ÀÎ ÇãÈÆÀº À̹ø ½ÃÁð Á¤±Ô¸®±×¿¡¼­ Æò±Õ 14.9Á¡À» ³Ö°í 7.23¾î½Ã½ºÆ®¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¾î½Ã½ºÆ®´Â ±¹³» ¼±¼ö¿Í ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö¸¦ ÅëÆ²¾î Àüü 1À§ÀÌ¸ç µæÁ¡Àº 15Á¡ÀÇ ¼Û±³Ã¢(ÀüÁÖ KCC)¿¡ ÀÌ¾î ±¹³» ¼±¼ö Áß 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

3Á¡ ½¸µµ °æ±â´ç 2°³·Î ÀÌ ºÎ¹® 7À§¿¡ ¿Ã¶ó °í¸£°Ô Ȱ¾àÀ» ÆîÄ¡¸ç ÆÀ¿¡¼­ Á¦ ¸òÀ» ÇÑ ÇãÈÆÀº ¿Ã½ºÅ¸ ÆÒ ÅõÇ¥¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â µî ±â·®°ú Àα⠸鿡¼­ ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ 10¿ù ¿øÁÖ DB¸¦ »ó´ë·Î 3Á¡ ½¸ 9°³¸¦ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¼º°øÇØ KBL ŸÀ̱â·Ï(Á¶¼º¿ø ¸íÁö´ë °¨µ¶)À» ¼¼¿ü°í, Áö³­ 2¿ù¿¡´Â ¾È¾ç KGCÀÎ»ï°ø»ç¸¦ »ó´ë·Î 24Á¡, 21¾î½Ã½ºÆ®¸¦ ¿Ã·Á KBL ÃÖÃÊ·Î ÇÑ °æ±â¿¡ 20µæÁ¡, 20¾î½Ã½ºÆ® ÀÌ»óÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¿ë»ê°í¿Í ¿¬¼¼´ë Ãâ½Å ÇãÈÆÀº 2017³â ½ÅÀÎ µå·¡ÇÁÆ® Àüü 1¼øÀ§·Î kt¿¡ Áö¸íµÅ ¿ÃÇØ ¼¼ ¹øÂ° ½ÃÁðÀ» ¼ÒÈ­Çß´Ù.

ÇãÀç Àü °¨µ¶°ú DB¿¡¼­ ¶Ù´Â Çã¿õ(27)°ú ÇÔ²² ¡®³ó±¸ °¡Á·¡¯ÀÇ ¸·³»ÀÎ ÇãÈÆÀº ¾Æ¹öÁö³ª ÇüÀÌ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ÇÁ·Î Á¤±Ô¸®±× MVP¸¦ ǰ¿¡ ¾È¾Ò´Ù. ÇãÀç Àü °¨µ¶Àº 1997-1998½ÃÁð Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ MVP¸¦ ¼ö»óÇßÀ¸³ª Á¤±Ô¸®±× MVP¿Í´Â Àο¬À» ¸ÎÁö ¸øÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÇÁ·Î Ãâ¹ü ÀÌÀüÀÎ ³ó±¸´ëÀÜÄ¡ ½ÃÀý 1991-1992½ÃÁð°ú 1994-1995½ÃÁð¿¡ ´ëȸ MVP¿¡ ¼±Á¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇãÀç Àü °¨µ¶ÀÇ ³ó±¸´ëÀÜÄ¡ ¸¶Áö¸· MVP ½ÃÁðÀÎ 1994-1995½ÃÁð ÀÌÈÄ 25³â ¸¸¿¡ ÇãÈÆÀÌ Á¤±Ô¸®±× MVP¸¦ ¹ÞÀº ¼ÀÀÌ´Ù.

ÇãÈÆÀº ¡°±×°Í(Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ MVP)µµ MVP¶ó°í »ý°¢Çؼ­, ºÎÀÚÁö°£ÀÌ °°ÀÌ ¹Þ¾Æ ¶æ±í°í ±âºÐÀÌ ÁÁ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ÀÌ¾î ¡°¾Æ¹«·¡µµ Á¦°¡ kt ¼Ò¼ÓÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ì½ÂÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ Å©´Ù¡±¸é¼­ ¡°ºñ½ÃÁð ¶§ ¿­½ÉÈ÷ °í»ýÇØ¼­ ¿ì½Â¿¡ ÇÑ ¹ø ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ´Â °æ±â¸¦ ÇØº¸°í ½Í´Ù. ¿ì½ÂÇØ¼­ MVP¸¦ ¹Þ°í ½Í´Ù¡±°í ¸ñÇ¥¸¦ ¸»Çß´Ù. ÇãÈÆÀº »ó±Ý ÀϺθ¦ Äڷγª19 ±Øº¹À» À§ÇØ ±âºÎÇÒ Àǻ縦 ¹àÇû´Ù.

ÇãÀç Àü °¨µ¶Àº ¡°°ÔÀÓ ¸®µùÀ» Çϸ鼭 ½¸¿¡µµ ÀڽۨÀÌ »ý°Ü¼­ ´Ù¸¥ Ç÷¹À̵µ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀßµÈ ½ÃÁðÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ¸¹¾ÒÀ» ÅÙµ¥ ´Ù À̰ܳ»°í ¿©±â±îÁö ¿Ã¶ó¿Í MVP¸¦ ¹Þ¾Æ ´ë°ß½º·´´Ù¡±°í ¾ÆµéÀÇ MVP ¼Ò½Ä¿¡ ±â»µÇß´Ù. ¾ÆÁ÷ Á¤±Ô¸®±×³ª Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ MVP ¼ö»ó °æ·ÂÀÌ ¾ø´Â Çã¿õÀº À̹ø ½ÃÁð Àαâ»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

½ÅÀλóÀº ÇãÈÆ°ú À̸§ÀÌ °°Àº DBÀÇ ±èÈÆ(24)¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ½ÅÀÎ µå·¡ÇÁÆ® Àüü 15¼øÀ§(2¶ó¿îµå 5¹ø)·Î DB¿¡ »ÌÈù ±èÈÆÀº 23°æ±â¿¡¼­ 2.7Á¡À» ³Ö°í 1.4¸®¹Ù¿îµå¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. °¨µ¶»óÀº DB¸¦ Á¤±Ô¸®±× °øµ¿ 1À§·Î À̲ö ÀÌ»ó¹ü °¨µ¶ÀÌ 2017-2018½ÃÁð ÀÌÈÄ 2³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¹Þ¾Ò´Ù. º£½ºÆ® 5¿¡´Â ÇãÈÆ, ±èÁ¾±Ô, ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö MVPÀÎ ¿¡¹Ð ÀÚ´Ï(¼­¿ï SK), ¼Û±³Ã¢, ijµð ¶ó·»(â¿ø LG)ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.

ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
  2. 2¡°KTX Ÿ°í »ó¾î º¸·¯ °¥·¡¿ä¡± ºÏÇ× »çÈê° ÀλêÀÎÇØ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ, ±â°üÀå û¹® ³¯¼± °ËÁõ ¿¹°í
  4. 4MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  5. 5ºÎ»ê µµ½É¼­ ½ÇÁ¦ ±³ÀüÇÏµí¡¦VR °®Ãá ÷´Ü ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, Ư·Ê¹ý µî ÇØ¹ý ½ñ¾ÆÁ®(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿¬ÈÞ °í¼Óµµ ÁÖÀ¯¼Ò §¤´ç 100¿ø ÇÒÀΡ¦24ÀÏ ¼­¿ï¡æºÎ»ê 10½Ã°£30ºÐ ¼Ò¿ä(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°°í¸® 1È£±â ÀÚ¸®¿¡ SMR¡¤µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡± ù Ȱ¿ë¾È(Á¾ÇÕ)
  9. 9æ¨, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¡®±è½Â¿ø ÀÚ·á À¯Ã⡯ ¿ª°ø¡¦ùÛ ¡°Á¶ÆøÀ̳ġ±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èÇØ ÀåÀ¯Å͹̳ΠÃß¼® Àü °³Àå À¯º¸
  1. 1¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ, ±â°üÀå û¹® ³¯¼± °ËÁõ ¿¹°í
  2. 2æ¨, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¡®±è½Â¿ø ÀÚ·á À¯Ã⡯ ¿ª°ø¡¦ùÛ ¡°Á¶ÆøÀ̳ġ±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°³»³â »ó¹Ý±â±îÁö ¿©¾ß ÇÕÀÇ °³Çå¾È¡±¡¦ÀÔÀå º¹ÀâÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4[2026 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ÀÓ±ÝüºÒ 2Á¶ µ¹ÆÄ¡¦»ç¾÷ÁÖ Ã³¹úÀº ÁÙ¾î
  5. 5¡°±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÇÒ ´ëü ¿¡³ÊÁö¿ø È®º¸ ¼ÓµµÀü¡±
  6. 6´ë¿©°ø¼¼ ¼öÀ§ ²ø¾î¿Ã¸° ±¹Èû¡¦Àå¿Ü ÅõÀï µÎ°í´Â ³»ºÎ ¿ÂµµÂ÷
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡°±è¹Î¼®, ¼ºÃßÇà Á¦º¸ ô캸´Ù ¸ÕÀú ¹Þ°í ¹¶°º³ª¡±
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ȸ°ß, ÁöÁöÀ² Ãß°¡ Ç϶ô ¸·À»±î
  9. 9[¼Óº¸] ±è¹Î¼® ¡°ì°, ¿¬ÀÓ ÀÇ»ç ¾ø¾î¡¦ÁøÁöÇÑ °³Çå ³íÀÇ·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡±
  10. 10À¯½Ã¹Î ÀÛ°¡ ¡°´ëÅë·É, ¸êĪ ¹®Á¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Áø´Ü ¾ÈÇØ¡¦ÅÐ°í °¡¾ß¡±
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, Ư·Ê¹ý µî ÇØ¹ý ½ñ¾ÆÁ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿¬ÈÞ °í¼Óµµ ÁÖÀ¯¼Ò §¤´ç 100¿ø ÇÒÀΡ¦24ÀÏ ¼­¿ï¡æºÎ»ê 10½Ã°£30ºÐ ¼Ò¿ä(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°°í¸® 1È£±â ÀÚ¸®¿¡ SMR¡¤µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡± ù Ȱ¿ë¾È(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°2030³â Àç»ý¿¡³ÊÁö 3¹è(100GW) È®´ë¡¦Àü±â±¹°¡ Àüȯ ¼­µÎ¸¦ °Í¡±
  5. 5¡°±âÀå SMR, »ý»ê 3Á¶1800¾ï¡¤°í¿ë 1¸¸6000¸í È¿°ú¡±
  6. 6°í±Ý¸® Á÷°Ýꡦ±â¾÷Àº ÀÚ±Ý, ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ´Â ¿¬Ã¼ ¡®ºñ»óµî¡¯
  7. 7¡°¿¡³ÊÁö °ø±Þ¡¤¼±¹ÚÀüµ¿È­¡¤SMR °áÇÕ ÇØ¾ç»ê¾÷ À°¼º¡±
  8. 8LNG±âÈ­±â ¼¼°è½ÃÀå 70% ¼®±Ç¡¦¼¼´ë ÀÌÀº ÃÖ°í ±â¼ú·Â
  9. 9ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ× ÆÒ½ºÅ¸ ¾ÆÅ©·ÎÈ£, Æú¶õµå Âï°í ±ÍÇ×±æ
  10. 10°æ³² ¹æ»ê¡¤Á¦Á¶ ÇÇÁöÄÃAI °³¹ß¡¦Á¤ºÎ¡¤±â¾÷ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ
  1. 1»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
  2. 2¡°KTX Ÿ°í »ó¾î º¸·¯ °¥·¡¿ä¡± ºÏÇ× »çÈê° ÀλêÀÎÇØ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê µµ½É¼­ ½ÇÁ¦ ±³ÀüÇÏµí¡¦VR °®Ãá ÷´Ü ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå
  4. 4±èÇØ ÀåÀ¯Å͹̳ΠÃß¼® Àü °³Àå À¯º¸
  5. 5ºÎ»êÀÇ·á¿ø, ºÎ¼³ ¾î¸°À̺´¿ø Âø°ø ½Ã±â ³õ°í ã¼¿Í Ãæµ¹
  6. 6ºÎ¿ï°æ Ãʱ¤¿ª °æÁ¦µ¿¸Íº»ºÎ, Çù·Â»ç¾÷ ±¹ºñÈ®º¸ °øÁ¶
  7. 7¡°Á¶Á¤±³ºÎ±Ý Àλó ¿ï»ê½Ã¿¡ °ÇÀÇ¡¦24½Ã°£ µ¹º½¼¾ÅÍ ¿î¿µÇÒ °Í¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 21ÀÏ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®»ç¿ì³ª Áñ±â´Â ºÎ±â¡¯ ±ÂÁî, ÆË¾÷½ºÅä¾î·Î ¼öµµ±Ç ÁøÃâ
  10. 10¾ç»ê½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀåÁ÷ °ø¼® Àå±âÈ­
  1. 1MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  2. 2AG ù³¯, ±Ù´ë 5Á¾¼­¸¸ ÐÝ 2°³(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ºÏÇÑ ±¹°¡¡¦Â÷·® ¹Ì¹èÁ¤¿¡ ¼÷¼Ò´ë¶õ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ù۾߱¸, ´ë¸¸°ú ù °æ±â¡¦Ñû¼ö¿µ °è¿µ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  5. 5ºÎ»êÀå¾ÖÀηк¼ Àü±¹Ã¼Àü Á¾ÇÕ¿ì½Â ¡®ÃÖÃÊ 3¿¬ÆÐ¡¯
  6. 6ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Ã౸´Ü, K3¡¤K4 èÇǾð½Ê ÃÊ´ë èÇǾð
  7. 7·Ôµ¥, »ï¼º¿¡ ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ½Â¸®¡¦¼±µÎ °æÀï¿¡ ¡®°íÃå°¡·ç¡¯
  8. 8Å×Å©º¼ ÀÌÁؼ®, Çѱ¹ ¼¼ ¹øÂ° ±Ý¸Þ´Þ
  9. 9[¼Óº¸]Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ÀϺ» ²ª°í 12³â ¸¸¿¡ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ±Ý¸Þ´Þ
  10. 10[¼Óº¸] ±Ù´ë5Á¾ ¼º½Â¹Î, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü ù ±Ý¸Þ´Þ
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»