2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À¯È¿½´ÆÃ ²ÃÂî(°æ±â´ç Æò±Õ 2.25°³) ºÎ»ê, ¹«µò ⳡ¿¡ ±â¾à¾ø´Â ù ½Â

1ºÎ º¹±Í ÈÄ ½ÃÁð 4°æ±â° ¹«½Â

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-06-03 19:59:40
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »õ·Ó°Ô ¿µÀÔÇÑ ºóÄ¡¾ÅÄÚ µî Ȱ¿ë
- ÀÌÁ¤Çù À̵¿ÁØ È£¹°·Î ÁÖÃà ¼±¼ö
- °ñ °áÁ¤·Â »ì·Á¾ß ½ÂÁ¡ 3Á¡ ì°Ü
- 6ÀÏ ±¸´ö¼­ »ó¹« »ó´ë ù½Â µµÀü

ÁÖ¸»¿¡´Â ÇÁ·ÎÃ౸ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©ÀÇ K¸®±×1(1ºÎ ¸®±×) º¹±Í ù ½Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î. ºÎ»êÀÌ ¿À´Â 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã »óÁÖ »ó¹«¸¦ ȨÀÎ ±¸´ö¿îµ¿ÀåÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿© ½ÃÁð ù ½Â¸®¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÀÇ °ø°Ý·ÂÀ¸·Î´Â ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ¿Ã¸®±â ½±Áö ¾ÊÀº °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù.

ÇÁ·ÎÃ౸ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©°¡ ½ÃÁð ÃÊ¹Ý °ø°ÝÀÇ È°·Î¸¦ ãÁö ¸øÇÏ°í °íÀüÇÑ´Ù. »çÁøÀº Áö³­´Þ 24ÀÏ ¿ï»ê ¹®¼öÃ౸°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° ºÎ»ê°ú ¿ï»ê Çö´ëÀÇ °æ±â. ¿¬ÇÕ´º½º
K¸®±×2 °­µî ÀÌÈÄ 5½ÃÁ𠸸¿¡ 1ºÎ·Î µ¹¾Æ¿Â ºÎ»êÀÌ È£µÈ ½Å°í½ÄÀ» Ä¡¸¥ µÚ¿¡µµ Èû°Ü¿î ½ÃÁð ÃʹÝÀ» º¸³½´Ù. 4¶ó¿îµå±îÁö 2¹« 2ÆÐ¿¡ ±×Ä¡¸ç ½ÂÁ¡ 2Á¡À¸·Î 12°³ ÆÀ Áß 10À§¿¡ óÁ³´Ù. ¾ÆÁ÷ ½ÃÁð ÃʹÝÀÎ µ¥´Ù 4½ÃÁ𠵿¾È ¶Ù¾ú´ø 2ºÎ ¸®±×¿Í´Â °æ±â·Â ¼öÁØÀÌ ´Þ¶ó ÀûÀÀ±â°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿Ã ½ÃÁðÀÌ Äڷγª19·Î °³¸·ÀÌ ´Ê¾îÁö¸ç 27¶ó¿îµå·Î ÁÙ¾îµé¾î ½ÂÁ¡ 3Á¡ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¿©´À ½ÃÁ𺸴٠ū ¸¸Å­ ºÎ»êÀÇ ½Â¸®µµ °£ÀýÇÏ´Ù.

ºÎ»êÀÇ ÃÊ¹Ý ºÎÁø¿¡´Â ¹«µò °ñ °áÁ¤·ÂÀÌ Å©°Ô ÀÛ¿ëÇß´Ù. ºÎ»êÀº ½ÃÁð °³¸· Àü ºê¶óÁú Ãâ½Å °ø°Ý¼ö ºóÄ¡¾ÅÄÚ¿Í ¹Ú°ü¿ì µîÀ» ¿µÀÔÇÏ¸ç °ø°ÝÁøÀ» º¸°­Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ K¸®±×1ÀÇ ³ôÀº º®À» ³ÑÁö ¸øÇÏ°í ºó°ø¿¡ ±×Ä£´Ù. ºÎ»êÀÇ ºÎÁøÀº À¯È¿½´ÆÃ °³¼ö¿¡¼­ ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³­´Ù. 4°æ±â¿¡¼­ ºÎ»êÀº °íÀÛ 9°³ÀÇ À¯È¿½´ÆÃ¸¸ ±â·ÏÇß´Ù. °æ±â´ç Æò±Õ 2.25°³·Î 12°³ ÆÀ °¡¿îµ¥ ²ÃÂîÀÎ ±¤ÁÖ FC¿Í ÇÔ²² ÃÖÇÏÀ§¿¡ ¸Ó¹®´Ù. ¸®±× 2À§ÀÎ ¿ï»ê Çö´ëÀÇ 8.00À̳ª 1À§ÀÎ ÀüºÏ Çö´ëÀÇ 7.75¿¡ ÇÑÂü ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ºÎ»êº¸´Ù ¼øÀ§°¡ ³·Àº ÀÎõ À¯³ªÀÌÆ¼µåÀÇ 3.50°ú ºñ±³Çصµ °æ±â´ç 1°³ ÀÌ»ó Àû´Ù. À̸¶Àúµµ °¢°¢ 3°³¾¿À» ±â·ÏÇÑ ÀÌÁ¤Çù°ú È£¹°·Î¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ³ª¸ÓÁö °ø°Ý¼ö¸¦ ÅëÆ²¾î 3°³»ÓÀÌ´Ù.

¹°·Ð ½ÃÁð °³¸· ÈÄ ¸ÂºÙÀº Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º¿Í ÀüºÏ, ¿ï»êÀº Áö³­ ½ÃÁð¿¡ ÀÌ¾î ¿Ã ½ÃÁðµµ °¢°¢ ¸®±× 4À§-1À§-2À§¿¡ ¿À¸¥ °­ÆÀÀÌ´Ù. °­ÆÀ°úÀÇ °æ±â¿¡¼­ °ø°ÝÁøÀÌ ÈûÀ» ¾²±â´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. °³¸·ÀüÀÎ Æ÷Ç×Àü°ú 2¶ó¿îµå ÀüºÏÀü¿¡¼­ Á¡À¯À²ÀÌ 50 ´ë 50À» ±â·ÏÇØ ¼öÄ¡»óÀ¸·Î´Â ¹Ð¸®Áö ¾Ê´Â °æ±â¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ±×·¯³ª Æ÷Ç×Àü¿¡¼­´Â 8°³ÀÇ ½´ÆÃ Áß 1°³¸¸ °ñ¹® ¾ÈÀ¸·Î º¸³»¸ç 0-2 ¿ÏÆÐ¸¦ ´çÇß´Ù. ÀüºÏÀü¿¡¼­´Â 10°³ Áß 2°³ÀÇ À¯È¿½´ÆÃÀ» ³¯·ÈÁö¸¸ 8°³ ½¸À» °ñ¹® ¾ÈÀ¸·Î º¸³»¸ç 2°ñÀ» ³ÖÀº ÀüºÏ¿¡ 1-2·Î Á³´Ù.

ºÎ»ê ÁÖÃà °ø°Ý¼ö Áß¿¡¼­´Â ÀÌÁ¤Çù°ú È£¹°·Î¸¸ °ñ ¸ÀÀ» ºÃ´Ù. Áö³­ÇØ K¸®±×2¿¡¼­ 13µæÁ¡ 7µµ¿òÀ¸·Î ±¹³» ¼±¼ö Áß ÃÖ´Ù °ø°ÝÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ±â·ÏÇß´ø À̵¿ÁØÀº 4°æ±â¿¡ ¸ðµÎ ³ª¼¹Áö¸¸ 5°³ÀÇ ½´ÆÃ Áß 1°³¸¸ °ñ¹®À¸·Î º¸³Â´Ù. Á¦2ÀÇ ¸»ÄÈÀ» ±â´ëÇÏ¸ç ½ÃÁð °³¸·À» ¾ÕµÎ°í ¾È»ê ±×¸®³Ê½º FC¿¡¼­ ¿µÀÔÇÑ ºê¶óÁú Ãâ½Å °ø°Ý¼ö ºóÄ¡¾ÅÄÚÀÇ ¼ºÀûÀº ½Ç¸Á°¨¸¸ ¾È°ÜÁØ´Ù. ºóÄ¡¾ÅÄڴ ǮŸÀÓÀº 1Â÷·Ê»ÓÀÌÁö¸¸ 3°æ±â¿¡ ³ª¼­ ½´ÆÃÀ» 1°³µµ ±â·ÏÇÏÁö ¸øÇß´Ù. Áö³­ ½ÃÁð ¾È»ê¿¡¼­ 9°ñ 3µµ¿òÀ» ±â·ÏÇÑ ºóÄ¡¾ÅÄÚ´Â 196§¯, 92§¸ÀÇ ÁÁÀº ½Åü Á¶°ÇÀ» °®Ãç Àå½ÅÀ» ¾Õ¼¼¿î Æ÷½ºÆ® Ç÷¹ÀÌ·Î ´Ù¸¥ °ø°Ý¼ö¿ÍÀÇ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³ë·ÈÁö¸¸ ±â´ë¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù.

ºÎ»êÀÌ 5¶ó¿îµå¿¡¼­ ¸ÂºÙ´Â »óÁÖ´Â ¿Ã ½ÃÁ𠼺Àû°ú »ó°ü¾øÀÌ 2ºÎ ¸®±× °­µîÀÌ °áÁ¤µÅ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ÁÖ´ª µéÁö ¾Ê°í »©¾î³­ °æ±â·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. 2½Â 1¹« 1ÆÐ ½ÂÁ¡ 7Á¡À¸·Î 6À§¿¡ ¿À¸¥ »óÁÖ´Â ¿ï»ê°ú °³¸·Àü ÆÐ¹è ÀÌÈÄ °­¿ø FC¿Í ±¤ÁÖ¸¦ ¿¬ÆÄÇß´Ù. °Ô´Ù°¡ Áö³­ 1ÀÏ¿¡´Â ¼ö¿ø »ï¼º Ãâ½ÅÀÎ ¿ÀÇö±Ô µî ÃÖ±Ù ÀÔ´ëÇÑ ½Åº´ ¼±¼ö 12¸íÀÌ ÇÕ·ùÇØ Àü·ÂÀÌ ÇÑÃþ °­È­µÆ´Ù. ºÎ»êÀÌ »óÁÖ¸¦ ²ª°í K¸®±×1 º¹±Í ù ½ÂÀ» ½Å°íÇÏ·Á¸é ÀÌÁ¤Çù-À̵¿ÁØ-È£¹°·Î·Î À̾îÁö´Â ÁÖÃà °ø°Ý¼öµéÀÇ °ñ °áÁ¤·ÂÀÌ »ì¾Æ³ª¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.

ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1BTS ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬À塯
  2. 2±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  3. 3»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  4. 4ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1446> ÀüºÏ Áø¾È ¸¶ÀÌ»ê
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  8. 86¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  9. 9Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  10. 10»õÇØ ´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø/´Þ·¯¡¦Á¤ºÎ ȯÀ² ¹æ¾î ¡®¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¯
  1. 1Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  2. 2¼­¿ï¿¡ ¸ðÀÎ ÃâÇâÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå, ºÎ»ê ¹Ì·¡ºñÀü °øÀ¯
  3. 3±è¿©Á¤ ¿ä±¸¿¡¡¦Á¤µ¿¿µ ¡®¹«Àα⠻ç°ú¡¯ ½Ã»ç
  4. 4ùÛ ¡°Á¦¸íÀº ¶Ç ´Ù¸¥ °è¾ö¡± íå ¡°°áÁ¤ µÚÁý±â °í·Á ¾È ÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5Á¤Ã»·¡ ¡°¼ö»ç¡¤±â¼Ò ²À ºÐ¸®¡± Á¤ºÎ¾È ¼öÁ¤ ¿¹°í
  6. 6À嵿Çõ "Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¼Ò¸í±âȸ¡¦Àç½É±â°£ ¿­Èê°£ ÀÇ°á ¾ÈÇÒ °Í"
  7. 7æ¨, ±èº´±â ¡®Á¦¸í Àç½É¡¯ ÀÌ´Þ ¸¶¹«¸®¡¦°æÂûÀº Ãâ±Ý µî °­Á¦¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû ¼ÒÀåÆÄ¸ðÀÓ, À嵿Çõ ¸¸³ª 'ùÛÁ¦¸í ¹Ý´ë' ÀÔÀå ÀüÇØ
  9. 9±¹¹æºÎ, ¿©ÀÎÇü Àü ¹æÃ¸»ç·É°ü ÀϹÝÀÌÀû ÇøÀÇ ÀÎÁ¤
  10. 10Á¤ºÎ µî·Ï À̻갡Á· »ç¸ÁÀÚ 10¸¸¸í ³Ñ¾î¡¦»ýÁ¸ÀÚ 3¸¸4000¿©¸í
  1. 16¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  2. 2»õÇØ ´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø/´Þ·¯¡¦Á¤ºÎ ȯÀ² ¹æ¾î ¡®¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¯
  3. 3¡®Ç¥·ù¡¯ ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©ºÎÁö, BPA°¡ Á÷Á¢ °³¹ßÇϳª
  4. 4µÎÂËÄí(µÎ¹ÙÀÌÂ˵æÄíŰ) ¿­Ç³¡¦ÆíÀÇÁ¡µµ ¡®µÎ¹ÙÀÌÄܼÁÆ®¡¯ »óǰ Ãâ½Ã ÀÕµû¶ó
  5. 5ÇÑÈ­ ÀÎÀû ºÐÇÒ¡¦¡®Å×Å©¡¤¶óÀÌÇÁ¡¯ ½Å¼³¹ýÀΠüÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÛ³â 1~11¿ù ³ª¶ó»ì¸² ÀûÀÚ 90Á¶¿ø À°¹Ú¡¦Á¤ºÎ ºú ÇÑ´Þ»õ 14Á¶¡è
  7. 7Ú¸Á¤ºÎ, °íȯÀ²¿¡ ÀÌ·ÊÀû '±¸µÎ°³ÀÔ'¡¦"°úµµÇÑ º¯µ¿ ¹Ù¶÷Á÷ ¾Ê¾Æ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8±³¿ø±×·ì, 'ÇØÅ·»ç°í' ¿³»õ° °í°´Á¤º¸ À¯Ãâ¿©ºÎ ¹ÌÈ®ÀÎ
  9. 9'¹æ¹Ì' Åë»óº»ºÎÀå, Ú¸Á¤ºÎ¿¡ "ÄíÆÎ ¼ö»ç¡æÇÑ¹Ì °¥µî È®´ë ºÎÀûÀý"
  10. 10¿øÀü ¼öÃâ, ÀÌÁ¨ AI°¡ ÇÑ´Ù¡¦Á¤ºÎ '¿øÀڷ êGPT' °¡µ¿
  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  2. 2»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  3. 3°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  4. 4ºÎ»ê ³²±¸Ã» ³ëÁ¶, ±¸Ã»Àå °¨»ç û±¸
  5. 5±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸ÇÑ´Ù´ø »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°6¿ù ¼±°Å µÚ¿¡¡¦¡±
  6. 6¡®´ë¹ý°ü ûŹ¡¯ 32¾ï »ç±â ÇøÀÇ¡¦¿¤½ÃƼ ÀÌ¿µº¹ Àå³² ±â¼Ò
  7. 7ëÅ 16ÀÏ Ã¹ ¼±°í¡¦8°³ ÀçÆÇ, 1½É ¸¶¹«¸®±îÁö 6°³¿ù Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼­±¸ ¹Î¹æÀ§±³À°Àåµµ üÀ°¹®È­½Ã¼³·Î?
  9. 9´ö¼º¿ø ÇÇÇØÀÚ À§ÀÚ·á Áö±Þ È®Á¤¡¦¹ý¹«ºÎ¡¤ºÎ»ê½Ã Ç×¼Ò Æ÷±â
  10. 104¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ¡æ 5¿ù Ưº°¹ý ¡æ 6¿ù PK ÅëÇÕ½ÃÀå »ÌÀÚ
  1. 1ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  2. 2±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  4. 4¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  6. 6·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
  7. 7º£Æ®³² ¹Ù²Û »ó½Ä, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°­Çà
  8. 8ºÎ»óÀÚ µ¹¾Æ¿À´Ï ¡®°ø°Ý ³ó±¸¡¯ »ì¾Æ³µ´Ù
  9. 91ºÎ ½Â°ÝÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯°¡ ÃÖ°­ÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯ Àâ¾Ò´Ù
  10. 10ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»