2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

10G ŸÀ² .415¡¦¸¶Â÷µµ, ´Ù½Ã ºÒºÙÀº ¹æ¸ÁÀÌ

·Ôµ¥ 3¿¬¼Ó ·ç¡½Ã¸®Áî ºÒ±¸, ¸¶Â÷µµ ²ÙÁØÇÑ ¸ÍŸ °í¹«Àû

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-06-22 20:06:00
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½ÃÁð ³»³» ¾ÈÁ¤Àû ¼öºñ´Â ¹°·Ð
- º¯È­±¸ ¾àÁ¡ ¹Ð¾îÄ¡±â·Î ±Øº¹
- ÃÖ±Ù 10°æ±â ŸÀ² ÆÀ ³» ÃÖ°í

¡®41Ÿ¼ö 17¾ÈŸ ŸÀ² 0.415, 6ŸÁ¡, 8µæÁ¡¡¯.
ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ ¡®¼öºñÇü ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö¡¯ µñ½¼ ¸¶Â÷µµ(»çÁø)ÀÇ ÃÖ±Ù 10°æ±â ¼ºÀûÀÌ´Ù. ´©°¡ ºÁµµ ¡®¼öºñÇü¡¯À̶ó°í ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÇ ¸ÍŸ¸¦ Èֵθ£´Â ¸¶Â÷µµÀÇ È°¾àÀÌ ¿äÁò ÆÒµéÀÇ ¾ß±¸ º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù.

·Ôµ¥´Â ÃÖ±Ù LG Æ®À©½º, Ű¿ò È÷¾î·ÎÁî, kt À§Áî¿Í °¡Áø ¼¼ Â÷·Ê 3¿¬ÀüÀ» ¸ðµÎ ·ç¡ ½Ã¸®Áî·Î ¸¶ÃÆ´Ù. Áö³­ 21ÀÏ kt¿Í 3Â÷Àü¿¡¼­ ÆÐÇϸç 20½Â 21ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇØ ´Ù½Ã ½Â·ü 5ÇÒ ¹ØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. 6À§ ÀÚ¸®¸¦ Áö۰í´Â ÀÖÁö¸¸ 5À§ KIA ŸÀ̰ÅÁî¿Í´Â 3°ÔÀÓ Â÷·Î ¹ú¾îÁ³°í 7À§ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî¿Í´Â 0.5°ÔÀÓ Â÷·Î Á¼ÇôÁ³´Ù. °Ô´Ù°¡ Ű¿ò°úÀÇ µÎ Â÷·Ê °æ±â¿¡¼­´Â ÀÕ´Þ¾Æ ³¡³»±â ÆÐ¹è¸¦ ´çÇÏ¸ç ºÐÀ§±â°¡ °¡¶ó¾É¾Ò´Ù.

Åõ¼öÁøÀÌ Èçµé¸®¸ç ³»ÁØ °æ±âµµ ÀÖ¾ú°í Ÿ¼±ÀÌ Ä§¹¬ÇØ Áø °æ±âµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ±×·± ¿ÍÁß¿¡ ¹Ý°¡¿î °Ç ¸¶Â÷µµÀÇ ²ÙÁØÇÑ ¸ÍŸ¿´´Ù. ¾ÖÃÊ ¸¶Â÷µµ¸¦ ¿µÀÔÇÑ °Ç °ø°Ýº¸´Ù´Â ¼öºñ¿¡ ¹æÁ¡À» µÎ¾î¼­´Ù. ¸¶Â÷µµÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ¸ç ¹°»øÆ´¾ø´Â ¼öºñ´Â ÀÌ¹Ì ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Áö³­ÇØ ÃÖ´Ù ½ÇÃ¥ ÆÀ(114°³, °æ±â´ç Æò±Õ 0.79°³) ·Ôµ¥°¡ ¿ÃÇØ´Â ÃÖ¼Ò ½ÇÃ¥ ÆÀ(41°æ±â 18°³, °æ±â´ç 0.44°³)À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ¹Ù·Î ¡®¸¶Â÷µµ È¿°ú¡¯´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ½ÇÃ¥ °³¼ö ¿Ü¿¡µµ ¡®¾ÈŸ¸¦ Áö¿î¡¯ È£¼öºñµµ °æ±â¸¶´Ù 1°³´Â ³ª¿Â´Ù. ÀÎÅÍ³Ý Æ÷Åп¡´Â ¸¶Â÷µµÀÇ È£¼öºñ ¸ðÀ½ÀÌ ¿À¸¦ Á¤µµ´Ù.

µñ½¼ ¸¶Â÷µµ
¼öºñ´Â ²ÙÁØÈ÷ È£Æò¹ÞÀº ¸¶Â÷µµÀÌÁö¸¸ Ÿ°Ý¿¡¼­´Â ½ÃÁð ÃÊ¹Ý 10°æ±â¿¡¼­ Ȩ·± 4°³¸¦ Æ÷ÇÔÇØ °í°¨µµ Ÿ°ÝÀ» º¸¿©ÁÖ´Ù°¡ ´Ù¸¥ ÆÀÀÇ ÁýÁß °ßÁ¦¿¡ ±Þ°ÝÇÑ Ä§Ã¼¸¦ °Þ¾ú´Ù. ÆÐ½ºÆ®º¼¿¡´Â Àß ´ëóÇßÁö¸¸ º¯È­±¸¿¡ ¾àÁ¡À» º¸¿´´Ù. »ó´ëÀÇ Áý¿äÇÑ º¯È­±¸ ½ÂºÎ¿¡ ÆäÀ̽º°¡ ¶³¾îÁö¸ç ±Þ±â¾ß Áö³­ 6ÀÏ¿¡´Â ŸÀ²ÀÌ 0.196±îÁö ¶³¾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ 7ÀÏ ¸ÖƼÈ÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¹ÝµîÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÃÖ±Ù 10°æ±â ±â·ÏÀ» º¸¸é ¸¶Â÷µµ´Â ´Ù½Ã ½ÃÁð ÃʹÝÀÇ ÆäÀ̽º·Î µ¹¾Æ°£ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. 4ÇÒ´ëÀÇ ¸ÍŸ´Â ÆÀ ³» ÃÖ°í´Ù. Áö³­ 18ÀÏ Å°¿òÀü¿¡¼­ 2·çŸ Æ÷ÇÔ 3¾ÈŸ¸¦ ÃÆ°í, 19~21ÀÏ kt¿ÍÀÇ 3¿¬Àü¿¡¼­´Â 3¾ÈŸ °æ±â¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 3ÀÏ ¿¬¼Ó ¸ÖƼÈ÷Æ®¸¦ ³¯·È´Ù. Áö³­ 20ÀÏ °æ±â¿¡¼­´Â 1ȸ ÃÊ Àû½ÃŸ¿Í 7ȸ ÃÊ 2ŸÁ¡ Àû½ÃŸ·Î 3ŸÁ¡À» ¿Ã¸®¸ç ÆÀÀÇ ¿¬ÆÐ Å»ÃâÀ» À̲ø¾ú´Âµ¥ ¸ðµÎ ¾àÁ¡ÀÌ´ø ¹Ù±ùÂÊÀ» °ø·«ÇØ ¹Ð¾îÄ¡±â·Î ¸¸µé¾î³Â´Ù.

ÃÖ±Ù 10°æ±â¸¸ ³õ°í º¸¸é ¼Õ¾Æ¼·ÀÌ 0.405·Î ¸¶Â÷µµ¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ Å¸À²À» ±â·ÏÇßÀ» »Ó ³ª¸ÓÁö ŸÀÚ´Â ¾Èġȫ 0.303, ÀüÁØ¿ì 0.298, ÀÌ´ëÈ£ 0.225·Î ¸¶Â÷µµ¿¡ ÇÑÂü ¸ø ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ ±â°£ ¸¶Â÷µµ´Â 6ŸÁ¡ 8µæÁ¡À¸·Î ÀüÁØ¿ì(8ŸÁ¡ 8µæÁ¡)¿Í ÇÔ²² ÆÀ ³» ÃÖ°íÀÇ È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù.

¸ÍŸ¿¡ ÈûÀÔ¾î ½ÃÁ𠼺Àûµµ °¡ÆÄ¸¥ »ó½Â¼¼´Ù. ÃÖ±Ù 7°æ±â ¿¬¼Ó¾ÈŸ¸¦ ±â·Ï ÁßÀÎ ¸¶Â÷µµ´Â ŸÀ²À» 0.285±îÁö ²ø¾î¿Ã·Á ¸®±× 31À§¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ±ÔÁ¤Å¸¼®À» ä¿î ¼±¼ö °¡¿îµ¥ ¼Õ¾Æ¼·(0.357), ÀÌ´ëÈ£(0.301), ÀüÁØ¿ì(0.294)¿¡ ÀÌ¾î ÆÀ ³» 4À§´Ù. ŸÁ¡µµ 27°³¸¦ ¿Ã·Á ÀÌ´ëÈ£(29°³)¿¡ ÀÌ¾î ÆÀ ³» 2À§¸¦ Â÷ÁöÇϸç È®½ÇÇÑ °ø°Ý ÀÚ¿øÀ¸·Î Á¦ ¸ò ÀÌ»óÀ» ÇÑ´Ù.

·Ôµ¥°¡ ÁßÀ§±Ç ½Î¿òÀ» À̾´Â ÈûÀ¸·Î ¸¶Â÷µµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÅºÅºÇÑ ¼öºñ¸¦ ²Å´Â À̰¡ ¸¹´Ù. ÀÌÁ¦ ¸¶Â÷µµÀÇ ¸ÍŸ°¡ °ø°Ý¿¡¼­µµ ¡®¸¶Â÷µµ È¿°ú¡¯¸¦ ¹ßÈÖÇØ ÆÀÀÌ »óÀ§±ÇÀ¸·Î °¡´Â ¹ßÆÇÀÌ µÉÁö ÆÒÀÇ ´«±æÀÌ ½ò¸°´Ù. ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1HJÁß°ø¾÷ ´ëÁÖÁÖ ¿¡ÄÚÇÁ¶óÀÓ¸¶¸°ÆÛ½ÃÇÈ, ±º»êÁ¶¼±¼Ò Àμö ÃßÁø
  2. 2ÇØ¼öµ¿ »ó½Â¼¼ ÁÖÃ㡦 ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿Â±â È®»ê ¸ØÃß³ª
  3. 3ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà »çÈê° ±â¸§°ª Ãß°¡¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
  4. 4[¼Óº¸] ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀåÁ÷ º¹±Í¡¦"³¡±îÁö Ã¥ÀÓ ´ÙÇÒ °Í"
  5. 5³²ÇØ Á¶µµ ¹æÆÄÁ¦¼­ ³¬½Ã°´ Åׯ®¶óÆ÷µå Ãß¶ô¡¦60´ë 1¸í »ç¸Á
  6. 6À庸±Ç, ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå Ã⸶¡¦ "±ÝÁ¤ ¸£³×»ó½º ÃßÁøÇÒ °Í"
  7. 7Æ®·³ÇÁ ÆÄº´ ¿äû¿¡ °í½É, È£¸£¹«Áî¿¡ Ã»ÇØºÎ´ë ÅõÀԵdzª(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帰 ³¯¾¾ À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 12¡­15µµ
  9. 9Ú¸, À̶õ °æÁ¦ »ý¸íÁÙ 'Çϸ£±×¼¶' 90¿© °÷ Ÿ°Ý
  10. 10¡®»ç¸·ÀÇ ºû¡¯ ÀÛÀü¡¦»ç¿ìµð¼­ ÏÚ¼ö¼Û±â·Î Çѱ¹ÀÎ 204¸í ´ëÇÇ
  1. 1[¼Óº¸] ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀåÁ÷ º¹±Í¡¦"³¡±îÁö Ã¥ÀÓ ´ÙÇÒ °Í"
  2. 2À庸±Ç, ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå Ã⸶¡¦ "±ÝÁ¤ ¸£³×»ó½º ÃßÁøÇÒ °Í"
  3. 3Æ®·³ÇÁ ÆÄº´ ¿äû¿¡ °í½É, È£¸£¹«Áî¿¡ Ã»ÇØºÎ´ë ÅõÀԵdzª(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°´ëÅë·É, â¿ø ¹Ý¼Û½ÃÀå ¹æ¹®¡¦ºØ¾î»§¡¤¶±ººÀÌ ¸ÀºÁ
  5. 5[¼Óº¸] ôì, Æ®·³ÇÁ ±ºÇÔÆÄ°ß ¿ä±¸¿¡ "Ú¸¿Í ±ä¹Ð ¼ÒÅëÇÏ°í ½ÅÁß °ËÅäÇØ ÆÇ´Ü"
  6. 6ì°´ëÅë·É, 3¡¤15 Àǰбâ³ä½Ä Âü¼®¡¦±â³äÀÏ ÁöÁ¤ ÈÄ ÇöÁ÷ ÃÖÃÊ
  7. 7ì° "ÀúÀý·Î ¿À´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¾ø¾î, ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ¸¶»ê¼­ ½ÃÀÛ"
  8. 8ÝÁ, ¿À´Ã ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ ´ëÀÇ¿ø ¼±°Å ½Ç½Ã¡¦³²ÇÑÀÇ ÃѼ±°Ý
  9. 9¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´ç ¡°±èô¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ÀÇȤ ¼ö»çÇØ¾ß¡±
  10. 10[¼Óº¸] ÀÌÁ¤Çö ¡°³»ÀÏ ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ Ãß°¡ °ø¸ðÇÒ °Í¡±
  1. 1HJÁß°ø¾÷ ´ëÁÖÁÖ ¿¡ÄÚÇÁ¶óÀÓ¸¶¸°ÆÛ½ÃÇÈ, ±º»êÁ¶¼±¼Ò Àμö ÃßÁø
  2. 2ÇØ¼öµ¿ »ó½Â¼¼ ÁÖÃ㡦 ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿Â±â È®»ê ¸ØÃß³ª
  3. 3ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà »çÈê° ±â¸§°ª Ãß°¡¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
  4. 4¡°ÁÖÂ÷Àå »±»±ÀÌ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡±¡¦ ±¹ÅäºÎ, ¡®ÁÖÂ÷ ·Îº¿¡¯ ¾ÈÂø ¼­µÎ¸¥´Ù
  5. 5Áßµ¿¹ß °íÀ¯°¡ ´ëÀÀ '¹Î»ýÃß°æ' °ø½Ä Âø¼ö¡¦10Á¶~20Á¶¿ø °¡´É¼º
  6. 6¡°Ç×°ø»çµé °¢¼ºÀ»¡±¡¦ ÀÛ³â ÇÇÇØ ±¸Á¦ ½Åû 3216°Ç, Àü³âº¸´Ù 26.8% ¡è
  7. 7¡®±³Åë ¹ý±Ô ³ª ¸ô¶ó¡¯¶ó´Â ÀÌ·ûÂ÷ ¿©Àü¡¦ 6³â°£ 113¸¸6788°Ç Á¦º¸µÅ
  8. 8Ç×°ø¿ìÁÖ ¿¡³ÊÁö±â¼ú, ÇØ¾ç¿ë ESS·Î¡¦¼±¹Ú ÇÏÀ̺긮µå ¹èÅ͸® °³¹ß ÃßÁø
  9. 9Áßµ¿»çÅ¿¡ ´õ Å« Ãæ°Ý¡¦Àú¼ÒµæÃþ, °¡Ã³ºÐ¼Òµæ 10%°¡ ¿¡³ÊÁöºñ
  10. 10BTS ÄÄ¹é °ø¿¬ µé½â¡¦"ÇöÀå °¨µ¿ ¸¾²¯ ¾÷·ÎµåÇϼ¼¿ä"
  1. 1³²ÇØ Á¶µµ ¹æÆÄÁ¦¼­ ³¬½Ã°´ Åׯ®¶óÆ÷µå Ãß¶ô¡¦60´ë 1¸í »ç¸Á
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帰 ³¯¾¾ À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 12¡­15µµ
  3. 3ÁøÁÖ Çõ½Åµµ½Ã Åë±Ù¹ö½º ÆóÁö °¡½ÃÈ­
  4. 4¿ìȸÀüÇÏ´Ù 80´ë º¸ÇàÀÚ Ä¡¾î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  5. 5'°ø°ø±â°ü ÅëÆóÇÕ' ºÎóº° ÇùÀÇ¡¦°¡´öµµ½Å°øÇװǼ³°ø´Üµµ Å×ÀÌºí¿¡
  6. 6¡°³Ñ¾îÁ® ´ÙÃÆ´Ù¡± ½Å°íÇØ³õ°í ±¸±Þ´ë¿ø ÆøÇàÇÑ 30´ë ¹ú±ÝÇü
  7. 7'´ëÅë·É ±â³ä½Ä Âü¼®¡¤°æÂû 66³â ¸¸ »ç°ú'¡¦3¡¤15Àǰа¡Ä¡ ÀçÁ¶¸í(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ï»ê½Ã-ÇØ°æ, Æó±â¹° ¹Ù´Ù ¹«´Ü Åõ±â ÀÇȤ ¼±¹Ú ¼ö¸®¼Ò ÇÕµ¿ Á¶»çŰ·Î
  9. 9¿ï»ê½Ã±³À°Ã», "±â°£Á¦ ±³»ç ¼ºÆø·Â °ü·Ã ÇØ´ç Çб³Àå ¡°è ¹ÌÈí¡¦Àç½ÉÀÇÇ϶ó"
  10. 10ºÎ»ê Àå¾ÖÀÎ ½ÃƼÅõ¾î ¡®³ª·¡¹ö½º¡¯ È­¡¤¼ö Á¤±â¿îÇà
  1. 1±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  2. 2Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  3. 3½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  4. 4ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  5. 5±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  6. 6Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  7. 7ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
  8. 8ÇØ°á»ç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦ºÎ»ê KCC ¼Û±³Ã¢, º¹±ÍÀü¼­ ¡®ÆøÇ³ È­·Â¡¯
  9. 9ÆÐ·²¸²ÇÈ ±èÀ±Áö, À̹ø¿£ Àººû ÁúÁÖ
  10. 10¸¶Àֹ̾ÌÇà ¡®±âÀû¼±¡¯ ź ùÛ, MLB ½ºÅ¸±º´Ü°ú ÇÑÆÇ½ÂºÎ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»