2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¨ ÀâÀº ±èÁØÅ¡¦7³â ¸¸¿¡ ¡®°ø°ÝÇü Æ÷¼ö¡¯ ÇÞºû

·Ôµ¥ µ¥ºß ÈÄ 2È£ ³¡³»±â ¾ÈŸ, KIAÀü 6¿¬ÆÐ ¼ö·· Å»Ãâ ÁÖ¿ª

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-06-24 19:52:40
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ű¿òÀü ¶§ ÆøÇ³¼öºñ ÆÒµé ±ØÂù
- °æ±â ³» ¾ÈÁ¤Àû Æ÷±¸¡¤¸ö ºÒ»ì¶ó
- ¹é¾÷¿ä¿ø¼­ ÁÖÀü µµ¾à ±â´ë°¨

#2013³â 10¿ù 1ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷¿Í LG Æ®À©½ºÀü. 3-3ÀÌ´ø ¿¬Àå 10ȸ ¸» 2»ç 2, 3·ç¿¡¼­ Ÿ¼®¿¡ ½ÅÀÎ Æ÷¼ö ±èÁØÅ°¡ µé¾î¼¹´Ù. À̳¯ ´ë¼öºñ·Î óÀ½ 1±º ¹«´ë¸¦ ¹âÀº ±èÁØÅ´ 2º¼ 2½ºÆ®¶óÀÌÅ©¿¡¼­ LG ¸¶¹«¸® Åõ¼ö ºÀÁß±ÙÀÇ 5±¸¸¦ ¶§·È´Ù. ±èÁØÅ°¡ Ä£ °øÀº Å©°Ô ¹Ù¿îµåµÇ¸ç ºÀÁß±ÙÀÇ ¸Ó¸® À§¸¦ ³Ñ¾î°¡ 2·ç º£À̽º À§¸¦ Áö³µ´Ù. Àý¹¦ÇÑ Å¸±¸´Â 2·ç¼ö¿Í À¯°Ý¼öÀÇ ±Û·¯ºê¸¦ ¸ðµÎ ÇÇÇØ ºüÁ®³ª°¡¸ç 3·ç ÁÖÀÚ È²Àç±ÕÀ» ºÒ·¯µéÀÌ´Â ±ØÀûÀÎ ³¡³»±â ÁßÀü Àû½ÃŸ°¡ µÆ´Ù. ¾Õ¼± 8ȸ ¸» Ÿ¼®¿¡¼­ »ïÁøÀ¸·Î ¹°·¯³µ´ø ±èÁØÅ´ 1±º µ¥ºßÀü¿¡¼­ ù ¾ÈŸ¸¦ ³¡³»±â·Î Àå½ÄÇß´Ù.
Áö³­ 23ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° ÇÁ·Î¾ß±¸ KIA ŸÀ̰ÅÁî¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ±èÁØÅ°¡ 9ȸ ¸» 1»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ³¡³»±â ¾ÈŸ¸¦ Ä£ µÚ Ÿ±¸¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
#2020³â 6¿ù 23ÀÏ ´Ù½Ã ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå. ·Ôµ¥°¡ ¿Ã ½ÃÁð µé¾î 6¿¬ÆÐ¸¦ ±â·Ï ÁßÀÎ KIA ŸÀ̰ÅÁ óÀ½ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿© ¹úÀÎ ½ÃÁð 7Â÷Àü 9ȸ ¸». µñ½¼ ¸¶Â÷µµÀÇ Àû½ÃŸ·Î 2-3±îÁö µû¶ó°£ 1»ç ¸¸·ç »óȲ¿¡¼­ ±èÁØÅ°¡ Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ±èÁØÅ´ 1º¼ 1½ºÆ®¶óÀÌÅ©¿¡¼­ 3±¸¸¦ Àâ¾Æ´ç°Ü 1·ç¼ö ¿·À» ºüÁ®³ª°¡´Â ¾ÈŸ¸¦ ¶§·È´Ù. ±èµ¿ÇѰú ¸¶Â÷µµ¸¦ ºÒ·¯µéÀÌ´Â ¿ªÀü ³¡³»±â¿´´Ù. 1·ç º£À̽º¸¦ ¹âÀº ±èÁØÅ´ µ¿·áµéÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ¿À¸¥ÆÈÀ» ¹øÂ½ µé¾î ±â»ÝÀ» Ç¥½ÃÇß´Ù. À̳¯µµ 5ȸ ´ëŸ·Î µé¾î¿Í µÎ ¹øÂ° Ÿ¼®¿¡¼­ ¾ÈŸ¸¦ ¶§·Á³½ ±èÁØÅ´ ¼¼ ¹øÂ° Ÿ¼®¿¡¼­´Â 6³â7°³¿ù¿© ¸¸¿¡ »ý¾Ö µÎ ¹øÂ° ³¡³»±â ¾ÈŸ¸¦ ¶§·Á³Â´Ù.

°­·ÄÇÑ µ¥ºßÀüÀ» Ä¡·¶Áö¸¸ Áö³­ ½ÃÁð±îÁö ±èÁØÅÂÀÇ ÇÁ·Î ¹«´ë´Â °í³­ÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú´Ù. 1994³â»ýÀ¸·Î °æ³²°í¸¦ Á¹¾÷Çϰí 2012³â 2Â÷ 6¶ó¿îµå Áö¸íÀ» ¹Þ¾Æ ·Ôµ¥¿¡ µé¾î¿Â ±èÁØÅ´ ½Å°í¼±¼ö·Î °è¾àÇß´Ù°¡ ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í Á¤½Ä¼±¼ö°¡ µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °­¹ÎÈ£¿Í ¿ë´öÇÑÀÌ ¹öƼ´Â Æ÷¼öÁø¿¡ ºóÀÚ¸®°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±èÁØÅ´ 2013³â ÀλóÀûÀÎ µ¥ºß ÀÌÈÄ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ È°¾àÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇß´Ù. µ¥ºß À̵ëÇØ´Â ´Ù½Ã 2±º¿¡¼­ º¸³Â´Ù. Áö³­ÇØ »ó¹«¿¡¼­ Àü¿ªÇØ ´Ù½Ã ·Ôµ¥ 1±º ¸¶½ºÅ©¸¦ ½èÁö¸¸ Á¦´ë·Î ÀÚ¸®¸¦ ÀâÁö´Â ¸øÇß´Ù.

¿Ã ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í ·Ôµ¥´Â Áö¼ºÁØÀ» ¿µÀÔÇØ ¾àÁ¡ÀÌ´ø Æ÷¼ö ÀÚ¸®¸¦ º¸°­Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸·»ó ½ÃÁðÀ» °³¸·ÇÏÀÚ Ç㹮ȸ ·Ôµ¥ °¨µ¶Àº Æ÷¼ö ÀÚ¸®¿¡ Á¤º¸±Ù°ú ±èÁØÅ¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ¹«°Ô Ãß´Â ±èÁØÅ·Π±â¿ì´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ±èÁØÅ´ ·Ôµ¥°¡ Ä¡¸¥ Áö³­ 10°æ±â¿¡ ¸ðµÎ ¶Ù¾ú´Âµ¥ ´ëºÎºÐ ¼±¹ß ÃâÀåÇß´Ù.

Áö³­°Ü¿ïÀ» º¸³»¸ç ´Þ¶óÁø ±èÁØÅ°¡ µ¥ºß 7³â ¸¸¿¡ ÆÒµé¿¡°Ô Á¸Àç°¨À» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Æ÷±¸·Î ¾È¹æÀ» µçµçÇÏ°Ô ÁöŰ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ¸öÀ» »ç¸®Áö ¾Ê´Â Ç÷¹ÀÌ·Î ¾ß±¸ÆÒÀÇ ÀÔ¿¡ ¿À¸£³»¸°´Ù.

Áö³­ 6¿ù 17ÀÏ¿¡´Â Ű¿ò È÷¾î·ÎÁî¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ º¸¿©ÁØ ¼öºñ°¡ ÆÒµéÀÇ È­Á¦°¡ µÆ´Ù. ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Æ 3-3 µ¿Á¡À» Çã¿ëÇÏ°í °è¼ÓµÈ ¹«»ç 1·ç À§±â¿¡¼­ Ű¿ò ´ëŸ ¹ÚÁ¤À½ÀÇ ¹øÆ® ÆÄ¿ïŸ±¸¸¦ ¸öÀ» ´øÁ® Ææ½º¿Í ºÎµúÈ÷¸ç Àâ¾Æ³½ ±èÁØÅ´ °ð¹Ù·Î 2·ç·Î °øÀ» ´øÁ® ÁÖÀÚ ±èÇϼº¸¶Àú ¾Æ¿ô½ÃÄ×´Ù. Æ÷ÅÐ Áß°è »çÀÌÆ®ÀÇ ´ñ±Û¿¡´Â ¡®¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­³ª º¸´Â ¼öºñ¡¯¶ó´Â ĪÂùÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ¿Ã ½ÃÁð ±èÁØÅÂÀÇ È°¾àÀ» ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â Àå¸éÀÌ´Ù.

½ÃÁð ÃÊ¹Ý 1ÇÒ´ë¿¡ ÅΰÉÀÌÇÏ´ø ¹æ¸ÁÀ̵µ Â÷Ãû ´Þ¾Æ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù 10°æ±â¿¡¼­ 22Ÿ¼ö 6¾ÈŸ 3ŸÁ¡ ŸÀ² 0.273À» ±â·ÏÇÑ ±èÁØÅ´ ½ÃÁð ŸÀ²À» 0.224·Î ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ±èÁØÅ°¡ »ý¾Ö µÎ ¹øÂ° ³¡³»±â¸¦ ¹ßÆÇ »ï¾Æ ¿Ã ½ÃÁð µµ¾àÇÒÁö ÆÒµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸] ¡°ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²¸¸ ¸ÂÃß¸é µÇ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡± ¼±°üÀ§ Á÷¿øÀÇ È²´ç ÇØ¸í
  4. 4[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  5. 5[»ç¼³] »õ¸¶À»±Ý°í »çÀ¯È­ ÀÌ»çÀå ±ÇÇÑ °³Æí ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  6. 6°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  8. 8ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  10. 103ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  1. 1ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  4. 4±¹È¸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º »ç½Ç»ó ¸¶¹«¸®¡¦±¹Èû ¸ò »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸í Áß 6¸í ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¡°ì°, Áý ÆÈÀÚ¸¶ÀÚ º¸À¯¼¼ 3¹è µé¸Ô¿©¡±
  6. 6¡°Á¤Á¡½Ä À̸® ¿Í¡± »óÀÓÀ§ ¹èÁ¤ µÎ°í ¸è»ìÀâÀÌ ±Ç¿µÁø ÀÇ¿ø "±íÀÌ ¹Ý¼º"
  7. 7±¹Èû, ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ¡°±¹Á¶Æ¯À§ ¿¬ÀåÇ϶󡱡¦æ¨ ¡®¾Ð¹Ú¡¯
  8. 8¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ º»°æ¼± ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ 3ÆÄÀü ¾ÐÃà(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ÒÆø Ç϶ô¡¦¹ÎÁÖ 44%¡¤±¹Èû 23%
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ½É°¢¡¦º¸À¯¼¼ °­È­ ´ëüÀû µ¿ÀÇ¡±
  1. 1¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  2. 2ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  3. 3¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  4. 4¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  6. 6ÁøÇؽÅÇ×, ÇÇÁöÄÃAI ¼±µµ Ç׸¸À¸·Î À°¼º
  7. 7¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  8. 8HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  9. 92ºÐ±â GDP 0.6% ¡®±ô¦¼ºÀ塯¡¦5³â ¸¸¿¡ æÄ 3% µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  10. 10±¹Á¦À¯°¡ 100´Þ·¯ µ¹ÆÄ¿¡¡¦Á¤ºÎ, À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ 9¿ù¸»±îÁö ¿¬Àå
  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2[¼Óº¸] ¡°ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²¸¸ ¸ÂÃß¸é µÇ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡± ¼±°üÀ§ Á÷¿øÀÇ È²´ç ÇØ¸í
  3. 3[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  4. 4°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  7. 73ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  8. 8ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  9. 9°æ³²¼­ ¿ÃÇØ ù ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á¡¦Çѹݵµ Æø¿° ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10°­¼­±¸ 24½Ã°£ ÀÀ±ÞºÐ¸¸ °¡´ÉÇØÁ³´Ù
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  4. 4ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  5. 5ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  6. 6·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  7. 7¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  8. 8Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  9. 9Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  10. 105¾ÈŸ ±×Ä£ ·Ôµ¥, SSG¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ÆÐ¹è¡¦3¿¬½Â ½ÇÆÐ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»