2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇʽÂÁ¶ ±¸½Â¹Î¡¤¹ÚÁøÇü Èçµé¡¦·Ôµ¥ 7¿ù ¡®¾î¼³ª¡¯

NCÀü¼­ ¿¬°ÅǪ Ȩ·± ¸Â¾Æ ºÎÁø

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-01 19:52:53
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö³­´Þ¿£ ±¸ 3.97 ¹Ú 6.75 ±â·Ï
- 5¿ù ERA 0~1Á¡´ë »óÀ§±Ç ¹«»ö
- ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ºÒÆæ µîÆÇ ¿ªÈ¿°ú ºÐ¼®

¹ú½á ´õÀ§¸¦ ¸ÔÀº °ÍÀϱî. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ ÇʽÂÁ¶ÀÎ ±¸½Â¹Î°ú ¹ÚÁøÇüÀÌ ÈûÀ» ³»Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î ·Ôµ¥´Â Áö³­´Þ ¿øÁ¤ 9¿¬Àü¿¡¼­ ¿¬°ÅǪ ºÒÆæ ºÎÁøÀ¸·Î ½Â¸®¸¦ ³¯·Á 7¿ù ·¹À̽ºµµ ¿ì·Á¸¦ ÀھƳ½´Ù.
6¿ù °æ±â¿¡¼­ ·Ôµ¥ ±¸½Â¹Î°ú ¹ÚÁøÇüÀÇ ºÎÁøÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. »çÁøÀº ±¸½Â¹Î(¿ÞÂÊ »çÁø)°ú ¹ÚÁøÇüÀÌ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁîÀü¿¡¼­ Åõ±¸ÇÏ´Â ¸ð½À. ¿¬ÇÕ´º½º
NC ´ÙÀ̳뽺¿Í ¸ÂºÙÀº Áö³­´Þ 30ÀÏ °æ³² â¿ø NCÆÄÅ©. ·Ôµ¥°¡ 6ȸ ÃÊ ¾ÈġȫÀÇ Åõ·±Æ÷·Î ¿ªÀü¿¡ ¼º°øÇÏÀÚ 6ȸ ¸»ºÎÅÍ ÇʽÂÁ¶¸¦ °¡µ¿Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ï¾ú´ø ºÒÆæÀÌ Èçµé¸®¸é¼­ °æ±â°¡ ¿äµ¿ÃÆ´Ù. ±¸½Â¹ÎÀÌ ¿Ã¶ó¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¾çÀÇÁö¸¦ ¿ìÀͼö ÇöóÀÌ·Î Àâ¾ÒÁö¸¸ ¹Ú¼®¹ÎÀ» º¼³ÝÀ¸·Î Ãâ·ç½ÃŰ´õ´Ï ¿Ü±¹ÀΠŸÀÚ ¾Ö·± ¾ËÅ׾°Ô Åõ·±Æ÷¸¦ ¾ò¾î¸Â°í °æ±â°¡ µÚÁýÇû´Ù. 7ȸ ¸»¿£ ±ÇÈñµ¿¿¡°Ô Ãß°ÝÀÇ ¼Ö·ÎÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÏ°í ¹ÚÁøÇü°ú ±³Ã¼µÆ´Ù.

¹ÚÁøÇü ¿ª½Ã °ÅÀÎ º¥Ä¡ÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ ºÎÀÀÇÏÁö ¸øÇß´Ù. 8ȸ ÃÊ Å¸¼±ÀÌ ÈûÀ» ³»¸ç µÎ Á¡À» Ãß°¡ÇØ 8-5·Î ¸Ö¸® ´Þ¾Æ³µÁö¸¸ ¹Ú¼®¹Î¿¡°Ô Ãß°ÝÀÇ Åõ·±Æ÷¸¦ Çã¿ëÇÑ ÈÄ ¾ËÅ׾°Ô 2·çŸ¸¦ ¸Â°í °­ÆÇµÆ´Ù. ¸¶¹«¸® ±è¿øÁßÀÌ ÅõÀԵŠÁøÈ­¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ½Â°è ÁÖÀÚ¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µéÀ̸鼭 À̳¯ ¹ÚÁøÇüÀÇ ½ÇÁ¡Àº 3Á¡À¸·Î ´Ã¾ú´Ù.

À̳¯ °æ±â´Â ¿¬Àå Á¢Àü ³¡¿¡ ·Ôµ¥°¡ À̰åÁö¸¸ ÇʽÂÁ¶ÀÇ ºÎÁøÀº Áö³­´ÞºÎÅÍ À̾îÁ³´Ù. Áö³­´Þ 11ÀÏ 6¿¬½ÂÀ» ´Þ¸®¸ç º»°ÝÀûÀÎ ¼øÀ§°æÀï¿¡ µ¹ÀÔÇÑ ·Ôµ¥´Â ÀÌÈÄ LG Æ®À©½º-Ű¿ò È÷¾î·ÎÁî-kt wiz¿ÍÀÇ ¼öµµ±Ç ¿øÁ¤ 9¿¬Àü¿¡¼­ ºÒÆæ ºÎÁøÀ¸·Î ´Ù ÀâÀº °æ±â¸¦ ¼¼ ¹øÀ̳ª ³»Áá´Ù.

ƯÈ÷ ¹ÚÁøÇüÀÇ ºÎÁøÀÌ ¾ÈŸ±õ´Ù. ¹ÚÁøÇüÀº Áö³­´Þ 12ÀÏ LGÀü¿¡¼­ 2-2·Î ÆØÆØÇÏ´ø ¿¬Àå 10ȸ ¸» ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ Ã¤Àº¼º¿¡°Ô 2·çŸ¸¦ ¸Â°í Á¤±Ù¿ì¿¡°Ô ³¡³»±â Àû½ÃŸ¸¦ Çã¿ëÇÏ¸ç ÆÐÀüÅõ¼ö°¡ µÆ´Ù. 13ÀÏ¿£ 8ȸ ¸» µîÆÇÇØ 0.2ÀÌ´× ¿Ïº®Åõ·Î ¾ÈÁ¤À» ã´Â µí½Í¾úÁö¸¸ 17ÀÏ Å°¿òÀü¿¡¼­ 3-2·Î ¾Õ¼± 8ȸ ¸» ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó 2·çŸ¿Í Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â°í µ¿Á¡À» Çã¿ëÇß´Ù. Áö³­´Þ 19ÀÏ ktÀü¿¡¼­ 0.2ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡ ÇÇĪÀ» º¸¿´Áö¸¸ ȨÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â 26ÀÏ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁîÀü¿¡¼­ 3¿¬¼Ó 2·çŸ¸¦ ¸Â°í °­ÆÇ´çÇß´Ù. ¹ÚÁøÇüÀÇ µéÂß³¯ÂßÇÑ Åõ±¸ ³»¿ëÀº ü·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¿©¸§À» ¾ÕµÎ°í ºÒ¾È°¨À» ÁõÆø½ÃŲ´Ù.

¹ÚÁøÇüÀº Áö³­ 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(ERA) 1.86À¸·Î ¸®±× »óÀ§±ÇÀ» ´Þ·È´Ù. ½ÃÁð Ãʹݿ£ ¹«½ÇÁ¡ ÇÇĪÀ» À̾¸ç ¡®¹Ì½ºÅÍ Á¦·Î¡¯¶ó´Â º°ÄªÀ» ¾ò±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 6¿ù¿¡´Â 9.1ÀÌ´× 7½ÇÁ¡À¸·Î ºÎÁøÇϸç ERA 6.75±îÁö »ó½ÂÇß´Ù. ÀÌ´×´ç Ãâ·çÇã¿ë·ü(WHIP) ¿ª½Ã 5¿ù 1.24¿¡¼­ 1.82·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù.

±¸½Â¹Î ¿ª½Ã 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ 12.1ÀÌ´× µ¿¾È 1ÀÚÃ¥Á¡À» ±â·ÏÇϸç ERA 0.73À¸·Î ¸®±× ÃÖ»óÀ§±Ç¿¡ ÀÚ¸®ÇßÁö¸¸ 6¿ù¿¡´Â 11.1ÀÌ´× µ¿¾È 5ÀÚÃ¥Á¡À» ±â·ÏÇϸç ERA°¡ 3.97·Î ²±Ãæ ¶Ù¾ú´Ù. WHIPµµ 0.41¿¡¼­ 0.97·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù.

ºÒÆæÅõ¼ö¿¡°Ô´Â È޽ĵµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ÀÏÁ¤ÇÑ µîÆÇ °£°ÝÀ» ÅëÇØ ±¸À§¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±¸½Â¹Î°ú ¹ÚÁøÇüÀº 5¿ù Áß¼øºÎÅÍ ÀÌÆ² °£°ÝÀ¸·Î Ãâ°ÝÇßÁö¸¸ Áö³­´Þ¿£ ¿¬Åõ ¶Ç´Â ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ»ó ½¬´Ù°¡ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ºÒÆæ °úºÎÇϸ¦ ¸·°Ú´Ù´Â Ç㹮ȸ °¨µ¶ÀÇ ÀÇÁö°¡ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ µîÆÇ ¿î¿µÀ¸·Î ¿ªÈ¿°ú¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇѸ¸Á¤ MBC Ç÷¯½º ÇØ¼³À§¿øÀº ¡°µÎ Åõ¼ö´Â Á¦±¸·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎÇϱ⠶§¹®¿¡ ü·Â °ü¸®°¡ Çʼö´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿¹ÀüºÎÅÍ º¸ÀÌ´ø Ãʹݿ¡ ¹Ý¦ÇÏ´Ù°¡ Á߹ݿ¡ ¹«³ÊÁö´Â °æÇâÀÌ ¿Ã ½ÃÁð¿¡µµ ¹Ýº¹µÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Åõ±¸ ¼ö°¡ 5¿ùº¸´Ù ´Ã°í ÀÖ¾î ÀÏÁ¤ÇÑ µîÆÇ °£°ÝÀ» µÎ°í Åõ±¸ ¼ö Á¶Àý¿¡ ½Å°æ ½á¾ß ÇÑ´Ù. Çã °¨µ¶ÀÇ ¿ëº´¼úÀÌ Áß¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  2. 2±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  4. 4¼û ¸·È÷´Â °¨Á¤¼±¡¦±è°íÀºÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼
  5. 5°­³² ½ºÅ¸¹÷½º ¸ÅÀå¼­ ¼ÒÈ­±â ³­»çÇÑ 20´ë åü
  6. 6ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  7. 7êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  8. 8¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  9. 9º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  10. 10¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  1. 1ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇØ¿î°Å·¡¼Ò ¼³¸³ ÃßÁø¡¦¡®ä¬ ÇØ¿î±ÝÀ¶Çãºê ºÎ»ê¡¯ Áö¿ø ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå Çʹö¡¦Èçµé¸®´Â ´ç³» ÀÔÁö Àâ±â Æ÷¼®?(Á¾ÇÕ)
  4. 4´ëÅë·É½Ç 29ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î, ÀÚÁ¤ ºÀȲ±â °Ô¾ç
  5. 5'ȯȣ'¿Í 'ºñÆÇ' ¼Ó ¸¶¹«¸®µÈ ¾÷¹«º¸°í, 6°³¿ù µÚ ¶Ç?
  6. 6À§¼º¶ô "ÇÙÀá °ü·Ã º°µµÇùÁ¤ ÃßÁøÅ°·Î ÇÕÀÇ"
  7. 7[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç °ø½Ä¸íĪ 29ÀϺÎÅÍ 'û¿Í´ë'·Î º¯°æ
  8. 8¿©¾ß ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ³­Ç× ¿¹°í¡¦Ãßõ±Ç¡¤¼ö»ç¹üÀ§ ¹ú½á À̰ß
  9. 9³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý Åë°ú¡¦Á¤Åë¸Á¹ý »óÁ¤¿¡ ±¹Èû ´Ù½Ã Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É "°¡½À±â»ì±ÕÁ¦ ÇÇÇØ´Â »çȸÀû Âü»ç¡¦ÇÇÇØ ¿ÂÀüÈ÷ ¹è»ó"
  1. 1ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  2. 2º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  3. 3¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  4. 4µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç, µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î °ø»çä ¹ßÇà 50Á¶ ¿î¿ë
  5. 5³«µ¿°­Á¤¿ø¼­ ½Å¼ÒÀç Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çź¼Ò Èí¼ö ½ÇÁõÇÑ´Ù
  6. 6BNK±ÝÀ¶ ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ ¼±Á¤ ¿¬±â
  7. 7ÇØ¼öºÎ ¡°ºÎ»ê~ºÏ±Ø~·ÎÅ׸£´ã Ç×·Î ÄÁ¼±(3000TEU) ÅõÀÔ¡¦±¹Àû¼±»ç °ø¸ð¡±
  8. 8Ãâ»ý¡¤°áÈ¥ ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎ»ê 'Àα¸ ÀÚ¿¬°¨¼Ò' 4³â¿¬¼Ó 1¸¸¸í µ¹ÆÄ
  9. 9¿¬¸» ȯÀ²¹æ¾î ¾È°£Èû¡¦¿Üȯ´ç±¹ "Á¤ºÎ ´É·Â º¸°ÔµÉ °Í" ±¸µÎ°³ÀÔ
  10. 10'ȯÀ² ¹æ¾î' Á¤ºÎ À̹ø¿£ ¼¼Á¦Ä«µå¡¦ùÛº¹±Í ¼­Çа³¹Ì¿¡ ºñ°ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  3. 3°­³² ½ºÅ¸¹÷½º ¸ÅÀå¼­ ¼ÒÈ­±â ³­»çÇÑ 20´ë åü
  4. 4êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  5. 5¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  6. 6±³±ÇÄ§ÇØ ÇлýºÎ ±âÀç, ºÎ»ê±³»ç 87% Âù¼º
  7. 7¡°¸¸ÇØ´Â ºÎ»ê±³À° »Ñ¸®¡¦ÀÚ°¥Ä¡¡¤¹ü¾î»çµµ ¼ÒÁßÇÑ ±³À° ÀÚ¿ø¡±
  8. 8°­¼­±¸ °æÀÏ°í µî ´ëÁß±³Åë Ãë¾àÁö ÅëÇÐÂ÷·® ´Þ¸°´Ù
  9. 9¸ÅÅ©·Î µ¹·Á Ãʰú¼ö´ç Ÿ¸ÔÀº ºÎ»ê½Ã °ø¹«¿øµé ¼±°íÀ¯¿¹
  10. 10'¾ð·Ð»ç ´ÜÀü¡¤´Ü¼ö Áö½Ã ÇøÀÇ' ÀÌ»ó¹Î Àü Çà¾ÈºÎÀå°ü º¸¼® ±â°¢
  1. 1¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  2. 2¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
  3. 3¿ùµåÄÅ 1½Â Á¦¹°? ³²¾Æ°ø ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù
  4. 4´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Ä¡¿­Çϰԡ¦MLB ¡®È÷¾î·ÎÁî ´õºñ¡¯ ±â´ë
  5. 5·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  6. 6¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  7. 7¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  8. 8¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  9. 9¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  10. 10¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»