2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇʽÂÁ¶ ±¸½Â¹Î¡¤¹ÚÁøÇü Èçµé¡¦·Ôµ¥ 7¿ù ¡®¾î¼³ª¡¯

NCÀü¼­ ¿¬°ÅǪ Ȩ·± ¸Â¾Æ ºÎÁø

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-01 19:52:53
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö³­´Þ¿£ ±¸ 3.97 ¹Ú 6.75 ±â·Ï
- 5¿ù ERA 0~1Á¡´ë »óÀ§±Ç ¹«»ö
- ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ºÒÆæ µîÆÇ ¿ªÈ¿°ú ºÐ¼®

¹ú½á ´õÀ§¸¦ ¸ÔÀº °ÍÀϱî. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ ÇʽÂÁ¶ÀÎ ±¸½Â¹Î°ú ¹ÚÁøÇüÀÌ ÈûÀ» ³»Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î ·Ôµ¥´Â Áö³­´Þ ¿øÁ¤ 9¿¬Àü¿¡¼­ ¿¬°ÅǪ ºÒÆæ ºÎÁøÀ¸·Î ½Â¸®¸¦ ³¯·Á 7¿ù ·¹À̽ºµµ ¿ì·Á¸¦ ÀھƳ½´Ù.
6¿ù °æ±â¿¡¼­ ·Ôµ¥ ±¸½Â¹Î°ú ¹ÚÁøÇüÀÇ ºÎÁøÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. »çÁøÀº ±¸½Â¹Î(¿ÞÂÊ »çÁø)°ú ¹ÚÁøÇüÀÌ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁîÀü¿¡¼­ Åõ±¸ÇÏ´Â ¸ð½À. ¿¬ÇÕ´º½º
NC ´ÙÀ̳뽺¿Í ¸ÂºÙÀº Áö³­´Þ 30ÀÏ °æ³² â¿ø NCÆÄÅ©. ·Ôµ¥°¡ 6ȸ ÃÊ ¾ÈġȫÀÇ Åõ·±Æ÷·Î ¿ªÀü¿¡ ¼º°øÇÏÀÚ 6ȸ ¸»ºÎÅÍ ÇʽÂÁ¶¸¦ °¡µ¿Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ï¾ú´ø ºÒÆæÀÌ Èçµé¸®¸é¼­ °æ±â°¡ ¿äµ¿ÃÆ´Ù. ±¸½Â¹ÎÀÌ ¿Ã¶ó¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¾çÀÇÁö¸¦ ¿ìÀͼö ÇöóÀÌ·Î Àâ¾ÒÁö¸¸ ¹Ú¼®¹ÎÀ» º¼³ÝÀ¸·Î Ãâ·ç½ÃŰ´õ´Ï ¿Ü±¹ÀΠŸÀÚ ¾Ö·± ¾ËÅ׾°Ô Åõ·±Æ÷¸¦ ¾ò¾î¸Â°í °æ±â°¡ µÚÁýÇû´Ù. 7ȸ ¸»¿£ ±ÇÈñµ¿¿¡°Ô Ãß°ÝÀÇ ¼Ö·ÎÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÏ°í ¹ÚÁøÇü°ú ±³Ã¼µÆ´Ù.

¹ÚÁøÇü ¿ª½Ã °ÅÀÎ º¥Ä¡ÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ ºÎÀÀÇÏÁö ¸øÇß´Ù. 8ȸ ÃÊ Å¸¼±ÀÌ ÈûÀ» ³»¸ç µÎ Á¡À» Ãß°¡ÇØ 8-5·Î ¸Ö¸® ´Þ¾Æ³µÁö¸¸ ¹Ú¼®¹Î¿¡°Ô Ãß°ÝÀÇ Åõ·±Æ÷¸¦ Çã¿ëÇÑ ÈÄ ¾ËÅ׾°Ô 2·çŸ¸¦ ¸Â°í °­ÆÇµÆ´Ù. ¸¶¹«¸® ±è¿øÁßÀÌ ÅõÀԵŠÁøÈ­¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ½Â°è ÁÖÀÚ¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µéÀ̸鼭 À̳¯ ¹ÚÁøÇüÀÇ ½ÇÁ¡Àº 3Á¡À¸·Î ´Ã¾ú´Ù.

À̳¯ °æ±â´Â ¿¬Àå Á¢Àü ³¡¿¡ ·Ôµ¥°¡ À̰åÁö¸¸ ÇʽÂÁ¶ÀÇ ºÎÁøÀº Áö³­´ÞºÎÅÍ À̾îÁ³´Ù. Áö³­´Þ 11ÀÏ 6¿¬½ÂÀ» ´Þ¸®¸ç º»°ÝÀûÀÎ ¼øÀ§°æÀï¿¡ µ¹ÀÔÇÑ ·Ôµ¥´Â ÀÌÈÄ LG Æ®À©½º-Ű¿ò È÷¾î·ÎÁî-kt wiz¿ÍÀÇ ¼öµµ±Ç ¿øÁ¤ 9¿¬Àü¿¡¼­ ºÒÆæ ºÎÁøÀ¸·Î ´Ù ÀâÀº °æ±â¸¦ ¼¼ ¹øÀ̳ª ³»Áá´Ù.

ƯÈ÷ ¹ÚÁøÇüÀÇ ºÎÁøÀÌ ¾ÈŸ±õ´Ù. ¹ÚÁøÇüÀº Áö³­´Þ 12ÀÏ LGÀü¿¡¼­ 2-2·Î ÆØÆØÇÏ´ø ¿¬Àå 10ȸ ¸» ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ Ã¤Àº¼º¿¡°Ô 2·çŸ¸¦ ¸Â°í Á¤±Ù¿ì¿¡°Ô ³¡³»±â Àû½ÃŸ¸¦ Çã¿ëÇÏ¸ç ÆÐÀüÅõ¼ö°¡ µÆ´Ù. 13ÀÏ¿£ 8ȸ ¸» µîÆÇÇØ 0.2ÀÌ´× ¿Ïº®Åõ·Î ¾ÈÁ¤À» ã´Â µí½Í¾úÁö¸¸ 17ÀÏ Å°¿òÀü¿¡¼­ 3-2·Î ¾Õ¼± 8ȸ ¸» ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó 2·çŸ¿Í Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â°í µ¿Á¡À» Çã¿ëÇß´Ù. Áö³­´Þ 19ÀÏ ktÀü¿¡¼­ 0.2ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡ ÇÇĪÀ» º¸¿´Áö¸¸ ȨÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â 26ÀÏ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁîÀü¿¡¼­ 3¿¬¼Ó 2·çŸ¸¦ ¸Â°í °­ÆÇ´çÇß´Ù. ¹ÚÁøÇüÀÇ µéÂß³¯ÂßÇÑ Åõ±¸ ³»¿ëÀº ü·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¿©¸§À» ¾ÕµÎ°í ºÒ¾È°¨À» ÁõÆø½ÃŲ´Ù.

¹ÚÁøÇüÀº Áö³­ 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(ERA) 1.86À¸·Î ¸®±× »óÀ§±ÇÀ» ´Þ·È´Ù. ½ÃÁð Ãʹݿ£ ¹«½ÇÁ¡ ÇÇĪÀ» À̾¸ç ¡®¹Ì½ºÅÍ Á¦·Î¡¯¶ó´Â º°ÄªÀ» ¾ò±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 6¿ù¿¡´Â 9.1ÀÌ´× 7½ÇÁ¡À¸·Î ºÎÁøÇϸç ERA 6.75±îÁö »ó½ÂÇß´Ù. ÀÌ´×´ç Ãâ·çÇã¿ë·ü(WHIP) ¿ª½Ã 5¿ù 1.24¿¡¼­ 1.82·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù.

±¸½Â¹Î ¿ª½Ã 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ 12.1ÀÌ´× µ¿¾È 1ÀÚÃ¥Á¡À» ±â·ÏÇϸç ERA 0.73À¸·Î ¸®±× ÃÖ»óÀ§±Ç¿¡ ÀÚ¸®ÇßÁö¸¸ 6¿ù¿¡´Â 11.1ÀÌ´× µ¿¾È 5ÀÚÃ¥Á¡À» ±â·ÏÇϸç ERA°¡ 3.97·Î ²±Ãæ ¶Ù¾ú´Ù. WHIPµµ 0.41¿¡¼­ 0.97·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù.

ºÒÆæÅõ¼ö¿¡°Ô´Â È޽ĵµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ÀÏÁ¤ÇÑ µîÆÇ °£°ÝÀ» ÅëÇØ ±¸À§¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±¸½Â¹Î°ú ¹ÚÁøÇüÀº 5¿ù Áß¼øºÎÅÍ ÀÌÆ² °£°ÝÀ¸·Î Ãâ°ÝÇßÁö¸¸ Áö³­´Þ¿£ ¿¬Åõ ¶Ç´Â ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ»ó ½¬´Ù°¡ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ºÒÆæ °úºÎÇϸ¦ ¸·°Ú´Ù´Â Ç㹮ȸ °¨µ¶ÀÇ ÀÇÁö°¡ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ µîÆÇ ¿î¿µÀ¸·Î ¿ªÈ¿°ú¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇѸ¸Á¤ MBC Ç÷¯½º ÇØ¼³À§¿øÀº ¡°µÎ Åõ¼ö´Â Á¦±¸·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎÇϱ⠶§¹®¿¡ ü·Â °ü¸®°¡ Çʼö´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿¹ÀüºÎÅÍ º¸ÀÌ´ø Ãʹݿ¡ ¹Ý¦ÇÏ´Ù°¡ Á߹ݿ¡ ¹«³ÊÁö´Â °æÇâÀÌ ¿Ã ½ÃÁð¿¡µµ ¹Ýº¹µÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Åõ±¸ ¼ö°¡ 5¿ùº¸´Ù ´Ã°í ÀÖ¾î ÀÏÁ¤ÇÑ µîÆÇ °£°ÝÀ» µÎ°í Åõ±¸ ¼ö Á¶Àý¿¡ ½Å°æ ½á¾ß ÇÑ´Ù. Çã °¨µ¶ÀÇ ¿ëº´¼úÀÌ Áß¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ú¸, À̶õ ÀÚ±ÝÁÙ ¸·¾Æ Çù»ó Å×À̺í·Î ²ø¾î³»·Á ¾È°£Èû
  2. 2[¼Óº¸]NYT "Ú¸ Àå°Å¸® ½ºÅÚ½º ¼øÇ׹̻çÀÏ 1500¹ß ³²¾Æ"¡¦ 'õÁ¶±¹' ÀüÀï Áö¼Ó°¡´É Àǹ®
  3. 3[¼Óº¸]"À̶õ '¿ì¶ó´½ ³óÃà Áß´Ü' ³õ°í °­°æÆÄ Çù»óÆÄ°£ ³»È« ±Ø½É", Á¾ÀüÇù»ó ¿©ºÎ ºÒÅõ¸í
  4. 4[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  5. 5çÈ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë¿¡ 'Çѱ¹ÇÐ ¼¾ÅÍ' 10¿ù¿¡ ¹®¿­¾î
  6. 64Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  7. 7ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦, ´ÙÀ½´Þ 15~18ÀÏ ¿­·Á
  8. 8çÈ Âû½º3¼¼ ù Ú¸ ¹æ¹®À¦ ¹é¾Ç°ü ¾Õ È£ÁÖ±¹±â °Ô¾ç ¸Á½Å
  9. 9[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  1. 1[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  2. 2[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  4. 4ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  5. 5¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  6. 6¡°´ã¹îºÒ¿¡ Ä®Áú±îÁö?¡±¡¦ºÎ»ê¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç Èĺ¸ Çö¼ö¸· ÀÕµû¶ó ÈѼÕ
  7. 7À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  8. 81¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  10. 10[¼Óº¸]À嵿Çõ, ÀÏÁ¤ ¿¬±âÇϸ鼭±îÁö ¸¸³­ »ç¶÷ Ú¸ Â÷°ü ºñ¼­½ÇÀå
  1. 14Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  3. 3¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  4. 4¼­¿ï ¾È °¡µµ µÈ´Ù¡¦2030³â±îÁö Áö¿ª 10°÷¿¡ 'â¾÷µµ½Ã' ±¸Ãà
  5. 5°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  6. 6±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  7. 7°¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÎ 4¿ù¿¡ ÇÑ¿ì ÇÒÀÎÀü ¿­¸°´Ù
  8. 8ºñ¼öµµ±Ç ±â¾÷¿¡ ÀÔÂû±âȸ ´õ ¸¹ÀÌ Áش١¦'°ø°øÁ¶´Þ °¡Á¡' ½Å¼³
  9. 9¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  10. 10ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  1. 1çÈ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë¿¡ 'Çѱ¹ÇÐ ¼¾ÅÍ' 10¿ù¿¡ ¹®¿­¾î
  2. 2ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦, ´ÙÀ½´Þ 15~18ÀÏ ¿­·Á
  3. 325ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í °ÇÁ¶, ³·ÃÖ°í ±â¿Â ºÎ»ê 22µµ ¿ï»ê 23µµ
  4. 4º´¿ø °¡¾ßÇÑ´Ù´ø Àü±¤ÈÆ, ¶Ç ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®
  5. 542¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  6. 6ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  7. 7¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  8. 8´Ù´ëÆ÷ ¼±¼Â ¿µÈ­ÃàÁ¦, ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦¿Í ¸¸³­´Ù
  9. 9ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì1µ¿, öµµÁ¤°ÅÀå ºÎÁö¿¡ ¡®¸¶À»Á¤¿ø ²É±æ¡¯ Á¶¼º
  10. 10(´Üµ¶)ÇÏõ¿¡ Ç÷¼¼ ½ñ¾ÆºÎÀ¸·Á¡¦¼öµµÁ¶·Ê °³Á¤¾È ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Åë°ú
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»