2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®10-10¡¯¡¤¿ø´õ°ñ¡¤ºÎ»ó¡¦´Ù»ç´Ù³­Çß´ø ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ½ÃÁð

EPL 2019-2020 ½ÃÁð ¸· ³»·Á

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-27 19:50:11
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °³ÀÎ Åë»ê 123°ñ µî ±â·Ï °æ½Å
- 70£í ÁúÁÖ°ñÀº ¡®ÃÖ°í °ñ¡¯ ¼±Á¤
- ¼ºÀåµÈ ¸ð½À¿¡ ´ÙÀ½ ½ÃÁð ±â´ë

27ÀÏ ¿ÀÀü(Çѱ¹½Ã°£) ÀÏÁ¦È÷ Ä¡·¯Áø 38¶ó¿îµå 10°æ±â¸¦ ³¡À¸·Î À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) 2019-2020½ÃÁðÀÌ ¸·À» ³»·È´Ù. ¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ¡¤28)µµ À̳¯ ¿øÁ¤À¸·Î Ä¡·¯Áø Å©¸®½ºÅÐ ÆÓ¸®½º¿ÍÀÇ °æ±â¸¦ ³¡À¸·Î ´Ù»ç´Ù³­Çß´ø À̹ø ½ÃÁðÀ» ¸¶¹«¸®Çß´Ù.
   
27ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ ¼¿Ç㽺Ʈ ÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× 38¶ó¿îµå ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ Å䯮³Ñ ¼ÕÈï¹Î(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ Å©¸®½ºÅ» ÆÓ¸®½ºÀÇ Ã¼ÀÌÄí Äí¾ßÅ×¿Í º¼À» ´ÙÅõ°í ÀÖ´Ù. EPA¿¬ÇÕ´º½º
¼ÕÈï¹ÎÀº À̳¯ °æ±â¿¡ ¼±¹ß ÃâÀüÇØ 79ºÐÀ» ¼ÒÈ­Çß´Ù. ÇØ¸® ÄÉÀÎÀÇ ¼±Á¦ °ñ¿¡ ÈûÀÔ¾î 1-1·Î ºñ±ä Å䯮³ÑÀº ÿ½Ã¿¡ Áø ¿ï¹öÇÜÅÏÀ» Á¦Ä¡°í ¸®±× 6À§·Î ¿Ã¶ó¼­ ´ÙÀ½ ½ÃÁð À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) À¯·ÎÆÄ¸®±× ÃâÀü±ÇÀ» µû³Â´Ù.

¿Ã ½ÃÁð ÆÀÀÇ ÁÖÃàÀ¸·Î Ȱ¾àÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀº Â÷¹ü±Ù Àü °¨µ¶ÀÇ ±â·ÏÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î Çѱ¹ÀÎ À¯·´Ã౸ ÃÖ´Ù °ñÀ» °æ½ÅÇÏ´Â µî ±â·ÏÀÇ »ç³ªÀÌ·Î ¿ì¶Ò ¼¹´Ù. ¶Ç ¡®70£í ¿ø´õ °ñ¡¯·Î ÆÒÀ» µé¶ß°Ô ¸¸µå´Â°¡ ÇÏ¸é ¿À¸¥ÆÈ °ñÀý·Î °¡½¿ ¾ÆÇÁ°Ô Çß´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº ¿Ã ½ÃÁð ÄÉÀÎÀÇ ºÎÀç ¶§´Â ÆÀÀÇ ¿¡À̽º ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇß´Ù. ±×·± ÇÑÆíÀ¸·Î µ¥ºß ÈÄ Ã³À½ÀÌÀÚ ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö·Î´Â ÃÖÃÊ·Î EPL¿¡¼­ ¡®10-10Ŭ·´¡¯¿¡ °¡ÀÔÇÏ¸ç µµ¿ò¿¡µµ ´«À» ¶° ¡®¸¸´ÉÇü °ø°Ý¼ö¡¯·Î ¼ºÀåÇÑ ½ÃÁðÀ̾ú´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº 2016-2017½ÃÁðºÎÅÍ Áö³­ ½ÃÁð±îÁö 3½ÃÁ𠿬¼ÓÀ¸·Î µµ¿ò 6°³¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ÈĹݱ⿡´Â ºÎ»óÀÚ°¡ ¼ÓÃâÇÏ¸ç ÆÀÀÌ Ç϶ô¼¼¸¦ º¸ÀÏ ¶§ Á¶Á¦ ¸ð¸®´º °¨µ¶ÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ ¡®¼öºñ ¿ì¼±¡¯ Àü¼úÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ¸¸é¼­ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¼öºñ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î °¡´ãÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº ¶§·Î´Â Ç®¹é ¿ªÇÒ±îÁö ÇÏ¸ç ÆÀÀÇ Áß½ÉÀ» Àâ¾ÆÁá´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ºÐÅõ°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é Å䯮³ÑÀº À¯·ÎÆÄ¸®±× ƼÄϵµ È®º¸ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù.

¿Ã ½ÃÁð ¼ÕÈï¹ÎÀÇ È°¾àÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±â·ÏÀº ÇѵÑÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×Áß °¡Àå ÀλóÀûÀÎ Çϳª¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ´Ü¿¬ ¡®70£í ¿ø´õ °ñ¡¯ÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù ¹ø¸®¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ÆøÇ³ ÁúÁÖ ÈÄ ³ÖÀº °ñ·Î Àü ¼¼°è ÆÒÀ» ÈïºÐ½ÃÄ×´Ù. Å䯮³Ñ Áø¿µ¿¡¼­ °øÀ» ÀâÀº ¼ÕÈï¹ÎÀº ¾à 70£í¸¦ ³»´Þ¸®¸ç ¹«·Á 6¸íÀÇ ¹ø¸® ¼±¼ö¸¦ µûµ¹¸®°í ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀ¸·Î °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù. ÀÌ °ñÀº ÇöÁö ¿©·¯ ¸Åü·ÎºÎÅÍ ¡®¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ °ñ¡¯À̶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳¯ BBCÀÇ ¡®¸ÅÄ¡ ¿Àºê ´õ µ¥ÀÌ(MOTD)¡¯ ½ÃÁð °á»ê ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­µµ ¡®2019-2020½ÃÁð ÃÖ°íÀÇ °ñ¡¯·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

Çѱ¹ Ã౸»ç¿¡ ±æÀÌ ³²À» ´ë±â·Ïµµ ½è´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº Áö³­ÇØ 11¿ù Ã÷¸£º£³ª ÁÁî´Ù(¼¼¸£ºñ¾Æ)¿ÍÀÇ UEFA èÇǾ𽺸®±× Á¶º°¸®±× BÁ¶ 4Â÷Àü ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ ¸ÖƼ °ñÀ» ÅÍÆ®·Á °³ÀÎ Åë»ê 123°ñÀ» ½×¾Ò´Ù. Â÷¹ü±Ù Àü ¼ö¿ø »ï¼º °¨µ¶ÀÇ À¯·´ Åë»ê 121°ñÀ» ¶Ù¾î³ÑÀ¸¸ç Çѱ¹ÀÎ À¯·´Ã౸ ÃÖ´Ù °ñ ±â·ÏÀ» °æ½ÅÇß´Ù. Áö³­ 2¿ù ¾Ö½ºÅÏ ºô¶óÀü¿¡¼­´Â EPL Åë»ê 50¡¤51È£ °ñÀ» ³Ö¾î ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î EPL¿¡¼­ 50°ñÀ» µ¹ÆÄÇÏ´Â ±â·Ïµµ ³²°å´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̶§ ¾Ö½ºÅÏ ºô¶óÀü Ȱ¾àÀÌ ¡®µ¶¡¯ÀÌ µÆ´Ù. Àü¹ÝÀü ű¿ÀÇÁ 30¿© ÃÊ ¸¸¿¡ ¿À¸¥ÆÈ °ñÀý»óÀ» ÀÔÀº »óÅ¿¡¼­ ǮŸÀÓÀ» ¶Ù¸ç 2°ñÀ» ³ÖÀº °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ±Í±¹ ÈÄ ¼ö¼ú¹ÞÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ½ÃÁðÀº ±×´ë·Î ³¡³ª´Â°¡ ÇßÁö¸¸ Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î ¿¬À嵯´Ù. ¸®±×°¡ Áß´ÜµÈ »çÀÌ ¼ÕÈï¹ÎÀº Ä¡·á¿Í ÀçȰÀ» °ÅÃÄ ¸ö »óŸ¦ ȸº¹Çß°í, º´¿ªÆ¯·Ê¿¡ µû¸¥ ±âÃʱº»çÈÆ·Ãµµ ¼ÒÈ­Çϸ鼭 ¾Ë¶ãÇÏ°Ô ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.

¸®±× Àç°³ µÚ ¼ÕÈï¹ÎÀº 2°ñ 3µµ¿òÀ» Ãß°¡Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ ÇÑ ½ÃÁð Á¤±Ô¸®±× ÃÖ´Ù °ø°ÝÆ÷ÀÎÆ®(21°³¡¤11°ñ 10µµ¿ò), °ø½ÄÀü ÃÖ´Ù °ø°ÝÆ÷ÀÎÆ®(30°³¡¤18°ñ 12µµ¿ò) ±â·ÏÀ» ³²°å´Ù. ¿À´Â 9¿ù 12ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â EPL 2020-2021½ÃÁð¿¡´Â ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¶Ç ¾ó¸¶³ª ¼ºÀåÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÃÁö ±â´ëµÈ´Ù.

ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¿Ü±¹ÀÎ 300¸¸¡¯ Ư¼ö¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É °øÀ¯¼÷¹Ú¾÷¼Ò ȰȲ
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1444> ÇØÆÄ¶û±æ 14ÄÚ½º Æ÷Ç× ±¸·æÆ÷~È£¹Ì°ù
  3. 3¼ºÅº ÇÑÆÄ¡¦26ÀÏ ºÎ»ê ÃÖÀú ¿µÇÏ 6µµ
  4. 4Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  5. 5°ø¾à»ç¾÷ ¿¹»ê ±ðÀÚ¡¦±¸Ã»Àå ¡°±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸¡± ³í¶õ
  6. 6ºÎ»ê¿¡ ¿¡ÆçžÀÌ?
  7. 7ºÎ»ê ¡®¾Æ³Ê ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ 400È£¡¯ ź»ý¡¦Àü±¹ µÎ ¹øÂ°
  8. 8±Ý±« ¿ä±¸ º¸À̽ºÇǽÌ, ±Ý°Å·¡¼Ò Á÷¿øÀÌ ¸·¾Æ
  9. 9¹Ý¼¼±â ¸¸ÀÇ ¼ºÅº ¼±¹°¡¦Ûö ¡°´ö¼º¿ø ÇÇÇØ ±¹°¡¹è»ó¡±
  10. 10Áö¹è±¸Á¶ °³Æí ÁöÀû¿¡ ¡°Ã¶Àú °ËÁõ¡±¡¦BNK ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ Èĺ¸ ¼±Á¤ ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿©¾ß Áö¹æ¼±°Å °øÃµ ¡®´ç½É¡¯¿¡ °áÁ¤¡¦Ã»³âÈĺ¸ ¼±Ãâ È®´ëµµ
  2. 2¡°³ª°æ¿ø õÁ¤±Ã °¬³ª¡± ż¼ ÀüȯÇÑ æ¨¡¦±¹Èû ¡°¹«´Ì¸¸ ÅëÀϱ³Æ¯°Ë ¼ö¿ë¡± ¸ÂºÒ
  3. 3Á¤Åë¸Á¹ýµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦¾ð·Ð ¡®Á·¼â ä¿ì±â¡¯ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇコÀå ¡®¸ÔÆ¢¡¯ ¸øÇϵµ·Ï¡¦º¸Áõº¸Çè °¡ÀÔ Àǹ«È­
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] dzÀÚ¡¤ÆÐ·¯µð´Â ±ÔÁ¦ Á¦¿ÜÇß´ÙÁö¸¸¡¦°¡Â¥´º½º ±âÁØ ¸ðÈ£
  6. 6±èÁ¤Àº "ùÛ ÇÙÀá °³¹ß, ±¹°¡¾ÈÀü Ä§ÇØÇÏ´Â °ø°ÝÀû ÇàÀ§"
  7. 7ì°´ëÅë·É "À§·Î¿Í ½°, ¿ë±âµÇ´Â ±ÍÇÑ ¼ºÅºÀ̱æ"
  8. 8ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇØ¿î°Å·¡¼Ò ¼³¸³ ÃßÁø¡¦¡®ä¬ ÇØ¿î±ÝÀ¶Çãºê ºÎ»ê¡¯ Áö¿ø ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå Çʹö¡¦Èçµé¸®´Â ´ç³» ÀÔÁö Àâ±â Æ÷¼®?(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö¹è±¸Á¶ °³Æí ÁöÀû¿¡ ¡°Ã¶Àú °ËÁõ¡±¡¦BNK ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ Èĺ¸ ¼±Á¤ ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÎ»ê °ñ¸ñ¹°°¡ Àâ¾Æ¶ó¡± ã¼, ÂøÇѾ÷¼Ò ³»³â 3000°³·Î È®´ë
  3. 3¡®±¹À塯 º¹±Í¶© ¾çµµ¼¼ ºñ°ú¼¼¡¦¡®¼­Çа³¹Ì¡¯ À¯µµÇØ È¯À² Àâ±â(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ÆóÀÚ¿øÀ» °íºÎ°¡°¡Ä¡ Àüȯ¡¦¡®º¯È¯°æÁ¦¡¯ ºÎ»êÀÌ °ÅÁ¡ µÅ¾ß¡±
  5. 5¼ÒºñÀڽɸ® ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ²ª¿©
  6. 6¿øÇ³»ê¾÷ µî ºÎ»ê»ê¾÷ À̲ö Áß±âÀÎ ´ë»ó
  7. 7¡°M&A·Î ±â¾÷ ½Â°è¡± Áß±âºÎ Ưº°¹ý ÃßÁø
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 24ÀÏ
  9. 9°è¶õ°ª ¿À¸£´Âµ¥ Á¶·ù AI±îÁö È®»ê¡¦ Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â ¼ö±Þ ºÒ¾È ¿ì·Á
  10. 10Ä«ÅåÀ¸·Î ÀÏÆò±Õ 54¸¸°³ ¼±¹° ¿À°¡¡¦'»©»©·Îµ¥ÀÌ' ´çÀÏÀÌ ÃÖ´Ù
  1. 1¡®¿Ü±¹ÀÎ 300¸¸¡¯ Ư¼ö¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É °øÀ¯¼÷¹Ú¾÷¼Ò ȰȲ
  2. 2¼ºÅº ÇÑÆÄ¡¦26ÀÏ ºÎ»ê ÃÖÀú ¿µÇÏ 6µµ
  3. 3°ø¾à»ç¾÷ ¿¹»ê ±ðÀÚ¡¦±¸Ã»Àå ¡°±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸¡± ³í¶õ
  4. 4±Ý±« ¿ä±¸ º¸À̽ºÇǽÌ, ±Ý°Å·¡¼Ò Á÷¿øÀÌ ¸·¾Æ
  5. 5¹Ý¼¼±â ¸¸ÀÇ ¼ºÅº ¼±¹°¡¦Ûö ¡°´ö¼º¿ø ÇÇÇØ ±¹°¡¹è»ó¡±
  6. 64³â ³»³» Á¤Àï ºÎ»ê ºÏ±¸ÀÇȸ, ¸¶¹«¸® ¾Õ ÇØ¿Ü¿¬¼ö·Î ¶Ç ´ÙÅù
  7. 7¼ö·Ú °ø¹«¿ø ¡°è ¹Ì·ç¸ç ¿ù±Þ ÁØ °æ³²µµ
  8. 8¾ç»ê õ¼º»ê ±â³äºñ, ½ÉÀÇ ´©¶ô È®ÀÎ
  9. 9µµ½É ³ë¸¥ÀÚ¶¥À¦¾ç»ê ¹ü¾îÁ¤¼öÀå Æó¼â ÈÄ È°¿ë¾È Àü¹«
  10. 10´ö¼º¿ø 390¾ï, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÃÖ´ë 3Á¶¡¦±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ÆøÅº ã¼ ³­°¨
  1. 1Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  2. 2½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  3. 3PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  4. 4¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  5. 5¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
  6. 6¿ùµåÄÅ 1½Â Á¦¹°? ³²¾Æ°ø ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù
  7. 7´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Ä¡¿­Çϰԡ¦MLB ¡®È÷¾î·ÎÁî ´õºñ¡¯ ±â´ë
  8. 8·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  9. 9¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  10. 10¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»