2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÒÆæ Àüȯ ¼­ÁØ¿ø, ·Ôµ¥ 5°­ °æÀï ¡®ÇʽÂÄ«µå¡¯ µÉ±î

Ç㹮ȸ °¨µ¶, 2³â Â÷ º¸È£ Â÷¿ø¡¦130ÀÌ´× µîÆÇ Á¦ÇÑÇØ º¸Á÷ À̵¿

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-09-24 20:00:40
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼­, Áß°£°èÅõ·Î 2°æ±â ºÎÁø¿¡µµ
- ½ÃÁð ¸·ÆÇ ºÒÆæ ÇÇ·Î °æ°¨ ¿ªÇÒ

·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ ½ÃÁð ¸·ÆÇ±îÁö 5°­ °æÀïÀ» À̾´Â µ¥¿¡´Â ¸¶¿îµåÀÇ ¾ÈÁ¤À» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±¹ß Åõ¼ö°¡ Á¦ ¸òÀ» ´Ù ÇØÁÖ°í ºÒÆæ ¶ÇÇÑ º¥Ä¡ÀÇ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇϸ鼭 ÆÀ ½Â¸®¸¦ À̲ö´Ù. ¿©±â¿¡ ÃÖ±Ù ¼±¹ß·Î ¶Ù´ø ¼­ÁØ¿øÀÌ ºÒÆæÀ¸·Î º¸Á÷ À̵¿Çϸ鼭 °ÅÀÎ ¸¶¿îµåÀÇ ¹«°Ô°¨À» ´õÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â´ë¿Í ´Þ¸® ¼­ÁØ¿øÀÌ ºÒÆæ ÇÕ·ù ÀÌÈÄ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ È°¾à»óÀ» º¸ÀÌÁö ¸øÇϸ鼭 °ÅÀÎ Ç㸮ÀÇ ºÒ¾È°¨À» ÁõÆø½ÃŲ´Ù.
¼­ÁØ¿øÀº Áö³­ 23ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° 2020 ½ÅÇÑÀºÇà SOL KBO¸®±× kt wiz¿ÍÀÇ °æ±â¿¡ 5ȸ ÃÊ ±è°Ç±¹¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ° Åõ¼ö·Î ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ã¶ó¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¾ò¾î¸ÂÀ¸¸é¼­ 0.2ÀÌ´× 1½ÇÁ¡À¸·Î Èçµé·È´Ù. ƯÈ÷ 5ȸ ÃÊ 2»ç ¸¸·ç »óȲ¿¡¼­ À强¿ì¿¡°Ô Ȩ·±À» ¸ÂÀ¸¸ç ½Â±â¸¦ kt¿¡ ³Ñ°ÜÁá´Ù. ÀÌ È¨·± ÇÑ ¹æÀ¸·Î ¼ø½Ä°£¿¡ 3-8·Î ¹ú¾îÁ³°í °¥ ±æ ¹Ù»Û ·Ôµ¥´Â ³¡³» 5-10À¸·Î Á³´Ù.

ºÒÆæ Àüȯ µÎ °æ±â ¿¬¼Ó ¾Æ½¬¿î ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Áö³­ 20ÀÏ NC ´ÙÀ̳뽺¿ÍÀÇ ´õºíÇì´õ 2Â÷Àü¿¡ µîÆÇÇÑ ¼­ÁØ¿øÀº 6ȸ ÃÊ Èçµé¸®´ø ¼±¹ß Åõ¼ö ³ë°æÀºÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ±¸¿ø Åõ¼ö·Î ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶úÁö¸¸ ¾Æ¿ô Ä«¿îÆ® Çϳª Àâ°í ³»·Á°¬´Ù. ù ŸÀÚ ¾ËÅ׾ »ïÁøÀ¸·Î ÀâÀ¸¸é¼­ ±âºÐ ÁÁ°Ô Ãâ¹ßÇßÁö¸¸ ¾ÈŸ¸¦ ¸ÂÀ¸¸é¼­ °íÈ¿Áذú ±³Ã¼µÆ´Ù. °íÈ¿ÁØÀÌ ¾ÈŸ¿Í º¼³ÝÀ» Çã¿ëÇϸç Ãß°¡Á¡À» ³»Áà ¼­ÁØ¿øÀÇ ÀÚÃ¥Á¡ÀÌ ¿Ã¶ó°¬´Ù.

Ç㹮ȸ °¨µ¶Àº ½ÃÁð ÀüºÎÅÍ 2³â Â÷ Åõ¼ö ¼­ÁØ¿øÀÇ µîÆÇÀ» ¡®130À̴ס¯À¸·Î Á¦ÇÑÇß´Ù. ÇâÈÄ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¡°¼­ÁØ¿øÀº ¾ÆÁ÷ ¾î¸®´Ù. »À°¡ ´Ù ÀÚ¶óÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿Ã ½ÃÁð 130ÀÌ´× ÀÌ»óÀ» ³Ñ±âÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀº ´øÁö°í ½Í°ÚÁö¸¸ ¼±¼ö¸¦ º¸È£ÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±°í ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÃÑ 20°æ±â¿¡¼­ 97ÀÌ´×À» ¼ÒÈ­ÇÑ ¼­ÁØ¿øÀÇ ¼±¹ß ¼ºÀûÀº 7½Â 5ÆÐ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(ERA) 5.01À» ±â·ÏÇß´Ù.

¼­ÁØ¿øÀº Áö³­ ½ÃÁð¿¡µµ ¼±¹ß°ú ºÒÆæÀ» ¿À°¡¸ç °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¸¦ ÁöÄ×´Ù. ÃÑ 33°æ±â¿¡ µîÆÇÇØ 97ÀÌ´×À» ´øÁ³°í 4½Â 11ÆÐ ERA 5.47À» ±â·ÏÇß´Ù. Áö³­ ½ÃÁð ºÒÆæ °æÇèµµ ¾î´À Á¤µµ ÀÛ¿ëÇß´Ù. °³¸·ÀüºÎÅÍ µÎ ´Þ °¡±îÀÌ ÃÑ 14°æ±â¿¡ µîÆÇÇØ ERA 6.75·Î ºÎÁøÇß´Ù. ¼±¹ß·Î °¡±â À§ÇÑ °úÁ¤À̾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹®Á¦´Â ¿Ã ½ÃÁð ¸·ÆÇ º¸Á÷ º¯°æÀÌ Åõ¼ö¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á ¾Ç¿µÇâÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. µîÆÇ °£°ÝÀÌ º¸ÀåµÇ´Â ¼±¹ß Åõ¼öº¸´Ù ºÒÆæ Åõ¼ö´Â ¸ÅÀÏ ºÒÆæ¿¡ ´ë±âÇϸ鼭 ¸öÀ» Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â ±ÞÇÏ°Ô ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ½ÂºÎó¿¡¼­ Àü·ÂÀ¸·Î Åõ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼±¹ß Åõ¼öº¸´Ù ü·Â ¼Ò¸ð°¡ ½ÉÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

°Ô´Ù°¡ °ø ÇϳªÇϳª¿¡ ½ÂºÎ°¡ °¥¸®±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÅõ´Â ¿ë³³ÀÌ ¾È µÈ´Ù. ¼±¹ß µîÆÇ ¶© ½ÇÅõ·Î ÀÎÇØ À埸¦ ¸Â°í ½ÇÁ¡À» ÇØµµ ŸÀÚ¸¦ ¹Ï°í ´Ù½Ã ÁýÁßÇÏ¸é µÇÁö¸¸ ½ÂºÎó¿¡¼­ µîÆÇÇÒ ¶© °ø ÇϳªÇϳª ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­ÁØ¿øÀÌ ktÀü À强¿ì¿¡°Ô ¸ÂÀº Ȩ·±Àº 5±¸Â° ÇѰ¡¿îµ¥ Á÷±¸¸¦ ´øÁö´Ù ½ÇÅõ°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦ µÎ °æ±â ºÒÆæÀ¸·Î ÃâÀüÇÑ ¼­ÁØ¿øÀ» Æò°¡ÇÏ±ä ¼²ºÎ¸£´Ù. ±â´ë°¡ Å« ¸¸Å­ ½Ç¸Áµµ Å« ¹ýÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀº ¼­ÁØ¿øÀÌ Ç㸮¸¦ ¸ÃÀ¸¸é¼­ ºÒÆæ °úºÎÇϸ¦ ¸·°í ±×ÀÇ ÀåÁ¡ÀÎ °­¼Ó±¸·Î »ó´ë ŸÀÚ¸¦ ÃæºÐÈ÷ À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ º»Àεµ ºÒÆæ º¸Á÷¿¡ ¾ÖÂøÀ» °¡Áø °ÇÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. °ú¿¬ Çã °¨µ¶ÀÌ ¾ð±ÞÇÑ ´ë·Î ¼­ÁØ¿øÀÇ ºÒÆæ ÇÕ·ù°¡ ·Ôµ¥ÀÇ ½Â¸® È®·üÀ» ³ôÀÌ´Â ¡®Çʽ īµå¡¯°¡ µÉÁö ÁöÄѺ¼ ÀÏÀÌ´Ù.

ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr

¡Þ ·Ôµ¥ ¼­ÁØ¿ø ÃÖ±Ù µÎ ½ÃÁð ¼±¹ß¡¤ºÒÆæ ¼ºÀû

½ÃÁð

º¸Á÷

µîÆÇ¼ö

ÀÌ´×

ERA

¼ºÀû

WAR

2019

¼±¹ß

16

77.2

5.45

4½Â9ÆÐ

0.62

ºÒÆæ

17

19.1

5.59

2ÆÐ

0.01

2020

¼±¹ß

20

97.0

5.01

7½Â5ÆÐ

0.74

ºÒÆæ

 2

 1.0

18.0

¾øÀ½

-0.12

¡Ø ERA=Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡, WAR=´ëü ¼±¼ö ´ëºñ ½Â¸® ±â¿©µµ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  5. 5¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  6. 6·Ôµ¥±×·ì 4¸í ºÎȸÀå ¿ëÅð...¹éÈ­Á¡ »õ ¼öÀå¿¡ 75³â»ý
  7. 7ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  8. 8½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  9. 9°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  10. 10ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  1. 1°ø¹«¿ø ¡®º¹Á¾Àǹ«¡¯ 76³â ¸¸¿¡ ÆóÁöµÈ´Ù
  2. 2±èµµÀ¾ "ºÎÀü~¸¶»ê º¹¼±Àüö ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¿ª µðÀÚÀÎ ¼±Á¤ ¿Ï·á, 2028³â °³Åë ¸ÂÃâ °Í"
  3. 3±¹Èû °æ¼±·ê ¡®´ç½É 70%¡¯·Î »óÇâ ÃßÁø¡¦Áßµµ ´õ ¸Ö¾îÁú¶ó
  4. 4ì° ¡°Æ¢¸£Å°¿¹´Â ÇüÁ¦¡¤Ç÷¸Í±¹¡¦¹æ»ê ¿øÀü ¹ÙÀÌ¿À Çù·Â °­È­¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "ÀçÆÇºÎ ¸ðµ¶¡¤°Ë»çµé Áý´Ü ÅðÁ¤ ¾öÁ¤ °¨Âû" Áö½Ã
  6. 6°è¾ö »ç°ú ¿ä±¸ÇÏ´Â ±¹Èû Ãʼ±µé¡¦ÁöµµºÎ´Â æ¨ °ø°Ý ºô¹ÌµÉ¶ó ¿Ü¸é
  7. 7°¨»ç¿ø, À¯º´È£ Á÷±Ç³²¿ë °í¹ß "Àڽſ¡°Ô ¹Ý´ëÇÑ Á÷¿ø ´ë±â¹ß·É"
  8. 8Á¤ºÎ, 'À庸°íÇÔ' Æú¶õµå¿¡ ¹«»ó¾çµµ¡¦8Á¶¿ø Àá¼öÇÔ ¼öÁÖÀü Áö¿ø Â÷¿ø
  9. 9¼Û¾ð¼® ¡°³ë¶õºÀÅõ¹ý, ³ë»ç ¸ðµÎ ¹Ý¹ß¡¦Ã¶È¸Çؾߡ±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹¸³´ëº´¿ø¡¤Ä¡°úº´¿ø ¼Ò°ü, '±³À°ºÎ¡æº¹ÁöºÎ º¯°æ' ±¹È¸¼ÒÀ§ Åë°ú
  1. 1HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  2. 2·Ôµ¥±×·ì 4¸í ºÎȸÀå ¿ëÅð...¹éÈ­Á¡ »õ ¼öÀå¿¡ 75³â»ý
  3. 3ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  4. 4½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  6. 6ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  7. 7¹ÝµµÃ¼ ¼ÒºÎÀå ¸®³ë°ø¾÷ñ» 12% ±Þµî¡¦±¸±Û Ãâ½Ã ¡®Â÷¼¼´ë AI¡¯ È£Æò¿¡ »ó½Â¼¼
  8. 8ºÎ»ê»ê¾÷´ë»ó¿¡ Ãֱݽġ¤±è¿î¼®¡¤¼ÛÇØÈ­
  9. 9SB¼±º¸, ±Û·Î¹ú±â¾÷°ú ¸Â¼Õ¡¦ÇؾçÇ÷£Æ® ¿Ü¿¬ ³ÐÈù´Ù
  10. 10ùÛ¼­ 2027³âºÎÅÍ '¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà' »ó¿ëÈ­¡¦³»³â ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà
  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  5. 5¾ÇÃë ¸ø ÀâÀº ½½·¯Áöó¸® ¾÷ü, ¼Õ¹è ¸ø ¹Þ´Â ºÎ»ê½Ã
  6. 6°æÂû, ±¹Á¤ÀÚ¿ø ¿øÀå ½ÇÈ­ ÇøÀÇ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ö´É 51°³ ¹®Ç× ÀÌÀǽÅû¡¦Æò°¡¿ø ¡°¸ðµç ¹®Á¦¡¤Á¤´ä ÀÌ»ó ¾ø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 26ÀÏ
  9. 97³âÀü '´ºÁú·£µå ¾î¸°³²¸Å »ìÇØ µÚ ¿©Çà°¡¹æ¿¡ ¹ö¸° ¾ö¸¶' ÇöÁö¼­ Á¾½ÅÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  10. 10Ư°Ë, ÇÑ´ö¼ö¿¡ ¡¿ª 15³â ±¸Çü¡¦"³»¶õ ¹üÇà °¡´ã¡¤¾ö¹ú ÇÊ¿ä"
  1. 1½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  2. 2°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  3. 3ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  4. 4¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
  5. 5±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  6. 6¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  7. 7±èȣö Àü °¨µ¶ Àü°Ý »çÅð, ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ IBK ¿©¿ÀÇö ´ëÇà üÁ¦ ¼±¾ð
  8. 8¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  9. 9¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  10. 102°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»