2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®±â·ÏÁ¦Á¶±â¡¯ ¼ÕÈï¹Î, Ȩ±¸Àå ÃÖ´Ü 45ÃÊ ¸¸¿¡ º­¶ô°ñ

EPL ¿þ½ºÆ®ÇÜÀü ¼±Á¦°ñ Æø¹ß, ½ÃÁð 7È£¡¦ ¸®±× µæÁ¡ °øµ¿ ¼±µÎ

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-19 19:52:31
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àü¹Ý 8ºÐ¿£ 1µµ¿ò¡¦½ÃÁð 2È£
- Å䯮³Ñ, ÈÄ¹Ý 3°ñ ³»ÁÖ¸ç ºñ°Ü

A¸ÅÄ¡(±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ °£ °æ±â) ±â°£ 2ÁÖ¸¦ °í½º¶õÈ÷ ½¬¸ç ü·ÂÀ» ÀçÃæÀüÇÑ ¼ÕÈï¹Î(28¡¤Å䯮³Ñ)ÀÌ À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL)¿¡¼­ 2°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡Æ÷¸¦ °¡µ¿ÇÏ°í µµ¿òµµ Ãß°¡Çß´Ù. ƯÈ÷ À̳¯ ¼ÕÈï¹ÎÀº Å䯮³ÑÀÇ »õ·Î¿î Ȩ±¸Àå¿¡¼­ ÃÖ´Ü ½Ã°£ °ñÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¾Õ¼­ ¼ÕÈï¹ÎÀº ÀÌ ±¸Àå °³Àå ÈÄ Ã¹ °ñÀ» ÅÍÆ®¸®±âµµ Çß´Ù.
   
19ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¿þ½ºÆ®ÇܰúÀÇ À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× 5¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡¼­ Å䯮³ÑÀÇ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¼±Á¦ °ñÀ» ³ÖÀº µÚ ÇØ¸® ÄÉÀο¡°Ô ¾È°Ü µ¿·áµé°ú ±â»µÇϰí ÀÖ´Ù. AP¿¬ÇÕ´º½º
¼ÕÈï¹ÎÀº 19ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¿þ½ºÆ®ÇܰúÀÇ 2020-2021 EPL 5¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡ ¼±¹ß·Î ÃâÀüÇØ ½ÃÀÛ 1ºÐµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Æ ù °ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ. ¼ÕÈï¹ÎÀº °æ±â ½ÃÀÛ 45ÃÊ ¸¸¿¡ ÇØ¸® ÄÉÀÎÀÌ ÈĹ濡¼­ ±æ°Ô ¿Ã¸° ÆÐ½º¸¦ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¿ÞÂÊÀ¸·Î ´Þ·Áµé¸ç ¹ÞÀº µÚ ¼öºñÇÏ´ø ¿þ½ºÆ®ÇÜÀÇ ÆÄºñ¾È ¹ßºÎ¿¡³ª¸¦ Á¦Ä¡°í ¿À¸¥¹ß ½¸À¸·Î °ñ¹®À» ¿­¾ú´Ù. Áö³­ÇØ 4¿ù 4ÀÏ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò °³Àå ÈÄ Ã³À½À¸·Î ¿­¸° °æ±â¿¡¼­ ù °ñÀ» ½ú´ø ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ÀÌ ±¸Àå¿¡¼­ ¼¼¿î ¶Ç ÇϳªÀÇ ±â·ÏÀÌ´Ù. À̹ø ½ÃÁ𠸮±× 7È£ °ñÀ» ³ÖÀº ¼ÕÈï¹ÎÀº Áö³­ 17ÀÏ ¸®¹öÇ®Àü¿¡¼­ Çìµù °ñÀ» Ãß°¡ÇÑ µµ¹Ì´Ð ͹öÆ®-¸£À©(¿¡¹öÅÏ)À» µû¶óÀâ¾Æ ´Ù½Ã Çѹø EPL ½ÃÁð µæÁ¡ °øµ¿ ¼±µÎ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ °ñÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÇ EPL Åë»ê 60È£ °ñÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

±×´Â Àü¹Ý 8ºÐ¿¡´Â ÄÉÀÎÀÇ °ñÀ» ¾î½Ã½ºÆ®ÇØ µµ¿òµµ ÀÛ¼º, À̹ø ½ÃÁ𠸮±× 2È£ µµ¿òÀ» ¿Ã·È´Ù. Æä³ÎƼ ¾ÆÅ© ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´ø ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Âª°Ô ³»ÁØ °øÀ» ÀâÀº ÄÉÀÎÀÌ »ó´ë ¼öºñ Æ´»õ¿¡¼­ Á߰Ÿ® ½¸ÇØ ¿ÞÂÊ ±×¹°À» Èçµé¾ú´Ù. ÇܽºÆ®¸µ ºÎ»óÀ» ÅÐ°í µ¹¾Æ¿Ô´ø Áö³­ 5ÀÏ ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå¿ÍÀÇ EPL 4¶ó¿îµå 2°ñ 1µµ¿ò¿¡ À̾î 2°æ±â ¿¬¼Ó ¡®¸ÖƼ °ø°Ý Æ÷ÀÎÆ®¡¯ ÇàÁøÀÌ´Ù. Áö³­´Þ 25ÀÏ ½ºÄ˵ð¾ß(ºÏ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ)¿ÍÀÇ À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) À¯·ÎÆÄ¸®±× 3Â÷ ¿¹¼± 1°ñ 2µµ¿òÀ» Æ÷ÇÔÇϸé À̹ø ½ÃÁð °¢Á¾ ´ëȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±â·ÏÀº 8°ñ 4µµ¿òÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù.

À̳¯ °æ±â¿¡¼­ ¼­·Î 1°ñ 1µµ¿òÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç 2°ñÀ» ÇÕÀÛÇÑ ¼ÕÈï¹Î°ú ÄÉÀÎÀº ¡®¿µÈ¥ÀÇ ´Ü¦¡¯´Ù¿î ¸é¸ð¸¦ ¶Ç ÇÑ ¹ø º¸¿©Áá´Ù. EPL Åë»ê 28°ñÀ» ÇÕÀÛÇÑ ¼Õ-ÄÉÀÎ µà¿À´Â Å䯮³Ñ ¼±¹èÀÎ Å×µð ¼Î¸µ¾ö-´ë·± ¾Ø´õư ÄÞºñÀÇ 27°ñÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. EPL ¸ðµç ÆÀÀ» ÅëÆ²¾î¼­´Â ¿ª´ë 4À§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ÇÑ °ñ¸¸ ´õÇÏ¸é °øµ¿ 2À§·Î ¿Ã¶ó¼±´Ù. EPL¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº °ñÀ» ±â·ÏÇÑ µà¿À´Â °ú°Å ÿ½Ã¿¡¼­ ¹ßÀ» ¸ÂÃ߸ç 38°ñÀ» ¸¸µç µðµð¿¡ µå·Î±×¹Ù¿Í ÇÁ·©Å© ·¥ÆÄµå´Ù.

¼ÕÈï¹ÎÀº ¿þ½ºÆ®ÇÜÀ» »ó´ë·Î ¸®±×ÄÅÀ» Æ÷ÇÔÇØ Åë»ê 11°æ±â 5°ñ 6µµ¿òÀ» ¿Ã·Á ¡®ÃµÀû¡¯ ¸é¸ð¸¦ »Ë³Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± Ȱ¾àÀÌ Å䯮³ÑÀÇ ½Â¸®·Î´Â À̾îÁöÁö ¸øÇß´Ù. Å䯮³ÑÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÌ 1°ñ 1µµ¿ò, ÄÉÀÎÀÌ 2°ñ 1µµ¿òÀ» Æø¹ßÇϸç Àü¹Ý 3-0À¸·Î ¾Õ¼­´Ù°¡ ÈÄ¹Ý 37ºÐºÎÅÍ ³»¸® 3°ñÀ» ³»Áà ¿þ½ºÆ®Çܰú 3-3À¸·Î ºñ±â°í ½ÂÁ¡ 1¸¸ º¸Å ¸®±× 6À§(½ÂÁ¡ 8)¿¡ ÀÚ¸®Çß´Ù.

Áö³­´Þ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå(½ºÆäÀÎ)¿¡¼­ Ä£Á¤ÆÀ Å䯮³Ñ¿¡ ÀÓ´ë·Î ÇÕ·ùÇÑ ½ºÅ¸ °³·¯½º º£ÀÏ(¿þÀϽº)ÀÌ Ã³À½À¸·Î ±³Ã¼ ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° °¡¿îµ¥ Å䯮³ÑÀº ¹°¿À¸¥ È£ÈíÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼ÕÈï¹Î-ÄÉÀÎ µà¿ÀÀÇ À§·ÂÀÌ ÃʹݺÎÅÍ ¹ßÈÖµÇ¸ç ±â¼±À» Á¦¾ÐÇß´Ù. º£ÀÏÀº ÈÄ¹Ý 27ºÐ ½ºÅ×¹ø º£¸£È庣ÀÎ ´ë½Å ÅõÀԵŠ2013³â 5¿ù ÀÌÈÄ 7³â5°³¿ù ¸¸¿¡ Å䯮³Ñ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í °ø½Ä °æ±â¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¼ÕÈï¹Î(S), ÄÉÀÎ(K), º£ÀÏ(B)ÀÌ Ã³À½À¸·Î ½ÇÀü¿¡¼­ ÇÔ²² ¶Ù¸ç Å䯮³Ñ °ø°ÝÁøÀÇ À̸¥¹Ù ¡®KBS Æ®¸®¿À¡¯µµ ù¼±À» º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ÈÄ¹Ý 35ºÐ ·çÄ«½º ¸ð¶ó¿Í ±³Ã¼µÇ¸é¼­ ¡®KBS Æ®¸®¿À¡¯ÀÇ °¡µ¿ ½Ã°£Àº ±æÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1451> ºÎ»ê ±¸ºÀ»ê~¾ö±¤»ê
  3. 3»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  4. 4¡°Á¶Àμº¡¤¹ÚÁ¤¹ÎÀ̾î¾ß Çß´ø ¿µÈ­¡¦¼­¶ø ¼Ó ¹¬ÇôµÐ ½Ã³ª¸®¿À ²¨³ÂÁÒ¡±
  5. 5¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  6. 6¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  8. 8´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  9. 9Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  1. 1¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  3. 3±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± ´ëÆø È®´ë¡¦ºÏÇ× Å©·çÁî Å͹̳Π½ÅÃ൵
  4. 4TK ÅëÇÕ º¸·ù¿¡ ³»ºÎ °¥µî¡¦±¹Èû, Áö¿ª ÀÇ¿ø Âù¹Ý ÅõÇ¥
  5. 5ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ³Êµµ³ªµµ ÃâÆÇ±â³äȸ¡¦±¹ÈûÀº ÀÚÁ¦·É¿¡ Á¤Áßµ¿
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î ±¹È¸ ¹Ù¶÷¸ôÀÌ ½Ãµ¿¡¦PK ¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ °ø°¨´ë
  7. 7¡®ÀÚ»çÁÖ Àǹ« ¼Ò°¢¡¯ »ó¹ý °³Á¤¾È æ¨ÁÖµµ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  9. 9ì° "³óÁö ¸Å°¢¸í·ÉÀº °æÀÚÀ¯Àü Çå¹ý ¿øÄ¢" å¯ "Á¤¿ø¿ÀºÎÅÍ Á¶»ç¸¦"
  10. 10±¹Èû, Áö¼± ù ÀÎÀç·Î 'ȸ°è»ç ¼ÕÁ¤È­'¡¤'¿øÀü Àü¹®°¡ Á¤Áø¿ì' ¹ßŹ
  1. 1ÏÚµå·ÐºÎÅÍ Àü±âºñÇà±â±îÁö¡¦¸ðºô¸®Æ¼ ½Å±â¼ú °¢ÃàÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÃÖ°í ÆÈõÇÇ¡± Àå¹Ôºû Àü¸Á ¼Ó ¡°ÀÌÁ¨ °íÁ¡¡± ºÒ¾Èµµ Ä¿Á®(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÎ°æ¿ï ÇØ¾ç¼öµµ±Ç À§Çؼ± ±ÔÁ¦ºÎÅÍ ¿ÏÈ­ÇØ¾ß¡±
  4. 4Á¶¼±±âÀÚÀç °øµ¿³³Ç° Ç÷§Æû °¡µ¿
  5. 5Á¤ºÎ, Áö¿ª»ê¾÷ AI¡¤µðÁöÅÐ ½ÇÁõ»ç¾÷ °ø¸ð
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  9. 9°¡´öµµ½Å°øÇ× ¼öÀǰè¾à, ¡®Çö´ë°Ç¼³ Àüö¡¯ ¹âÁö ¾Ê¾Æ¾ß
  10. 10BNK±ÝÀ¶±×·ì- ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¯ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ ±ÝÀ¶ÆÄÆ®³Ê·Î¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â Áö¿ø
  1. 1¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  2. 2»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  3. 3¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  4. 4Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  6. 6¡®»ç¹ý°³Çõ 3¹ý¡¯¿¡ µé²ú´Â ÆÇ»çµé ¡°¿ì¸® ÀÇ°ß ¹Ý¿µµÅ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 26ÀÏ
  8. 8â¿ø½Ã ÁֹΠ¿©°¡½Ã¼³ È®´ë¡¦¹®È­¡¤Ã¼À°ÀÎÇÁ¶ó ¼Ó¼Ó ¿ÀÇÂ
  9. 950°³±¹ Âü¿© ¼¼°èµ¿À§¿ø¼Ò´ëȸ 2029³â ºÎ»ê °³ÃÖ
  10. 103¡¤15Àǰа­°æ Áø¾ÐÇÑ °æÂû, 66³â ¸¸¿¡ À¯Á·¿¡ »ç°úÇÑ´Ù
  1. 1¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  2. 2¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  3. 3¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  5. 5¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  6. 6¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  7. 7¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  8. 811³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  9. 9¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  10. 1017Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»