2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°üÁß ¹ÝÅ丷(ÃÖ±Ù 9½ÃÁð°£)¿¡µµ ÆÈ¯¡¦ºÎ»ê kt ¿¬°íÁ¦ Á¤Âø ÀÇÁö ÀÖ³ª

¼±¼ö¡¤°¨µ¶, Ȩ°æ±â ¶§¸¸ ºÎ»êÇà

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-29 19:52:33
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- KBL, ±¸´Ü ¿¬°íÁö Á¤Âø Àǹ«È­
- kt ´ÜÀå °ø½Ä ÀÔÀå ¹àÈ÷±â ²¨·Á
- ÁöÀÚüµµ ±¸´Ü Áö¿ø ¾Ê°í µÞÁü¸¸

ºÎ»êÀ» ¿¬°í·Î ÇÏ´Â ³²ÀÚ ÇÁ·Î³ó±¸ÆÀÀº ¿¬°íÁö ÀÌÀü°ú ¸ð±â¾÷ ºÎµµ µî ¸ðÁø dzÆÄ¸¦ °ßµ®¿Ô´Ù. ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ 1982³â ¿ø³â â´Ü¸â¹ö·Î 39³â° ¿ìÁ÷ÇÏ°Ô ºÎ»ê¿¡¼­ ÆÒ »ç¶ûÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ´Â °Í°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÇÁ·Î³ó±¸µµ ÃÖ±Ù ÆÒ »ç¶ûÀ» ȸº¹ÇϰíÀÚ µÚ´Ê°Ô³ª¸¶ ¿¬°íÁ¦ ¿ÏÀü Á¤ÂøÀ» ¼±¾ðÇßÁö¸¸, ºÎ»ê kt ¼Ò´ÐºÕÀº ´Ù¼Ò ¹Ì¿ÂÀûÀΠŵµ¸¦ º¸¿© Áö¿ª ³ó±¸ ÆÒÀÇ ¿ì·Á¸¦ »ê´Ù.

Áö³­ 5ÀÏ ÇÁ·Î³ó±¸ ºÎ»ê kt ¼Ò´ÐºÕ ±¸´Ü °ü°èÀÚ°¡ ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í »çÁ÷üÀ°°ü ½Ã¼³À» Á¡°ËÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
ºÎ»ê kt ¼Ò´ÐºÕ ±¸´Ü °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ÃÖ±Ù ¿Ã ½ÃÁð °³¸·À» ¾ÕµÎ°í 6°³¿ù ¸¸¿¡ ãÀº »çÁ÷üÀ°°ü¿¡¼­ Áö¿ª ¿¬°íÁ¦ Á¤Âø°ú °ü·Ã, ºÎ»ê½Ã¿Í º»°ÝÀûÀÎ ÇùÀǸ¦ ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö¿ª ±¸´ÜÀÇ ¿¬°íÁö Á¤ÂøÀ̶ó´Â KBL °èȹ¿¡ µû¶ó Áö³­´Þ ºÎ»ê½Ã¿Í óÀ½ Á¢ÃËÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »êÀûÇÑ ³­Á¦¸¦ Ç®°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ç ÃøÀÇ µÎ ¹øÂ° ¸¸³²Àº ±â¾àÀÌ ¾ø´Ù.

±×µ¿¾È kt´Â ¸ð±â¾÷ÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê ¹Ù²î´Â ¿ÍÁß¿¡µµ 17½ÃÁ𰠺λêÀ̶ó´Â À̸§À» ´Þ°í ¶ÙÁö¸¸, ½ÇÁ¦ ¿¬°íÁö´Â ºÎ»êÀ̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼±¼ö¿Í °¨µ¶Àº ÁýÀÌ ÀÖ´Â ¼­¿ïÀ̳ª ¼ö¿ø µîÁö¿¡ Á¤ÁÖÇϸç Ȩ °æ±â¸¦ ¾ÕµÐ ¸çÄ¥ Àü¿¡¾ß ºÎ»êÀ» ã´Â´Ù. ºÎ»ê¿¡ ¿Í¼­ °æ±â¸¸ ÇÏ°í ´Ù½Ã ¼öµµ±ÇÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÇÁ·Î³ó±¸(KBL)°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ Åë°èÀڷḦ º¸¸é ktÀÇ ½ÃÁ𺰠ÃѰüÁß¼ö´Â 2011-2012½ÃÁð 14¸¸4584¸íÀ¸·Î Á¤Á¡À» ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ Ç϶ô¼¼¸¦ À̾°í, 2014-2015½ÃÁð 5¸¸ ¸í´ë·Î ±Þ°¨ÇÑ ÈÄ ´Ù¼¸ ½ÃÁ𠵿¾È 7¸¸ ¸í ¾ÈÆÆÀ» À¯ÁöÇß´Ù. ÀÌ °°Àº »óȲ¿¡µµ kt´Â ±¸´ÜÀÇ ¿¬°íÁ¦ Á¤Âø¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­Áö ¾Ê´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© Áö¿ª ³ó±¸°è°¡ ½Ç¸Á½º·¯¿öÇÑ´Ù. ±¸´ÜÀÇ ¼öÀåÀÎ ÃÖÇöÁØ ´ÜÀå ¿ª½Ã °ø½ÄÀûÀ¸·Î ³ª¼­±æ ²¨¸°´Ù. ±¸´Ü ÃøÀº ¡°±âÇÑÀÌ ¾ÆÁ÷ 2³â ³Ñ°Ô ³²¾Æ ¿¬°íÁö Á¤Âø ¹®Á¦´Â Áö±ÝºÎÅÍ Ç® ¿¹Á¤¡±À̶ó¸é¼­ ¡°ÇöÀç ½ÃÁðÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ Àü¸é¿¡ ³ª¼­±â¿¡´Â ºÎ´ã½º·´´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í ÀÌÇØ°ü°è ¿ª½Ã ¾ôÇô ÀÖ¾î ÃßÈÄ ÀÔÀåÀ» Á¤¸®Çϰڴ١±°í ÀüÇß´Ù.

»ç½Ç kt ±¸´ÜÀÌ ¿¬°íÁö ÀÌÀü¿¡ ¼Ò±ØÀûÀÎ µ¥´Â º¹ÀâÇÑ »çÁ¤ÀÌ ÀÖ´Ù. kt´Â ºÎ»ê »çÁ÷üÀ°°üÀ» Ȩ±¸ÀåÀ¸·Î ¾²¸é¼­ ÇÁ·Î³ó±¸ 10°³ ±¸´ÜÀ» ÅëÆ²¾î °¡Àå ºñ½Ñ °æ±âÀå ´ë°ü·á¸¦ ÁöºÒÇÏÁö¸¸ ÁöÀÚüÀÇ Áö¿øÀº °ÅÀÇ ¾ø´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±¸´ÜÀÌ ³«ÈÄµÈ Ã¼À°°ü °³¡¤º¸¼ö¸¦ ºñ·Ô, ½ÃÁð °æ±â ÀÏÁ¤Á¶Â÷ ÇϳªºÎÅÍ ¿­±îÁö ºÎ»ê½Ã¿¡ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã´Â kt ¿¬°íÁö Á¤Âø¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÂ¾ß ÇÏÁö¸¸ º°´Ù¸¥ Áö¿ø Àǻ縦 ¹àÈ÷Áö ¾Ê°í µÞÁü¸¸ Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ³ó±¸°è Àλç´Â ¡°±×·² ¸®´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ kt°¡ ¿¬°íÁö¸¦ ¼ö¿øÀ¸·Î ÀÌÀüÇϱâ À§ÇØ ½Ã°£À» ²ô´Â µíÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©¼± ¾È µÈ´Ù. ±¸´ÜÀÌ ¼öµµ±Ç¿¡ ¸ô¸®¸é Áö¿ª ³ó±¸´Â °í»çÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Àü¿ëüÀ°°ü ºÎÁö´Â °¨¸¸µ¿À̳ª ´ç°¨µ¿ öµµºÎÁö¸¦ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. KBL °èȹÀ» ¼ö¿ëÇØ Áö¿ª¿¡ »Ñ¸®³»¸®´Â °Ô ±Þ¼±¹«´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

KBLÀº 2018-2019½ÃÁðºÎÅÍ 5³â ³» ¿¬°íÁö·Î ±¸´Ü »ç¹«±¹À» ÀÌÀüÇÏ´Â °èȹÀ» ½ÇÇà ÁßÀÌ´Ù. â¿ø LG ¼¼ÀÌÄ¿½º´Â ¿Ã ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í °æ±âµµ ÀÌõ¿¡ ÀÖ´Â LG èÇÇ¾ð½ºÆÄÅ© »ýȰÀ» ¸¶°¨Çϰí â¿øÀ¸·Î ±¸´Ü »ç¹«±¹À» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÀüÇØ kt¿Í ´ëºñµÈ´Ù. LG´Â ÀÌÀü ºñ¿ë°ú ¸®¸ðµ¨¸µ µî¿¡ 20¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó kt´Â ÀÚÀǵç ŸÀǵç 2022-2023½ÃÁðÀÌ ³¡³­ ÈÄ KBL ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¿¬°í Áö¿ª¿¡ Á¤ÂøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÎ»ê½ÃÀÇ ¹«°ü½ÉÇÑ Åµµ¿¡ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ±¸°ÜÁú ¹ýµµ ÇÏÁö¸¸ ÆÒÀÇ »ç¶ûÀ» ¸Ô°í»ç´Â ½ºÆ÷Ã÷ ÆÀÀ̶ó¸é Æø ³Ð°Ô »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. Àû¾îµµ Áö¿ª ÆÒÀÌ ¿¬°íÆÀÀÇ ÀÌÀü°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ºÒ¾ÈÇØÇÏÁö ¾Ê°í ¸¶À½ ³õ°í ÀÀ¿øÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀÌ ¸¶·ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  3. 3ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  4. 4ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  5. 5°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  6. 6ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  7. 7Àå¸Àºñ¿¡µµ ³ìÁ¶¶ó¶¼
  8. 8¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  9. 9¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  10. 10ÇÑÈ­¡¤»ï¼º¡¤SK µî 312Á¶ ÅõÀÚ¡¦¿µ³²±Ç ¼Ò¿Ü·Ð ºÒ½Ä¿£ ¿ªºÎÁ·
  1. 1ÇÑÈ­¡¤»ï¼º¡¤SK µî 312Á¶ ÅõÀÚ¡¦¿µ³²±Ç ¼Ò¿Ü·Ð ºÒ½Ä¿£ ¿ªºÎÁ·
  2. 2åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  3. 3¹ÎÁÖ, ½ÃÀÇȸ ÀÇÀ塤»óÀÓÀ§¿øÀå Ã⸶ öȸ
  4. 4±¹Èû ¡®Ä£ÇѰè Á¶ÁØ¡¯ ¡°è¾È ½ÉÀÇ
  5. 5ôì ¡°AI¹ß »ý»êÇõ¸í¡±¡¦±¹Èû ¡°ÇãȲµÈ ºÒ²É³îÀÌ¡±
  6. 6¹ÎÁÖ ´ç±ÇÁÖÀÚ ÅÔ¹ç È£³²¼­ ÁÖ¸» ¹Î½É ±¸¾Ö
  7. 7[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç À̹ø ÁÖ ¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý Á¦Ã⡦¡°Æ¯°ËÃßõ æ¨ ¹èÁ¦ ±Ëº¯¡±
  8. 8´çÁ¤Ã», µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼öÃ⠸𵨷ΠÀ°¼º¡¦Àü·Â¡¤ÀÎÇã°¡ Áö¿ø
  9. 9°æ³²µµÀÇȸ ¿©¾ß ¿ø ±¸¼º ¸·ÆÇ ±³¼· °á·Ä¡¦±¹Èû µ¶½Ä¡¤¹ÎÁÖ º¸ÀÌÄà Àü¸Á
  10. 10°­ÈÆ½Ä "¹ÝµµÃ¼ Ãß°¡¼¼¼ö·Î '¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý' ½Å¼³...¹Ì·¡ À§ÇÑ ÅõÀÚ"
  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  3. 3°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  4. 4¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  5. 5¿µ³² AI¡¤¹Ì·¡Â÷¡¤¿ìÁÖ»ê¾÷ °ÅÁ¡ À°¼º¡¦ºÎ»ê ÅõÀÚ 15Á¶ ±×ÃÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö, ÆÄ»ê ¼ö¼ø(Á¾ÇÕ)
  7. 7À¯ÇàÅÛ ¡®Á©¸®¹é¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ¸¸³ª¿ä
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÈÞ´ëÀüÈ­ °³Åë¶§ ¾È¸éÀÎÁõ¡¦6ÀϺÎÅÍ ¾ö°ÝÇÑ º»ÀÎÈ®ÀÎ
  9. 9¾ð¾î¡¤Àå¾Ö À庮 Çã¹® ÷´Ü±â¼ú¡¦´©±¸³ª Áñ±â´Â ¹ß·»½Ã¾Æ·Î
  10. 10ÁÖ¿ä °ü±¤Áö IoT¡¤¿ÍÀÌÆÄÀÌ ±â¹Ý, ½Ç½Ã°£À¸·Î ¡®¿À¹öÅõ¾î¸®Áò¡¯ ¸·´Â´Ù
  1. 1ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  2. 2ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  3. 3ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  4. 4¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿¹º¸
  5. 5ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  6. 6¡°°­º¯¿©°ú¼ö ÁöÁöºÎÁø¡¦Àΰø½ÀÁö¼­ ¹° °ø±Þ¹Þ´Â °Íµµ ÇØ¹ý¡±
  7. 7±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 6ÀÏ
  9. 9½Ä¼ö ¾ÈÀü È®º¸ ´ë¾ÈÀº¡¦¨ç »ó·ù ¿ø¼ö Á÷Á¢ È®º¸ ¨è Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ¨é ÃÊ°íµµÁ¤¼ö󸮰øÁ¤
  10. 10¡°¹Ì±¹ ÅØ»ç½ºÁÖ °°Àº ±â¾÷À¯Ä¡¡¤Á¤Ã¥Áö¿ø Àý½Ç¡±
  1. 1¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  2. 2Çѱ¹ ³ó±¸, ÀϺ» Àâ¾Æ¾ß 2¶ó¿îµå ÀÚ·Â ÁøÃâ
  3. 38°­ ¡®ÝÖ²É ¼±ºÀ¡¯ À½¹ÙÆä, ¸Þ½Ã¿Í 7°ñ °øµ¿ ¼±µÎ
  4. 4¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  5. 5¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  6. 6ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  7. 7µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
  8. 8¹«Àû 1À§ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, 6³â ¸¸¿¡ 1ºÎ ½Â°Ý Á¤Á¶ÁØ
  9. 9[¼Óº¸]¹ÚÁö¼º ÀÌ¿µÇ¥ ¹ÚÁÖÈ£°¡ ¡®¹Ø¹Ù´Ú¡¯ Çѱ¹ Ã౸ ÆÇ ¹Ù²Ù³ª
  10. 103ÀÏ ´ë¸¸Àü 6ÀÏ ÀϺ»Àü¡¦ùÛ³ó±¸ ¼³¿åÀü ³ª¼±´Ù
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»