2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿øÇÏ´Â °÷ °ñ¶ó ´Þ¸®´Â Àç¹Ì¡¦¿ÏÁÖ ÀÎÁõ ¶© ÀÚµ¿Â÷ °æÇ°

±¹Á¦½Å¹® ÁÖÃÖ ¹öÃß¾ó ·¹À̽º¡¦½Å°³³ä ºñ´ë¸é ½ºÆ÷Ã÷ ÃàÁ¦

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-29 19:59:09
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ·¯´× 5¡¤10§° ¹× ¿öÅ· 5§° Áß
- Âü°¡ÀÚ ½º½º·Î ÄÚ½º¡¤½Ã°£ ¼±ÅÃ

- ³»´Þ 2ÀϱîÁö ȨÆäÀÌÁö ½Åû
- 11~15ÀÏ Æ®·©±Û ¾ÛÀ¸·Î ±â·Ï
- ÀÎÁõÀÚ ÃßÃ·ÇØ XM3 µî ¼±¹°

Àü ¼¼°è¸¦ °­Å¸ÇÑ Äڷγª19 »çÅ·Π¼¼»óÀº ±Þ¼Óµµ·Î º¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º ħ°øÀ¸·Î ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ¸ðÀÌ´Â °ÍÀº °¡±ÞÀû ÀÚÁ¦ÇÏ´Â ºñ´ë¸é »çȸ°¡ µµ·¡Çß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ÃÇØ ¿¹Á¤µÈ ¸¶¶óÅæÀ̳ª °È±â´ëȸ µî °¢Á¾ ½ºÆ÷Ã÷¿Í µ¿È£ÀÎ Çà»ç±îÁö ÁÙÁÙÀÌ Ãë¼ÒµÇ´Â Áö°æ¿¡ À̸£·¶´Ù.
±¹Á¦½Å¹®µµ ¸Å³â ½Ã¹Î°ú ÇÔ²²Çؿ ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ¿Í ´ÙÀ̾Ƹóµåºê¸´Áö °È±âÃàÁ¦ °°Àº ÇöÀå Çà»ç¸¦ Ãë¼ÒÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ºÒ°¡ÇÇÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Äڷγª19 »çŰ¡ Àå±â°£ Áö¼ÓÇÑ´Ù°í ÇØµµ ¹«ÀÛÁ¤ ¿òÃ÷¸± ¼ö¸¸Àº ¾ø´Â ¹ý. °È°í ¶Ù°í ½Í¾î ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ º»´ÉÀº ¹ÙÀÌ·¯½ºµµ ¹°¸®Ä¥ ¼ö ¾ø´Â ±î´ßÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ ±¹Á¦½Å¹®Àº ½Ã´ë È帧¿¡ ¸Â´Â »õ·Î¿î °³³äÀÇ ¶Ù°í °È´Â ÃàÁ¦¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿À·£ ±â°£ À̾î¿Â ºÎ»ê¸¶¶óÅæ°ú ´ÙÀ̾Ƹóµåºê¸´Áö °È±âÃàÁ¦¸¦ ºñ´ë¸é »çȸ¿Í ¹ß¸ÂÃç ¡®·¯´×°ú °È±â ¹®È­¡¯ ÇüÅ·Π¹Ù²å´Ù. ŸÀÌÆ²Àº ¡®¼º¿ìÇÏÀÌÅØ°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â 2020 ±¹Á¦½Å¹® ¹öÃß¾ó ·¹À̽º¡¯. ¹öÃß¾ó ·¹À̽º Àå¼Ò´Â »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¦ ÁöŰ¸é¼­ ¶Ù°í °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ¸é ¾îµðµç °¡´ÉÇÏ´Ù. Âü°¡ÀÚ ½º½º·Î ÄÚ½º¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÁß±³ÅëÀ̳ª ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ÀÖ´Â µî Á¢±ÙÀÌ ½¬¿î Àå¼Ò¿Í Áö¿ªÀû Ư¼ºÀÌ Àß µå·¯³ª´Â °ø°£À» Ȱ¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. Á¾ÀüÀÇ Æ¯Á¤ ÄÚ½º¿¡ ±¹ÇÑµÈ ¸¶¶óÅæÀ̳ª °È±â´ëȸ¿Í ºñ±³ÇØ Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Âü°¡ ºÎ¹®Àº ¹öÃß¾ó ·¯´× 5¡¤10§° ÄÚ½º¿Í ¹öÃß¾ó ¿öÅ· 5§° µî 3°³ Á¾¸ñÀ¸·Î Á¤ÇØÁ³´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ 11ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö 5Àϰ£ ·¹À̽º ÀÏÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. ¿øÇÏ´Â Àå¼Ò ¾îµð¼­µç Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹öÃß¾ó ·¹À̽º´Â ½º¸¶Æ®Æù ¾Û(Æ®·©±Û)À» ÅëÇØ ±â·ÏÀ» ÀÎÁõÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ Çѵ¥ ¸ð¿© ¶Ù°í ´Þ¸®´Â °Ô Àç¹Ì¸¦ ÁÖ´Â °Ç »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ´ë¸éÀÌ ÀÏ»óÈ­ÇÑ ¸¶´ç¿¡ ¡°³»°¡ ¿øÇÏ´Â °÷À» °ñ¶ó °È°í ´Þ¸®´Â Áñ°Å¿òÀº »ö´Ù¸¥ ¹¦¹Ì°¡ ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â »ç¶÷µµ ¸¹´Ù. ¹öÃß¾ó ·¹À̽º°¡ ½Ã´ë È帧¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÃàÁ¦¶ó´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.

±¹Á¦½Å¹®Àº »õ·Î¿î ÃàÁ¦¸¦ ±âȹÇÑ °ÍÀ» ±â³äÇØ ¸£³ë»ï¼ºÂ÷¿Í ÇÔ²² ·¹À̽º Âü°¡Àڵ鿡°Ô XM3, °¶·°½ÃÇÍ2 µî dz¼ºÇÑ ¼±¹°À» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù. Âü°¡ÀÚ Àü¿ø¿¡°Ô °ø½Ä Ƽ¼ÅÃ÷¿Í ±â³ä ¼ö°Ç¡¤¸Þ´ÞÀ» ÁÖ¸ç, ¼±Âø¼ø 1000¸í¿¡°Õ ¸®¿£ÄÉÀÌ ¸¶½ºÅ©ÆÑ°ú ÇǺΰü¸® ¹«·á »ç¿ë±Ç µîÀ» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

´ëȸ Âü°¡ Èñ¸ÁÀÚ´Â ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀϱîÁö Çà»ç °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö(kookjevirtual.com)¸¦ ÅëÇϰųª ÀüÈ­(1577-5720)·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù. ¿øÇÏ´Â Àå¼Ò¸¦ °ñ¶ó Àڱ⸸ÀÇ °È°í ¶Ù´Â Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢¸é¼­ ǪÁüÇÑ ¼±¹°À» ´©¸®±â À§Çؼ­´Â ´ëȸ Âü°¡¸¦ ½ÅûÇÑ µÚ Âü°¡ºñ(1¸¸ ¿ø)¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù. ½Å°³³äÀÇ ÃàÁ¦¿Í ·¹À̽º °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ·Á´Â ÃëÁö´Ù.

´ëȸ Âü°¡ÀÚµéÀº Çà»ç ±â°£ °¢ÀÚ Àå¼Ò¿Í °Å¸®¸¦ ¼±ÅÃÇØ ·¹À̽º¸¦ ÆîÄ£ µÚ ¾Û ½ºÅä¾î¿¡¼­ ³»·Á¹ÞÀº ¡®Æ®·©±Û¡¯¿¡ ±â·ÏÀ» ÀÎÁõÇÏ¸é µÈ´Ù. XM3 µîÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Çà¿îÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â ±â·Ï°ú »çÁø ÀÎÁõÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌµé µÎ °¡Áö¸¦ ÀÎÁõÇÑ Âü°¡ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Ãß÷À» ÅëÇØ ÁÖÀΰøÀ» °¡¸°´Ù.

´Ê°¡À» Á¤Ãë°¡ ¹°¾À dz±â´Â ½Ã±â¿¡ °Å¸®µÎ±â¸¦ Áöų ¼ö ÀÖ´Â °÷°÷¿¡¼­ ÆîÃÄÁú ·¯´× ÃàÁ¦ ¡®¼º¿ìÇÏÀÌÅØ°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â 2020 ±¹Á¦½Å¹® ¹öÃß¾ó ·¹À̽º¡¯´Â Äڷγª19 »çÅ·Π¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ ÁöÄ£ »ç¶÷µé¿¡°Ô »õ Èñ¸ÁÀ» Áִ Ȱ·Â¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®Àº ¹öÃß¾ó ·¹À̽ºÀÇ Ã¹ Çà»ç ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ÃàÁ¦¸¦ È®´ë ±âȹÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr


¡Þ2020 ±¹Á¦½Å¹® ¹öÃß¾ó ·¹À̽º

 

´ëȸÀϽÃ

11¿ù 11~15ÀÏ

´ëȸÁ¾¸ñ

¹öÃß¾ó ·¯´× 10¡¤5§°
¹öÃß¾ó ¿öÅ· 5§°

Á¢¼ö±â°£

11¿ù 2ÀϱîÁö

Âü°¡ºñ

1¸¸ ¿ø

´ëȸÀå¼Ò

Àü±¹ ¿øÇϴ Àå¼Ò

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 2[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  3. 3ÀüÀç¼ö ºÒ±â¼Ò óºÐÇÑ ÇÕ¼öº», ¹ý¿Ö°î¡¤Á÷¹«À¯±â ÇøÀÇ·Î °í¹ß´çÇØ
  4. 4Ú¸¡¤À̶õ, ¹ã»ù ¸¶¶óÅæ Á¾Àü Çù»ó ÀÏ´Ü Á¾·á¡¦¡°ÀÌ°ß ÀÖÁö¸¸ Çù»ó Áö¼Ó¡±
  5. 5¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  6. 63Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  7. 7[¼Óº¸] ÆÄŰ½ºÅº¼­ ¿­¸° Ú¸¡¤À̶õ ù Á¾ÀüÇù»ó °á·Ä
  8. 8¹Ì±¹¡¤À̶õ ù Á¾Àü Çù»ó °á·Ä¡¦È£¸£¹«Áî ºÀ¼â Àå±âÈ­ Àü¸Á
  9. 9³óÇù, ³ó¾÷¿ë ¸é¼¼À¯ À¯°¡º¸Á¶±Ý Áö¿ø ±â°£ 4¿ù ¸»±îÁö ´Ã·Á
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  1. 1°Å´ë ¾ç´ç °æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ó¼Ó 'À±°û'¡¦¹ÎÁÖ 36°÷À¸·Î ´Ã¾î
  2. 2æ¨ , ºÎ»ê ºÏ±¸°©¿¡ ÇÏÁ¤¿ì ¿µÀÔ °­ÇÑ ÀÇÁö
  3. 3°³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ, '¼Õ±Û¾¾' ¿¹ºñ°øº¸¹° ´«±æ
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É, ¿Ïµµ È­ÀçÇöÀå ¼Ò¹æ°ü °í¸³¿¡ "±¸Á¶¿¡ ÀÚ¿ø Ãѵ¿¿ø"
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É, ¿Ïµµ È­Àç ¼øÁ÷ ¼Ò¹æ°ü ¾Öµµ¡¦¡°¿ë±â¿Í Çå½Å¿¡ °æÀÇ Ç¥ÇÑ´Ù¡±
  6. 6±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ì°´ëÅë·É À̽º¶ó¿¤ ¹ß¾ð ºñÆÇ¡¦"¿Ü±³ ¾Æ´Ñ ±¹³» Á¤Ä¡"
  8. 83¼± µµÀü ¹ÚÇüÁØ, ÇØ¼öºÎ Àå°ü Ãâ½Å ÀüÀç¼ö¿Í º»¼± °Ýµ¹
  9. 9ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  10. 10ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 23Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  3. 3³óÇù, ³ó¾÷¿ë ¸é¼¼À¯ À¯°¡º¸Á¶±Ý Áö¿ø ±â°£ 4¿ù ¸»±îÁö ´Ã·Á
  4. 4»õ¿ï¿øÀü 3È£±â 'ù ½Ãµ¿' ¼º°ø¡¦¿Ã ÇϹݱ⠻ó¾÷¿îÀü °³½Ã
  5. 5Çɶõµå¿¡ 9400¾ï¿ø ±Ô¸ð K9 ÀÚÁÖÆ÷ Ãß°¡ µµÀÔ
  6. 6¿ÃÇØ 1~3¿ù 4211¸¸ ¸íÀÌ ¿­Â÷ À̿롦 1ºÐ±â ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  7. 7¼ö¼ÒÂ÷ ÃæÀü¼Ò 'źÎÁ·'¡¦1°÷´ç ¼­¿ï 350´ë¡¤ºÎ»ê 220´ë °øÀ¯
  8. 8±¹ÅäºÎ, Áö¹æ Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç 5000°¡±¸ ¸ÅÀÔ¡¦ °Ç¼³ °æ±â »ì¾Æ³¯±î(Á¾ÇÕ)
  9. 9³ªÇÁŸ ºÎÁ·¿¡¡¦Á¤ºÎ, 6°³¿ù°£ ´ë±¹¹Î 'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ÁÙÀ̱â' ½ÃÇà
  10. 10ÁöÃâÀº ´Ã°í ¼ºÀåÀº µÐÈ­¡¦2030³â ±¹°¡Ã¤¹« ºñÀ² 60% À°¹Ú
  1. 1[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  2. 2ÀüÀç¼ö ºÒ±â¼Ò óºÐÇÑ ÇÕ¼öº», ¹ý¿Ö°î¡¤Á÷¹«À¯±â ÇøÀÇ·Î °í¹ß´çÇØ
  3. 3¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  5. 5¿Ïµµ â°í È­Àç, ÅäÄ¡ ÀÛ¾÷ Áß ¹ßÈ­ ÃßÁ¤¡¦¿¡Æø½Ã¡¤»÷µåÀ§Ä¡ ÆÐ³Î¿¡ ºÒ±æ È®»ê
  6. 6Àü·«¿¬ îñ ½ÇÀå, 9¾ï Ⱦ·É ÇøÀÇ 1½É 3³â ¼±°í
  7. 7KTL ⸳ 60Áֳ⡦ ¡®¹Ì·¡ ºñÀü¡¯ ½ÇÇà ¿ª·® ÁýÁß
  8. 8ÇԾ籺, 1Á¶3800¾ï ¿ø ±Ô¸ð AI µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¸³ º»°ÝÈ­
  9. 9¿Ïµµ¼Ò¹æ¼­Àå ¡°È­Àç Áø¾Ð Áß À¯Áõ±â Æø¹ß¡¦2¸í ´ëÇÇ ¸øÇØ¡±
  10. 10¿Ïµµ ¼ö»ê¹° â°í¿¡ ºÒ¡¦¼Ò¹æ°ü 1¸í »ç¸Á¡¤1¸í ½ÇÁ¾
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»