2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÓ¼ºÀç, ¾Æ±õ´Ù ±×¸° ÀçŶ¡¦¾Æ½Ã¾Æ ù ¸¶½ºÅͽº ÁØ¿ì½Â

´ëȸ ù ÃâÀü¿¡ °øµ¿ 2À§ ±â¿°, 2004³â ÃÖ°æÁÖ ±â·Ï ¶Ù¾î³Ñ¾î

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-16 20:05:24
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¸½¼, »ç»ó ù 20¾ð´õÆÄ·Î ¿ì½Â
- ¿ìÁî ÇÑ È¦¿¡¼­¸¸ 10Ÿ ÃÄ ¼ö¸ð

¼¼°è ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ °ñÇÁ´ëȸÀÎ ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) Åõ¾î ¸¶½ºÅͽº Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼­ Çѱ¹Ã¼´ë ÀÓ¼ºÀç(22)°¡ ÁØ¿ì½ÂÇß´Ù. ±×°£ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í ¼ºÀûÀ̾ú´ø ÃÖ°æÁÖ(50¡¤2004³â 3À§)¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ±â·ÏÀÌÀÚ ÃÖÃÊÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹ÀûÀ» ´Ü ÁØ¿ì½ÂÀÚ´Ù.

ÀÓ¼ºÀç´Â 16ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Á¶Áö¾ÆÁÖ ¿À°Å½ºÅ¸ ³»¼Å³Î °ñÇÁŬ·´(ÆÄ72¡¤7475¾ßµå)¿¡¼­ ¿­¸° Á¦84ȸ ¸¶½ºÅͽº Åä³Ê¸ÕÆ®(ÃÑ»ó±Ý 1150¸¸ ´Þ·¯) ´ëȸ ¸¶Áö¸· ³¯ 4¶ó¿îµå¿¡¼­ ¹öµð 5°³¿Í º¸±â 2°³·Î 3¾ð´õÆÄ 69Ÿ¸¦ ÃÄ ÃÖÁ¾ ÇÕ°è 15¾ð´õÆÄ 273Ÿ·Î ij¸Ó·± ½º¹Ì½º(È£ÁÖ)¿Í ÇÔ²² °øµ¿ 2À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 1À§ ´õ½ºÆ¾ Á¸½¼(¹Ì±¹) 20¾ð´õÆÄ 268Ÿ¿Í´Â 5Ÿ Â÷À̰¡ ³µ´Ù. °øµ¿ 2À§ »ó±ÝÀº 101¸¸2000´Þ·¯(¾à 11¾ï2000¸¸ ¿ø)´Ù.

3¶ó¿îµå±îÁö Á¸½¼¿¡ 4Ÿ µÚÁø °øµ¿ 2À§¿´´ø ÀÓ¼ºÀç´Â Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸¶½ºÅͽº ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå èÇǾðÁ¶·Î À̳¯ 4¶ó¿îµå¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. °æ±â ÃÊ¹Ý ÀÓ¼ºÀç´Â Á¸½¼À» 1Ÿ Â÷±îÁö ¹Ù¦ Ãß°ÝÇß´Ù. Á¸½¼ÀÌ 4, 5¹ø Ȧ¿¡¼­ ¿¬¼Ó º¸±â¸¦ ³Â°í, ÀÓ¼ºÀç´Â 2, 3¹ø Ȧ¿¡¼­ ¿¬´Þ¾Æ 2£í°¡ ¾È µÇ´Â °Å¸®¿¡¼­ ¹öµð¸¦ Àâ¾Æ³Â´Ù. Á¸½¼Àº ¼¼°è·©Å· 1À§ÀÌÁö¸¸ ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ 3¶ó¿îµå±îÁö ¼±µÎ¿´À» ¶§´Â ÇÑ ¹øµµ ¿ì½ÂÇÏÁö ¸øÇÑ Â¡Å©½º°¡ ÀÖ¾î ¿ªÀü ±â´ëÄ¡°¡ Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ 6¹ø Ȧ(ÆÄ3)¿¡¼­ ¾à 1.2£í ªÀº °Å¸®ÀÇ ÆÄ ÆÛÆ®¸¦ ³õÃÆ°í, Á¸½¼Àº Á¶±Ý ´õ ¸Õ 2£í ¹öµð ÆÛÆ®¸¦ ³Ö¾î 3Ÿ Â÷·Î °£°ÝÀ» ¹ú·È´Ù. ÀÓ¼ºÀç´Â 7¹ø Ȧ(ÆÄ4)¿¡¼­ µÎ ¹øÂ° ¼¦ÀÌ ±×¸°À» ³Ñ°Ü º¡Ä¿¿¡ ºüÁ® º¸±â°¡ µÅ Á¸½¼°úÀÇ °Å¸®´Â ¸Ö¾îÁ³´Ù. °£°ÝÀº ´õ ¹ú¾îÁ® °á±¹ 5Ÿ Â÷·Î ´ëȸ¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½ÂÀÌÁö¸¸ ±×°¡ ³²±ä ±â·ÏÀº ºû³­´Ù. ¿ì¼± ¾Æ½Ã¾Æ ±¹Àû ÃÖÃÊÀÇ ¸¶½ºÅͽº ÁØ¿ì½ÂÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ PGA Åõ¾î¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹Àû ÃÖÃÊ·Î ½ÅÀλóÀ» ¹Þ±ä ÇßÁö¸¸ ¸¶½ºÅͽº¿¡ óÀ½ ÃâÀüÇÑ ¼±¼ö·Î¼­´Â ¡®±ô¦ ½ºÅ¸¡¯°¡ µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. À̹ø ´ëȸ 4¶ó¿îµå µ¿¾È ÃÖ´Ù ¹öµð(24°³)¿Í ÃÖ¼Ò ÆÛÆ®(102) ¼öµµ ±â·ÏÇß´Ù. ¶Ç ¿ª´ë ¸¶½ºÅͽº¿¡¼­ 5À§ ¾È¿¡ µç ¼±¼ö Áß ¼¼ ¹øÂ° ÃÖ¿¬¼Ò ±â·Ïµµ ¼¼¿ü´Ù. 1998³â 3¿ù»ýÀÎ ÀÓ¼ºÀç(22¼¼8°³¿ù)º¸´Ù ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ¸¶½ºÅͽº ¡®Åé5¡¯¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° ¼±¼ö´Â 1997³â ¿ì½ÂÀÚÀΠŸÀ̰Š¿ìÁî(21¼¼4°³¿ù), 2014³â ÁØ¿ì½ÂÀÚ Á¶´ø ½ºÇǽº(ÀÌ»ó ¹Ì±¹¡¤20¼¼9°³¿ù) µÎ ¸í»ÓÀÌ´Ù.

ÃæºÏ ûÁÖ¿¡¼­ ž ÀÓ¼ºÀç´Â õ¾È°í¸¦ ³ª¿Í ÇÑü´ë üÀ°Çаú 4Çг⿡ ÀçÇÐ ÁßÀÌ´Ù. 2014³âºÎÅÍ 2³â°£ ±¹°¡´ëÇ¥·Î Ȱ¾àÇß°í 2015³â ÇÁ·Î·Î ÀüÇâÇß´Ù. 2018³âºÎÅÍ ¹Ì±¹À¸·Î ÁøÃâ, 2019½ÃÁð PGA Á¤±Ô Åõ¾î¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ ¡®¸ÞÀÌÀú ¿Àºê ¸ÞÀÌÀú¡¯¶ó ºÒ¸®´Â ¸¶½ºÅͽº Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼­ 2À§¸¦ Â÷Áö, ¼¼°è Á¤»ó±Þ ¼±¼ö·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ¾ÆÁ÷ 22»ì¿¡ ºÒ°úÇÑ ±×°¡ ¾ÕÀ¸·Î ÆîÄ¥ Ȱ¾àÀÌ ±â´ëµÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ÀÓ¼ºÀç´Â À̹ø ¸¶½ºÅͽº ÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¼¼°è·©Å· ¼øÀ§°¡ 18À§·Î Áö³­ÁÖ(25À§)º¸´Ù ²±Ãæ ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù.

Á¸½¼Àº ¸¶½ºÅͽº »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 20¾ð´õÆÄ·Î ¿ì½ÂÇß´Ù. Á¾Àü ÃÖÀúŸ ¿ì½Â ±â·ÏÀº 1997³â ŸÀ̰Š¿ìÁî, 2015³â Á¶´ø ½ºÇǽº°¡ ¼¼¿î 18¾ð´õÆÄ 270Ÿ¿´´Ù. 4´ë ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ¸¦ ÅëÆ²¾î 20¾ð´õÆÄ·Î ¿ì½ÂÇÑ °ÍÀº 2015³â PGA èÇǾð½Ê Á¦À̽¼ µ¥ÀÌ(È£ÁÖ), 2016³â ºê¸®Æ¼½Ã¿ÀÇ Çũ ½ºÅÙ¼Õ(½º¿þµ§)¿¡ À̾î À̳¯ Á¸½¼ÀÌ Åë»ê ¼¼ ¹øÂ°´Ù. Á¸½¼Àº À̹ø ¿ì½ÂÀ¸·Î PGA Åõ¾î Åë»ê 24½ÂÀ» ´Þ¼ºÇß°í, ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ¿¡¼­´Â 2016³â 6¿ù US¿ÀÇ ÀÌÈÄ 4³â5°³¿ù ¸¸¿¡ µÎ ¹øÂ° ¿ì½ÂÄÅÀ» ǰ¿¡ ¾È¾Ò´Ù. Á¸½¼Àº ¶Ç 2002³â ¿ìÁî ÀÌÈÄ 18³â ¸¸¿¡ ¼¼°è ·©Å· 1À§°¡ ¸¶½ºÅͽº Á¤»ó¿¡ ¿À¸£´Â ±â·ÏÀ» ³²°å´Ù.

¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¿¡ µµÀüÇÑ ¡®°ñÇÁ ȲÁ¦¡¯ ¿ìÁî´Â À̳¯ 4Ÿ¸¦ ÀÒ°í ÃÖÁ¾ ÇÕ°è 1¾ð´õÆÄ 287Ÿ, °øµ¿ 38À§·Î ´ëȸ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ¿ìÁî´Â ÇÑ È¦(12¹ø ÆÄ3 Ȧ)¿¡¼­¸¸ 10Ÿ¸¦ Ä£ Âü»ç¸¦ °Þ¾ú´Ù. ÃÊÀåŸÀÚ·Î °­·ÂÇÑ ¿ì½Â Èĺ¸ Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´ø ºê¶óÀ̽¼ µð¼«º¸(¹Ì±¹)´Â 2¾ð´õÆÄ 286Ÿ·Î °øµ¿ 34À§¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  2. 2[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  3. 3È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  4. 4¡°À̶õ, ¹Ì±¹ÀÇ ¡®48½Ã°£ ÈÞÀü¡¯ Á¦¾È ±º»ç °ø°ÝÀ¸·Î °ÅºÎ¡±
  5. 52Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  6. 6Ú¸ F-15 ÀüÅõ±â¡¤A-10 °ø°Ý±â À̶õ¼­ °ÝÃß¡¦ °³Àü ÈÄ Ã¹ »ç·Ê
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  8. 8À¯¿£¾Èº¸¸® ¡®È£¸£¹«Áî ¹«·Â°³¹æ¡¯ °áÀÇ ¶Ç ¿¬±â
  9. 9¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  10. 10Ú¸Á¤º¸´ç±¹ ¡°À̶õ, ´çºÐ°£ È£¸£¹«Áî ¿­¾îÁÙ °¡´É¼º ³·¾Æ¡±
  1. 1³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  2. 2È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  3. 3[¼Óº¸] æ¨ ÃæºÏÁö»ç Èĺ¸¿¡ ½Å¿ëÇÑ È®Á¤¡¦´ëÀü½ÃÀåÀº Àåö¹Î¡¤ÇãÅÂÁ¤ °á¼±
  4. 4¡°ÃâÅð±Ù½Ã°£ ¹«ÀÓ½ÂÂ÷ Á¦ÇÑ ¿ì·Á¡± ³ëÀÎȸ¿¡ È«ÀÍÇ¥ ¡°°èȹ ¾ø¾î¡±
  5. 5Á¤Ã»·¡, ëůďé 1³â ¡°³»¶õû»ê ¸ØÃßÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±
  6. 6늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  7. 7È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÏÁ¤¿ì Á¶±¹ ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ÃâÀü °¡´É¼º, ºÎ»ê ºÏ°© ´ëÁøÇ¥¿¡ °ü½É ÁýÁß
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  10. 10¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  2. 2·ÎÀú½º ÄíÆÎ ÀӽôëÇ¥, Áö³­ 2¿ù ÀÌ¾î ¶Ç ´ë±Ô¸ð Áֽ帻ó
  3. 3°­Ç³À¸·Î ±èÇØ°øÇ× Ç×°ø±â ÀϺΠ°áÇס¤È¸Ç×
  4. 4°í¸®2È£±â 3³â ¸¸¿¡ Àç°¡µ¿¡¦ÀÛ³â 11¿ù °è¼Ó¿îÀü ½ÂÀÎ
  5. 5°í¸®2È£±â 3³â ¸¸¿¡ Àç°¡µ¿¡¦Áßµ¿¹ß ¿¡³ÊÁö À§±â¿¡ '¼ûÅë'(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  7. 7°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  8. 8±èÇØ°øÇ×~ÀÎõ ³»Ç×±â È®´ë...ÀÎõ°øÇ× Á¾¼Ó °¡¼ÓÈ­
  9. 9Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  10. 10Á¶¸Á¡¤±³Åë ´Ù ´©¸®´Â ¿äÁò µå¹® ÆòÁö ´ë´ÜÁö¡¦ÇÏÀÌ¿£µå Ä¿¹Â´ÏƼµµ
  1. 1[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  3. 3¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  4. 4ëÅźÇÙ 1³â¡¦¼­¿ï °÷°÷ Áøº¸¡¤º¸¼ö´Üü Áýȸ
  5. 5[¼Óº¸] ¡°Àå³­À¸·Î ±×·¨´Ù¡± ÁÖÅà ¾Õ ¾²·¹±â´õ¹Ì ºÒ Áö¸¥ Ãʵî»ýµé
  6. 6¡®ÀϺ»ÀÎ ¸ð³à Âüº¯¡¯ À½ÁÖ ¿îÀüÀÚ¿¡ ¡¿ª 7³â ±¸Çü
  7. 7¿¬¼® µéÀ̹ÞÀº Àü±â Åýÿ¡ ºÒ¡¦Ãæ°Ý¿¡ ¹èÅ͸® ¹ßÈ­ ÃßÁ¤
  8. 8ÀÎõ ¿Á·Ãµ¿ ¸ðÅÚ¿¡ ºÒ¡¦51¸í ºÎ»ó¡¤26¸í º´¿ø À̼Û
  9. 9¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  10. 10Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  3. 3ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  4. 4¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  5. 5¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  8. 8ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  9. 9Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  10. 10°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»