2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÓ¼ºÀç, ¾Æ±õ´Ù ±×¸° ÀçŶ¡¦¾Æ½Ã¾Æ ù ¸¶½ºÅͽº ÁØ¿ì½Â

´ëȸ ù ÃâÀü¿¡ °øµ¿ 2À§ ±â¿°, 2004³â ÃÖ°æÁÖ ±â·Ï ¶Ù¾î³Ñ¾î

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-16 20:05:24
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¸½¼, »ç»ó ù 20¾ð´õÆÄ·Î ¿ì½Â
- ¿ìÁî ÇÑ È¦¿¡¼­¸¸ 10Ÿ ÃÄ ¼ö¸ð

¼¼°è ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ °ñÇÁ´ëȸÀÎ ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) Åõ¾î ¸¶½ºÅͽº Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼­ Çѱ¹Ã¼´ë ÀÓ¼ºÀç(22)°¡ ÁØ¿ì½ÂÇß´Ù. ±×°£ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í ¼ºÀûÀ̾ú´ø ÃÖ°æÁÖ(50¡¤2004³â 3À§)¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ±â·ÏÀÌÀÚ ÃÖÃÊÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹ÀûÀ» ´Ü ÁØ¿ì½ÂÀÚ´Ù.

ÀÓ¼ºÀç´Â 16ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Á¶Áö¾ÆÁÖ ¿À°Å½ºÅ¸ ³»¼Å³Î °ñÇÁŬ·´(ÆÄ72¡¤7475¾ßµå)¿¡¼­ ¿­¸° Á¦84ȸ ¸¶½ºÅͽº Åä³Ê¸ÕÆ®(ÃÑ»ó±Ý 1150¸¸ ´Þ·¯) ´ëȸ ¸¶Áö¸· ³¯ 4¶ó¿îµå¿¡¼­ ¹öµð 5°³¿Í º¸±â 2°³·Î 3¾ð´õÆÄ 69Ÿ¸¦ ÃÄ ÃÖÁ¾ ÇÕ°è 15¾ð´õÆÄ 273Ÿ·Î ij¸Ó·± ½º¹Ì½º(È£ÁÖ)¿Í ÇÔ²² °øµ¿ 2À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 1À§ ´õ½ºÆ¾ Á¸½¼(¹Ì±¹) 20¾ð´õÆÄ 268Ÿ¿Í´Â 5Ÿ Â÷À̰¡ ³µ´Ù. °øµ¿ 2À§ »ó±ÝÀº 101¸¸2000´Þ·¯(¾à 11¾ï2000¸¸ ¿ø)´Ù.

3¶ó¿îµå±îÁö Á¸½¼¿¡ 4Ÿ µÚÁø °øµ¿ 2À§¿´´ø ÀÓ¼ºÀç´Â Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸¶½ºÅͽº ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå èÇǾðÁ¶·Î À̳¯ 4¶ó¿îµå¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. °æ±â ÃÊ¹Ý ÀÓ¼ºÀç´Â Á¸½¼À» 1Ÿ Â÷±îÁö ¹Ù¦ Ãß°ÝÇß´Ù. Á¸½¼ÀÌ 4, 5¹ø Ȧ¿¡¼­ ¿¬¼Ó º¸±â¸¦ ³Â°í, ÀÓ¼ºÀç´Â 2, 3¹ø Ȧ¿¡¼­ ¿¬´Þ¾Æ 2£í°¡ ¾È µÇ´Â °Å¸®¿¡¼­ ¹öµð¸¦ Àâ¾Æ³Â´Ù. Á¸½¼Àº ¼¼°è·©Å· 1À§ÀÌÁö¸¸ ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ 3¶ó¿îµå±îÁö ¼±µÎ¿´À» ¶§´Â ÇÑ ¹øµµ ¿ì½ÂÇÏÁö ¸øÇÑ Â¡Å©½º°¡ ÀÖ¾î ¿ªÀü ±â´ëÄ¡°¡ Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ 6¹ø Ȧ(ÆÄ3)¿¡¼­ ¾à 1.2£í ªÀº °Å¸®ÀÇ ÆÄ ÆÛÆ®¸¦ ³õÃÆ°í, Á¸½¼Àº Á¶±Ý ´õ ¸Õ 2£í ¹öµð ÆÛÆ®¸¦ ³Ö¾î 3Ÿ Â÷·Î °£°ÝÀ» ¹ú·È´Ù. ÀÓ¼ºÀç´Â 7¹ø Ȧ(ÆÄ4)¿¡¼­ µÎ ¹øÂ° ¼¦ÀÌ ±×¸°À» ³Ñ°Ü º¡Ä¿¿¡ ºüÁ® º¸±â°¡ µÅ Á¸½¼°úÀÇ °Å¸®´Â ¸Ö¾îÁ³´Ù. °£°ÝÀº ´õ ¹ú¾îÁ® °á±¹ 5Ÿ Â÷·Î ´ëȸ¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½ÂÀÌÁö¸¸ ±×°¡ ³²±ä ±â·ÏÀº ºû³­´Ù. ¿ì¼± ¾Æ½Ã¾Æ ±¹Àû ÃÖÃÊÀÇ ¸¶½ºÅͽº ÁØ¿ì½ÂÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ PGA Åõ¾î¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹Àû ÃÖÃÊ·Î ½ÅÀλóÀ» ¹Þ±ä ÇßÁö¸¸ ¸¶½ºÅͽº¿¡ óÀ½ ÃâÀüÇÑ ¼±¼ö·Î¼­´Â ¡®±ô¦ ½ºÅ¸¡¯°¡ µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. À̹ø ´ëȸ 4¶ó¿îµå µ¿¾È ÃÖ´Ù ¹öµð(24°³)¿Í ÃÖ¼Ò ÆÛÆ®(102) ¼öµµ ±â·ÏÇß´Ù. ¶Ç ¿ª´ë ¸¶½ºÅͽº¿¡¼­ 5À§ ¾È¿¡ µç ¼±¼ö Áß ¼¼ ¹øÂ° ÃÖ¿¬¼Ò ±â·Ïµµ ¼¼¿ü´Ù. 1998³â 3¿ù»ýÀÎ ÀÓ¼ºÀç(22¼¼8°³¿ù)º¸´Ù ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ¸¶½ºÅͽº ¡®Åé5¡¯¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° ¼±¼ö´Â 1997³â ¿ì½ÂÀÚÀΠŸÀ̰Š¿ìÁî(21¼¼4°³¿ù), 2014³â ÁØ¿ì½ÂÀÚ Á¶´ø ½ºÇǽº(ÀÌ»ó ¹Ì±¹¡¤20¼¼9°³¿ù) µÎ ¸í»ÓÀÌ´Ù.

ÃæºÏ ûÁÖ¿¡¼­ ž ÀÓ¼ºÀç´Â õ¾È°í¸¦ ³ª¿Í ÇÑü´ë üÀ°Çаú 4Çг⿡ ÀçÇÐ ÁßÀÌ´Ù. 2014³âºÎÅÍ 2³â°£ ±¹°¡´ëÇ¥·Î Ȱ¾àÇß°í 2015³â ÇÁ·Î·Î ÀüÇâÇß´Ù. 2018³âºÎÅÍ ¹Ì±¹À¸·Î ÁøÃâ, 2019½ÃÁð PGA Á¤±Ô Åõ¾î¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ ¡®¸ÞÀÌÀú ¿Àºê ¸ÞÀÌÀú¡¯¶ó ºÒ¸®´Â ¸¶½ºÅͽº Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼­ 2À§¸¦ Â÷Áö, ¼¼°è Á¤»ó±Þ ¼±¼ö·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ¾ÆÁ÷ 22»ì¿¡ ºÒ°úÇÑ ±×°¡ ¾ÕÀ¸·Î ÆîÄ¥ Ȱ¾àÀÌ ±â´ëµÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ÀÓ¼ºÀç´Â À̹ø ¸¶½ºÅͽº ÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¼¼°è·©Å· ¼øÀ§°¡ 18À§·Î Áö³­ÁÖ(25À§)º¸´Ù ²±Ãæ ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù.

Á¸½¼Àº ¸¶½ºÅͽº »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 20¾ð´õÆÄ·Î ¿ì½ÂÇß´Ù. Á¾Àü ÃÖÀúŸ ¿ì½Â ±â·ÏÀº 1997³â ŸÀ̰Š¿ìÁî, 2015³â Á¶´ø ½ºÇǽº°¡ ¼¼¿î 18¾ð´õÆÄ 270Ÿ¿´´Ù. 4´ë ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ¸¦ ÅëÆ²¾î 20¾ð´õÆÄ·Î ¿ì½ÂÇÑ °ÍÀº 2015³â PGA èÇǾð½Ê Á¦À̽¼ µ¥ÀÌ(È£ÁÖ), 2016³â ºê¸®Æ¼½Ã¿ÀÇ Çũ ½ºÅÙ¼Õ(½º¿þµ§)¿¡ À̾î À̳¯ Á¸½¼ÀÌ Åë»ê ¼¼ ¹øÂ°´Ù. Á¸½¼Àº À̹ø ¿ì½ÂÀ¸·Î PGA Åõ¾î Åë»ê 24½ÂÀ» ´Þ¼ºÇß°í, ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ¿¡¼­´Â 2016³â 6¿ù US¿ÀÇ ÀÌÈÄ 4³â5°³¿ù ¸¸¿¡ µÎ ¹øÂ° ¿ì½ÂÄÅÀ» ǰ¿¡ ¾È¾Ò´Ù. Á¸½¼Àº ¶Ç 2002³â ¿ìÁî ÀÌÈÄ 18³â ¸¸¿¡ ¼¼°è ·©Å· 1À§°¡ ¸¶½ºÅͽº Á¤»ó¿¡ ¿À¸£´Â ±â·ÏÀ» ³²°å´Ù.

¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¿¡ µµÀüÇÑ ¡®°ñÇÁ ȲÁ¦¡¯ ¿ìÁî´Â À̳¯ 4Ÿ¸¦ ÀÒ°í ÃÖÁ¾ ÇÕ°è 1¾ð´õÆÄ 287Ÿ, °øµ¿ 38À§·Î ´ëȸ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ¿ìÁî´Â ÇÑ È¦(12¹ø ÆÄ3 Ȧ)¿¡¼­¸¸ 10Ÿ¸¦ Ä£ Âü»ç¸¦ °Þ¾ú´Ù. ÃÊÀåŸÀÚ·Î °­·ÂÇÑ ¿ì½Â Èĺ¸ Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´ø ºê¶óÀ̽¼ µð¼«º¸(¹Ì±¹)´Â 2¾ð´õÆÄ 286Ÿ·Î °øµ¿ 34À§¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1²ÞÀÇ 8000ÇÇ Âï°í ±Þ¶ô¡¦18ÀÏ µî¶ô Çâ¹è¿¡ ½ò¸®´Â ´«
  2. 2ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç 18ÀÏ ´ãÆÇ¡¦±Ý¼Ó³ëÁ¶ ¡°±ä±ÞÁ¶Á¤ ¹ßµ¿ ¶© ÅõÀ
  4. 4ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  5. 5[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¿µµµ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¼¼°è´Ù
  6. 67000³âÀü ½Å¼®±â ÀÇ·Ê Áõ°Å¡¦µ¿»ïµ¿ ÆÐÃѼ­ »õ À¯¹° ÃâÅä
  7. 7ºÎ»ê Á÷Ç× ºÎÁ·¿¡¡¦¼­¿ï¼­ KTX Ÿ´Â ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡
  8. 8Å뿵½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê Èĺ¸(¹Ú±Ù·® °æ³²Ã¼À°È¸ ÀÌ»ç) Àç»ê 1049¾ï¡¦°æ³² 4¸í ü³³ ÀÌ·Â
  9. 9¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®»çÀüÅõÇ¥ Àü ´ÜÀÏÈ­¡¯ ¾î·Á¿ï µí
  10. 10¡°ÇؼöºÎ û»çÀÔÁö °ø¸ð¡¦HMM ½Å»ç¿Á°ú º°°³¡±
  1. 1ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  2. 2ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  3. 3¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®»çÀüÅõÇ¥ Àü ´ÜÀÏÈ­¡¯ ¾î·Á¿ï µí
  4. 4ÇØ¼öºÎ¡¤HMM ÀÌÀüÈ¿°ú ¿µÇâ¿¡ Ã˰¢¡¦¿øµµ½É ÃÖ´ë ½ÂºÎó
  5. 5±¹Èû 3¼± °¡µµ ¸Â¼± ¹ÎÁÖ¡¦¡°´Þºûº´¿ø¡± vs ¡°ÀÇ·á±â¾÷ 100°³¡±
  6. 6ï£ ¡°¼Óºó °­Á¤ÀÎ °æÁ¦¼º°ú¡± ÚÓ ¡°ÇǶó¹Ì ¼öÁØ ÅõÀÚ°ø»ç¡±
  7. 7¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¦±¹Èû ¡°ÅëÇÕâ¿ø½Ã °³Æí¡± ¹ÎÁÖ ¡°È¥¶õ¸¸ Ű¿ö¡±
  8. 8ºÎ»ê¼±°üÀ§ Áö¼± Q&A ¨è ¼±°Å¿îµ¿(À¯±ÇÀÚ) ±³À°°¨ÅõÇ¥¿ëÁö
  9. 9È«ÁØÇ¥ "ºÎ»êºÏ°© 1¡¤2¡¤3µî ºÒ º¸µí »·ÇØ¡±
  10. 10[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°³ª¹«È£ Á¶»ç ³»¿ë ÆÄ¾ÇµÇ¸é ±¹¹Î°ú °øÀ¯¡±
  1. 1²ÞÀÇ 8000ÇÇ Âï°í ±Þ¶ô¡¦18ÀÏ µî¶ô Çâ¹è¿¡ ½ò¸®´Â ´«
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç 18ÀÏ ´ãÆÇ¡¦±Ý¼Ó³ëÁ¶ ¡°±ä±ÞÁ¶Á¤ ¹ßµ¿ ¶© ÅõÀ
  3. 3¡°ÇؼöºÎ û»çÀÔÁö °ø¸ð¡¦HMM ½Å»ç¿Á°ú º°°³¡±
  4. 4ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¸Å¸Å°¡¡¤½É¸® µ¿¹Ý À§Ãà(Á¾ÇÕ)
  5. 5À̸¶Æ® ¿ÍÀÎ ´ë±Ô¸ð ÇÒÀΡ¦°¡¼ººñ¡¤ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÃѸÁ¶ó
  6. 6īī¿À¸ðºô¸®Æ¼, Åýà ¼­ºñ½º ³ëÇÏ¿ì·Î ¡®·Îº¿ Ç÷§Æû¡¯½Ã´ë ¿¬´Ù
  7. 7±Ý¸® 0.25%p¸¸ ¿Ã¶óµµ Â÷ÁÖ 1Àδç ÀÌÀںδã 16¸¸ ¿ø¡è
  8. 8µðÀúÆ®´Â Áö±Ý »ý°úÀϰú ´ÞÄÞÇÑ »ç¶û
  9. 9·Ôµ¥¸¶Æ® PB ¡®¿À´ÃÁÁÀº¡¯ ¸ùµå¼¿·º¼Ç ¼ö»ó
  10. 10īī¿À¡®AI ±¹¹Îºñ¼­ ¼­ºñ½º¡¯¿¡ À½¼º±â´É Ãß°¡
  1. 1ºÎ»ê Á÷Ç× ºÎÁ·¿¡¡¦¼­¿ï¼­ KTX Ÿ´Â ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡
  2. 2Å뿵½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê Èĺ¸(¹Ú±Ù·® °æ³²Ã¼À°È¸ ÀÌ»ç) Àç»ê 1049¾ï¡¦°æ³² 4¸í ü³³ ÀÌ·Â
  3. 3³»¼ºÁöÇÏÂ÷µµ Àα٠¡®µµ·Î ´ÜÂ÷¡¯ ¶Ç ±³ÅëÅëÁ¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ç»ó±¸Ã»Àå Ã⸶¼±¾ð¹® ´ë¸® ¹ß¼ÛÇÑ °ø¹«¿ø Á¦À硦¼±°üÀ§, ±¸Ã»Àå¿¡µµ °æ°í
  5. 5µ¿³× µÞ»êÀ̾ú´Âµ¥¡¦»êÇà ±ÔÁ¦¡¤Àç»ê±Ç Ãæµ¹ ÇùÄ¡ ¼­µÑ·¯¾ß
  6. 6À̸¥ ´õÀ§¿¡ ¹ú½á ¿Â¿­Áúȯ »ç¸ÁÀÚ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÑÑ ¡°ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Åµì¡± ÚÓ ¡°·¯´× ¸¶Àϸ®Áö Áö¿ªÈ­Æó Áö±Þ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æÂû ºÒ¹ý°è¾ö ¹Ý¼º Çå¹ý±³À°, Á¤ÀÛ °íÀ§Á÷Àº ¾È ¹Þ´Â´Ù
  9. 9Çб³ ÇöÀåüÇè ´ëÃ¥ ½ñ¾ÆÁö´Âµ¥¡¦¡°»ç°í³ª¸é ±³»ç Ã¥ÀÓ¡± ¸ø ¹ÚÀº °ø¹®
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû¿¡ Ã˹ý¼Ò³â Á¶»ç ±ÇÇÑ¡¦ÇùÀÇü ±Ç°í¾È ¿¬·ÉÀº À¯Áö
  1. 1È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  2. 2¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  3. 38³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃÖµÎÈ£, »êÅõ½º »ó´ë ÅëÄèÇÑ TKO¡¦UFC 3¿¬½Â ÁúÁÖ
  5. 5¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  6. 6´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  7. 7°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  8. 8ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  9. 9Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  10. 10¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»