2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è½Ã¿ì PGA Åë»ê 3½Â ¡®¹øÂ½¡¯¡¦3³â 8°³¿ù ±â´Ù¸² ³¡³µ´Ù

¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀͽºÇÁ·¹½º ¿ì½Â

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-01-25 20:13:51
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 4¿¬¼Ó ¹öµð·Î ĵƲ·¹ÀÌ µûµ¹·Á
- ¼¼°è·©Å· 48°è´Ü ¼öÁ÷»ó½Â
- ¾Èº´ÈÆ 8À§¡¤ÀÓ¼ºÀç 12À§ ¿Ã¶ó

±è½Ã¿ì(26)°¡ ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) Åõ¾î ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ÀͽºÇÁ·¹½º¿¡¼­ ¿ì½ÂÇϸç PGA Åë»ê 3½ÂÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù.

±è½Ã¿ì´Â 25ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ¶óŲŸÀÇ PGA ¿þ½ºÆ® ½ºÅ¸µð¿ò ÄÚ½º(ÆÄ72)¿¡¼­ ¿­¸° PGA Åõ¾î ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ÀͽºÇÁ·¹½º(ÃÑ»ó±Ý 670¸¸ ´Þ·¯) ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¿¡¼­ ³× ¹øÀÇ ¿¬¼Ó ¹öµð·Î 8¾ð´õÆÄ¸¦ ¾µ¾î ´ã¾Æ 4¶ó¿îµå ÇÕ°è 23¾ð´õÆÄ 265Ÿ·Î, 2À§ÀÎ ÆÐÆ®¸¯ ĵƲ·¹ÀÌ(¹Ì±¹)¸¦ 1Ÿ Â÷·Î Á¦Ä¡°í ¿ì½ÂÇß´Ù. ¿ì½Â »ó±ÝÀº 120¸¸6000´Þ·¯(¾à 13¾ï2731¸¸ ¿ø).

2017³â 5¿ù Ç÷¹À̾ èÇǾð½Ê ¿ì½Â ÀÌÈÄ 3³â8°³¿ù ¸¸ÀÇ 1À§ÀÌÀÚ °³ÀÎ Åë»ê PGA 3¹øÂ° ¿ì½ÂÀÌ´Ù. ±è½Ã¿ì´Â Åä´Ï Çdzª¿ì, ¸Æ½º È£¸¶(ÀÌ»ó ¹Ì±¹)¿Í °øµ¿ ¼±µÎ·Î ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¿¡ ³ª¼¹´Ù. 1, 2¹ø Ȧ ¹öµð·Î ¸ÕÀú 2Ÿ ¾Õ¼¹´ø Çdzª¿ì¸¦ 4, 5¹ø Ȧ ¿¬¼Ó ¹öµð·Î µû¶óÀâ¾Ò°í 7, 8¹ø Ȧ¿¡¼­µµ ÀÕ´Ü ¹öµð·Î Ä¡°í ³ª°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 10¹ø Ȧ°ú 11¹ø Ȧ ¿ª½Ã ¿¬¼Ó ¹öµð¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¼±µÎ¸¦ À¯ÁöÇßÁö¸¸ ĵƲ·¹ÀÌÀÇ Ãß°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. º¸±â ¾øÀÌ ¹öµð¸¸ 11°³¸¦ ¸ô¾ÆÄ£ ĵƲ·¹ÀÌ´Â ±è½Ã¿ì¿¡ 1Á¡ Â÷ ¾Õ¼± ä ¸ÕÀú °æ±â¸¦ ³¡³Â´Ù. ³²Àº 4°³ Ȧ¿¡¼­ ¹öµð 2°³¸¦ Àâ¾Æ¾ß¸¸ À̱â´Â »óȲ. ±è½Ã¿ìÀÇ ½ÂºÎó´Â 16¹ø Ȧ(ÆÄ5)°ú 17¹ø Ȧ(ÆÄ3)À̾ú´Ù. 16¹ø Ȧ¿¡¼­ µÎ ¹øÂ° ¼¦À¸·Î ±×¸° À§¿¡ º¼À» ¿Ã¸° µÚ µÎ ¹øÀÇ ÆÛÆ®·Î ¹öµð¸¦ »Ì¾Æ³» °øµ¿ ¼±µÎ¿¡ º¹±ÍÇß´Ù. 17¹ø Ȧ¿¡¼­µµ 6£í ¹öµð ÆÛÆ®¸¦ Àâ¾Æ 1Ÿ Â÷·Î ´Üµ¶ ¼±µÎ·Î ¿Ã¶ó¼­¸ç »ç½Ç»ó ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Áö¾ú´Ù. ±è½Ã¿ì´Â ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í Èçµé¸ç À̸¥ ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸· 18¹ø Ȧ(ÆÄ4)À» Â÷ºÐÇÏ°Ô ÆÄ·Î ¸·¾Æ³»¸ç ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Çß´Ù. ij¸Ó·± µ¥À̺ñ½º(È£ÁÖ)°¡ 3À§(20¾ð´õÆÄ 268Ÿ), ±è½Ã¿ì¿Í ¼±µÎ °æÀïÀ» ¹ú¿´´ø Çdzª¿ì´Â 4À§(19¾ð´õÆÄ 269Ÿ)·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¾Èº´ÈÆ(30)Àº °øµ¿ 8À§(14¾ð´õÆÄ 274Ÿ), ÀÓ¼ºÀç(23)´Â °øµ¿ 12À§(13¾ð´õÆÄ 275Ÿ), À̰æÈÆ(30)Àº °øµ¿ 32À§(10¾ð´õÆÄ 278Ÿ)·Î ´ëȸ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.

±è½Ã¿ì´Â 2017³â 5¿ù Ç÷¹À̾ èÇǾð½Ê ¿ì½Â ÀÌÈÄ ÁØ¿ì½Â ÇÑ ¹ø, 3À§ µÎ ¹ø¿¡ ±×ÃÆ°í, ºÎ»ó¿¡µµ ½Ã´Þ¸®´Â µî º°´Ù¸¥ Ȱ¾àÀ» º¸ÀÌÁö ¸øÇßÀ¸³ª À̹ø 3³â8°³¿ù ¸¸ÀÇ ¿ì½ÂÀ¸·Î È­·ÁÇÑ ºÎȰÀ» ¾Ë·È´Ù. ¿ì¼± À̳¯ ¿ì½ÂÀ¸·Î 2023³â±îÁö Åõ¾î ÃâÀü±ÇÀ» º¸Àå¹Þ¾Ò°í, ¿À´Â 4¿ù ¡®¸íÀο­Àü¡¯ ¸¶½ºÅͽº ÃâÀü±Çµµ ¾ò¾ú´Ù. 2017³â Ç÷¹À̾ èÇǾð½Ê ¿ì½ÂÀ¸·Î 3³â°£ ¸¶½ºÅͽº ÃâÀü±ÇÀ» ¾ò¾úÁö¸¸ Áö³­ÇØ ¸¸·áµÈ »óȲÀ̾ú´Ù. ¸¸ 26¼¼°¡ µÇ±â Àü¿¡ 3½Â °íÁö¿¡ ¿Ã¶ó¼± PGA Åõ¾î Çö¿ª ¼±¼ö´Â ¼¼°è·©Å· 4À§ Äݸ° ¸ð¸®Ä«¿Í(¹Ì±¹)¿Í ±è½Ã¿ì»ÓÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î ±â´ëµµ Å©´Ù. À̹ø ¿ì½Â¿¡ µû¶ó ¼¼°è·©Å·ÀÌ 48À§·Î Á¾Àü(96À§)º¸´Ù 48°è´ÜÀ̳ª ¼öÁ÷ »ó½ÂÇß°í, »ó±Ý¼øÀ§µµ 13À§(170¸¸ ´Þ·¯)·Î µµ¾àÇß´Ù. Çѱ¹ ¼±¼ö·Î´Â PGA Åë»ê ¿ì½Â ±â·ÏÀÌ ÃÖ°æÁÖ(51¡¤8½Â)¿¡ À̾î 2À§°¡ µÆ´Ù.

±è½Ã¿ì´Â °æ±â ÈÄ °ø½Ä ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ±×°£ÀÇ ¸¶À½°í»ýÀ» Åоî³õ¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°Áö³­ 3³â µ¿¾È µÎ¼¼ ¹ø ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, »ì¸®Áö¸¦ ¸øÇß´Ù. ±×·¡¼­ (ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¸¦ ¾ÕµÐ) ¾îÁ¦´Â ÀáÀÌ Àß ¾È ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°¾È Ç®¸®¸é Âѱâ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·± »óȲÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ °ø°ÝÀûÀ¸·Î Ç÷¹ÀÌÇÏ´Ù ¿ì½Â ±âȸ¸¦ ³õÄ¡°ï Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÄÚÄ¡°¡ ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï°í ±â´Ù¸®¸é¼­ Ä§ÂøÇÏ°Ô °æ±âÇϸé ÁÁÀº ±âȸ°¡ ÀÖÀ» °Å¶ó°í ´ëȸ Àü¿¡ ¸»ÇØÁØ °Ô µµ¿òÀÌ µÆ´Ù. ¿À´Ã ÃÖ´ëÇÑ °¨Á¤ ±âº¹ ¾øÀÌ Ç÷¹ÀÌÇÏ·Á°í Çß´Ù¡±¸ç µ¡ºÙ¿´´Ù.

º¸±â ¾øÀÌ 4¶ó¿îµå¸¦ Ä¡·¯³½ µ¥ ´ëÇØ¼­µµ ¡°º¸±â ÇÏÁö ¾Ê´Â µ¥ ½Å°æ ¾²±âº¸´Ù´Â ¸Å ¼ø°£ ³» ¼¦¿¡ ÁýÁßÇØ¼­ Ç÷¹ÀÌÇ߱⠶§¹®¿¡ º¸±â°¡ Çϳªµµ ¾ø´ø °Íµµ ¸ô¶ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°³» °æ±â¿¡¸¸ ÁýÁßÇØ¼­ º¸±â°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù¡±¸ç ±â»µÇß´Ù. ±è½Ã¿ì´Â ¡°¿ÃÇØ ¿ì½ÂÇÏ´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ð°í À̹ø ½ÃÁð¿¡´Â Åõ¾îèÇǾð½Ê±îÁö »ì¾Æ³²°í ÇÑ ¹ø ´õ ¿ì½ÂÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ±â´ëµµ ºñÃè´Ù.

À̼±Á¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê µ¿¼­°í°¡µµ·Î ö°Å ¿©ºÎ, °ø·ÐÈ­·Î °áÁ¤
  2. 2¿¤¸®º£ÀÌÅÍ °íÀ塤´©¼öµµ¡¦µ¿Çؼ± ¿ª»ç °÷°÷ ºÎ½Ç
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå °ßÁ¦ ¡®ÀϴܸØÃ㡯
  4. 4¸¸´ö Ãâ±Ù±æ ¼Óµµ ¹Ý³â° ¹ÝÅ丷¡¦Â÷¼± Áõ¼³ ¿¬³» Èûµé¼öµµ
  5. 5ÀüÀç¼ö, ±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø°ú ±ÝÁÖ ¿¹»êÇùÀÇȸ
  6. 6ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ±¤Àå Á¶Çü¹° ¼±Á¤¡¦ÀüÁØ ¡®ÆÞ °ÔÀÌÆ®¡¯
  7. 7ÇÑ ³¢ ¸Ô±â °Ì³ª´Â ¼­¹Îµé
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 31ÀÏ
  9. 9[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] "Á¤¸» ¾ã³×¿¹~"...°¶·°½ÃZÆúµå 8 ¿ïÆ®¶ó ÇÑ´Þ ½áº¸´Ï
  10. 10ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Åë»óÀÓ±Ý ¼Ò¼Û¡¦Ûö ¡°Á÷¿ø¿¡ 430¾ï Ãß°¡ Áö±Þ¡±
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå °ßÁ¦ ¡®ÀϴܸØÃ㡯
  2. 2ÀüÀç¼ö, ±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø°ú ±ÝÁÖ ¿¹»êÇùÀÇȸ
  3. 3°æÁ¦ºÎÃѸ® ÀÌÇüÀÏ¡¤¹ý¹« ±è½Â¿ø¡¤±¹¹æ °­½Åö µî 6°³ ºÎó °³°¢(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿¹»óº¸´Ù Å« Æø °³°¢ ½ÂºÎ¼ö¡¦°ø¼ÒÃë¼Ò ¸ðÀÓ ÁÖµµ ±è½Â¿ø ¹ßŹ¿£ ±¹Èû ¡°ì° ¹æÅº¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] °èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
  6. 6¡°¼ÒÅë°ú ÇùÄ¡·Î ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ¡®ÀÏÇÏ´Â ÀÇȸ¡¯ µÅ¾ß¡±
  7. 7À±»óÇö ¡°±¹Èû, ºÎÁ¤¼±°Å·Ð ³ª¶ôÀ¸·Î¡±
  8. 8±¹¹æ¼öÀå ±³Ã¼Ä«µå¡¦¹®¹Î¿¡¼­ ´Ù½Ã ¿¹ºñ¿ª ´ëÀåÀ¸·Î
  9. 9³ª°æ¿ø ¡°±è¿ë¹ü¡¤ÀÌÂùÁøí­, ¹Ì·¡¿¡¼Â ÀçÁ÷¡¦±¹¹Î±â¸¸¡¤ÀÌÇØÃæµ¹¡±
  10. 10°æÁ¦ºÎÃѸ® µî 6°³ ºÎó °³°¢ ´ÜÇà, ÇÏÁ¤¿ì AIÀü·«À§ Àç±â¿ë (Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇÑ ³¢ ¸Ô±â °Ì³ª´Â ¼­¹Îµé
  2. 2[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] "Á¤¸» ¾ã³×¿¹~"...°¶·°½ÃZÆúµå 8 ¿ïÆ®¶ó ÇÑ´Þ ½áº¸´Ï
  3. 3±ØÁöÇü ¼±¹ÚÀº ºí·ç¿À¼Ç¡¦°ÇÁ¶ °æÇè Á¶¼± ºò3¡¤HJñì ¹î°íµ¿
  4. 4±âÀå ¡®Çõ½ÅÇü SMR¡¯ °Ç¼³ ù¹ß ¶Ã´Ù¡¦¿ø¾ÈÀ§ ½É»ç Âø¼ö
  5. 5ÀΰǺñ ¹÷Âù ±è¹äÁý »çÀå´Ô
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î ¿îÇ× ¡®ÆÒ½ºÅ¸ ¾ÆÅ©·ÎÈ£¡¯ 31ÀÏ ºÏ±ØÇØ ÁøÀÔ
  7. 7ºÏ±Ø Çãºê ±»È÷·Á¸é ¡®Ç׸¸ Á¾ÇÕ¼­ºñ½º¡¯·Î ºÎ»êÇ× °æÀï·Â ³ô¿©¾ß
  8. 8¡®¸ðµÎÀÇ AI¡¯ »ç¾÷ÀÚ¿¡ SKT¡¤Ä«Ä«¿À¡¤KT¡¦¿¬³» Àü ±¹¹Î ¹«·á¼­ºñ½º
  9. 9ºÎ»ê¡¤±èÇØ ÁöÇÏö 4°÷, Åë½ÅǰÁú °³¼± Á¦ÀÚ¸®
  10. 10±¹Àå Á¶Á¤¿¡ ÅõÀÚ ¿­±â ¡®¶Ò¡¯¡¦°³¹Ì ¹¶Ä©µ· Ú¸¡¤ÆÄÅ·ETF·Î
  1. 1ºÎ»ê µ¿¼­°í°¡µµ·Î ö°Å ¿©ºÎ, °ø·ÐÈ­·Î °áÁ¤
  2. 2¿¤¸®º£ÀÌÅÍ °íÀ塤´©¼öµµ¡¦µ¿Çؼ± ¿ª»ç °÷°÷ ºÎ½Ç
  3. 3¸¸´ö Ãâ±Ù±æ ¼Óµµ ¹Ý³â° ¹ÝÅ丷¡¦Â÷¼± Áõ¼³ ¿¬³» Èûµé¼öµµ
  4. 4ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ±¤Àå Á¶Çü¹° ¼±Á¤¡¦ÀüÁØ ¡®ÆÞ °ÔÀÌÆ®¡¯
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 31ÀÏ
  6. 6ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Åë»óÀÓ±Ý ¼Ò¼Û¡¦Ûö ¡°Á÷¿ø¿¡ 430¾ï Ãß°¡ Áö±Þ¡±
  7. 72030³â Áö¹æ±¹¸³´ë Àü±³»ý µî·Ï±Ý 0¿ø¡¦ÀÚÅð ¶© ȯ¼ö
  8. 8ÀεðŬ·´ ¿ÁÁÌ ½Ã´ëÂø¿À ±ÔÁ¦¡¦¡°Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô °íÃľߡ±
  9. 9°­¼­±¸ÀÇȸ, ÀÌÁ¦´Â ¿ø ±¸¼º Çұ242¾ï ±¹¡¤½Ãºñ ¹Ý³³ ±â·Î
  10. 10³²ÇØ °í¼ö¿Â ÇÇÇØ ½É»óÂú´Ù¡¦³ªÈ길¿¡ 67¾ï ¿ø¾îÄ¡ Æó»ç
  1. 1Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
  2. 235¼¼ ½ÅÀÎ ÃÖÁö¸¸, KBO µ¥ºß ÀÓ¹Ú
  3. 3¼Û¹Î±Ô, Æ÷¸£Åõ°¥ ³ª½Ã¿À³¯ ÀÔ´Ü
  4. 4UCL À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  5. 5KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  6. 684ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  7. 7¡®»ó½Ä(±è»ó½Ä)¡¯ÀÌ µÈ ¿ì½Â¡¦º£Æ®³², ¾Æ¼¼¾È Çö´ëÄÅ 2¿¬ÆÐ
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ ºÎ»ê¡¤±¤ÁÖ¡¤´ëÀü °æ±â ¿ìõÀ¸·Î Ãë¼Ò
  9. 9¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  10. 10°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»