2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è½Ã¿ì PGA Åë»ê 3½Â ¡®¹øÂ½¡¯¡¦3³â 8°³¿ù ±â´Ù¸² ³¡³µ´Ù

¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀͽºÇÁ·¹½º ¿ì½Â

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-01-25 20:13:51
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 4¿¬¼Ó ¹öµð·Î ĵƲ·¹ÀÌ µûµ¹·Á
- ¼¼°è·©Å· 48°è´Ü ¼öÁ÷»ó½Â
- ¾Èº´ÈÆ 8À§¡¤ÀÓ¼ºÀç 12À§ ¿Ã¶ó

±è½Ã¿ì(26)°¡ ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) Åõ¾î ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ÀͽºÇÁ·¹½º¿¡¼­ ¿ì½ÂÇϸç PGA Åë»ê 3½ÂÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù.

±è½Ã¿ì´Â 25ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ¶óŲŸÀÇ PGA ¿þ½ºÆ® ½ºÅ¸µð¿ò ÄÚ½º(ÆÄ72)¿¡¼­ ¿­¸° PGA Åõ¾î ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ÀͽºÇÁ·¹½º(ÃÑ»ó±Ý 670¸¸ ´Þ·¯) ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¿¡¼­ ³× ¹øÀÇ ¿¬¼Ó ¹öµð·Î 8¾ð´õÆÄ¸¦ ¾µ¾î ´ã¾Æ 4¶ó¿îµå ÇÕ°è 23¾ð´õÆÄ 265Ÿ·Î, 2À§ÀÎ ÆÐÆ®¸¯ ĵƲ·¹ÀÌ(¹Ì±¹)¸¦ 1Ÿ Â÷·Î Á¦Ä¡°í ¿ì½ÂÇß´Ù. ¿ì½Â »ó±ÝÀº 120¸¸6000´Þ·¯(¾à 13¾ï2731¸¸ ¿ø).

2017³â 5¿ù Ç÷¹À̾ èÇǾð½Ê ¿ì½Â ÀÌÈÄ 3³â8°³¿ù ¸¸ÀÇ 1À§ÀÌÀÚ °³ÀÎ Åë»ê PGA 3¹øÂ° ¿ì½ÂÀÌ´Ù. ±è½Ã¿ì´Â Åä´Ï Çdzª¿ì, ¸Æ½º È£¸¶(ÀÌ»ó ¹Ì±¹)¿Í °øµ¿ ¼±µÎ·Î ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¿¡ ³ª¼¹´Ù. 1, 2¹ø Ȧ ¹öµð·Î ¸ÕÀú 2Ÿ ¾Õ¼¹´ø Çdzª¿ì¸¦ 4, 5¹ø Ȧ ¿¬¼Ó ¹öµð·Î µû¶óÀâ¾Ò°í 7, 8¹ø Ȧ¿¡¼­µµ ÀÕ´Ü ¹öµð·Î Ä¡°í ³ª°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 10¹ø Ȧ°ú 11¹ø Ȧ ¿ª½Ã ¿¬¼Ó ¹öµð¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¼±µÎ¸¦ À¯ÁöÇßÁö¸¸ ĵƲ·¹ÀÌÀÇ Ãß°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. º¸±â ¾øÀÌ ¹öµð¸¸ 11°³¸¦ ¸ô¾ÆÄ£ ĵƲ·¹ÀÌ´Â ±è½Ã¿ì¿¡ 1Á¡ Â÷ ¾Õ¼± ä ¸ÕÀú °æ±â¸¦ ³¡³Â´Ù. ³²Àº 4°³ Ȧ¿¡¼­ ¹öµð 2°³¸¦ Àâ¾Æ¾ß¸¸ À̱â´Â »óȲ. ±è½Ã¿ìÀÇ ½ÂºÎó´Â 16¹ø Ȧ(ÆÄ5)°ú 17¹ø Ȧ(ÆÄ3)À̾ú´Ù. 16¹ø Ȧ¿¡¼­ µÎ ¹øÂ° ¼¦À¸·Î ±×¸° À§¿¡ º¼À» ¿Ã¸° µÚ µÎ ¹øÀÇ ÆÛÆ®·Î ¹öµð¸¦ »Ì¾Æ³» °øµ¿ ¼±µÎ¿¡ º¹±ÍÇß´Ù. 17¹ø Ȧ¿¡¼­µµ 6£í ¹öµð ÆÛÆ®¸¦ Àâ¾Æ 1Ÿ Â÷·Î ´Üµ¶ ¼±µÎ·Î ¿Ã¶ó¼­¸ç »ç½Ç»ó ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Áö¾ú´Ù. ±è½Ã¿ì´Â ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í Èçµé¸ç À̸¥ ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸· 18¹ø Ȧ(ÆÄ4)À» Â÷ºÐÇÏ°Ô ÆÄ·Î ¸·¾Æ³»¸ç ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Çß´Ù. ij¸Ó·± µ¥À̺ñ½º(È£ÁÖ)°¡ 3À§(20¾ð´õÆÄ 268Ÿ), ±è½Ã¿ì¿Í ¼±µÎ °æÀïÀ» ¹ú¿´´ø Çdzª¿ì´Â 4À§(19¾ð´õÆÄ 269Ÿ)·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¾Èº´ÈÆ(30)Àº °øµ¿ 8À§(14¾ð´õÆÄ 274Ÿ), ÀÓ¼ºÀç(23)´Â °øµ¿ 12À§(13¾ð´õÆÄ 275Ÿ), À̰æÈÆ(30)Àº °øµ¿ 32À§(10¾ð´õÆÄ 278Ÿ)·Î ´ëȸ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.

±è½Ã¿ì´Â 2017³â 5¿ù Ç÷¹À̾ èÇǾð½Ê ¿ì½Â ÀÌÈÄ ÁØ¿ì½Â ÇÑ ¹ø, 3À§ µÎ ¹ø¿¡ ±×ÃÆ°í, ºÎ»ó¿¡µµ ½Ã´Þ¸®´Â µî º°´Ù¸¥ Ȱ¾àÀ» º¸ÀÌÁö ¸øÇßÀ¸³ª À̹ø 3³â8°³¿ù ¸¸ÀÇ ¿ì½ÂÀ¸·Î È­·ÁÇÑ ºÎȰÀ» ¾Ë·È´Ù. ¿ì¼± À̳¯ ¿ì½ÂÀ¸·Î 2023³â±îÁö Åõ¾î ÃâÀü±ÇÀ» º¸Àå¹Þ¾Ò°í, ¿À´Â 4¿ù ¡®¸íÀο­Àü¡¯ ¸¶½ºÅͽº ÃâÀü±Çµµ ¾ò¾ú´Ù. 2017³â Ç÷¹À̾ èÇǾð½Ê ¿ì½ÂÀ¸·Î 3³â°£ ¸¶½ºÅͽº ÃâÀü±ÇÀ» ¾ò¾úÁö¸¸ Áö³­ÇØ ¸¸·áµÈ »óȲÀ̾ú´Ù. ¸¸ 26¼¼°¡ µÇ±â Àü¿¡ 3½Â °íÁö¿¡ ¿Ã¶ó¼± PGA Åõ¾î Çö¿ª ¼±¼ö´Â ¼¼°è·©Å· 4À§ Äݸ° ¸ð¸®Ä«¿Í(¹Ì±¹)¿Í ±è½Ã¿ì»ÓÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î ±â´ëµµ Å©´Ù. À̹ø ¿ì½Â¿¡ µû¶ó ¼¼°è·©Å·ÀÌ 48À§·Î Á¾Àü(96À§)º¸´Ù 48°è´ÜÀ̳ª ¼öÁ÷ »ó½ÂÇß°í, »ó±Ý¼øÀ§µµ 13À§(170¸¸ ´Þ·¯)·Î µµ¾àÇß´Ù. Çѱ¹ ¼±¼ö·Î´Â PGA Åë»ê ¿ì½Â ±â·ÏÀÌ ÃÖ°æÁÖ(51¡¤8½Â)¿¡ À̾î 2À§°¡ µÆ´Ù.

±è½Ã¿ì´Â °æ±â ÈÄ °ø½Ä ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ±×°£ÀÇ ¸¶À½°í»ýÀ» Åоî³õ¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°Áö³­ 3³â µ¿¾È µÎ¼¼ ¹ø ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, »ì¸®Áö¸¦ ¸øÇß´Ù. ±×·¡¼­ (ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¸¦ ¾ÕµÐ) ¾îÁ¦´Â ÀáÀÌ Àß ¾È ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°¾È Ç®¸®¸é Âѱâ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·± »óȲÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ °ø°ÝÀûÀ¸·Î Ç÷¹ÀÌÇÏ´Ù ¿ì½Â ±âȸ¸¦ ³õÄ¡°ï Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÄÚÄ¡°¡ ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï°í ±â´Ù¸®¸é¼­ Ä§ÂøÇÏ°Ô °æ±âÇϸé ÁÁÀº ±âȸ°¡ ÀÖÀ» °Å¶ó°í ´ëȸ Àü¿¡ ¸»ÇØÁØ °Ô µµ¿òÀÌ µÆ´Ù. ¿À´Ã ÃÖ´ëÇÑ °¨Á¤ ±âº¹ ¾øÀÌ Ç÷¹ÀÌÇÏ·Á°í Çß´Ù¡±¸ç µ¡ºÙ¿´´Ù.

º¸±â ¾øÀÌ 4¶ó¿îµå¸¦ Ä¡·¯³½ µ¥ ´ëÇØ¼­µµ ¡°º¸±â ÇÏÁö ¾Ê´Â µ¥ ½Å°æ ¾²±âº¸´Ù´Â ¸Å ¼ø°£ ³» ¼¦¿¡ ÁýÁßÇØ¼­ Ç÷¹ÀÌÇ߱⠶§¹®¿¡ º¸±â°¡ Çϳªµµ ¾ø´ø °Íµµ ¸ô¶ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°³» °æ±â¿¡¸¸ ÁýÁßÇØ¼­ º¸±â°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù¡±¸ç ±â»µÇß´Ù. ±è½Ã¿ì´Â ¡°¿ÃÇØ ¿ì½ÂÇÏ´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ð°í À̹ø ½ÃÁð¿¡´Â Åõ¾îèÇǾð½Ê±îÁö »ì¾Æ³²°í ÇÑ ¹ø ´õ ¿ì½ÂÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ±â´ëµµ ºñÃè´Ù.

À̼±Á¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ì´Ï ½Åµµ½Ã±Þ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ®, Áö¹æ¼±°Å ´ëÇü º¯¼ö·Î
  2. 220³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  3. 3´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  4. 4¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  5. 5¡°ºÎ»êÇü ´ëÇпø´ëÇÐ, ÃÖÀûÁö´Â ºÎ°æ´ë¡±
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  7. 7±¹Èû PKÀÇ¿øÛ¡ Ä¿Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸¡¦¼â½Å µ¿·Â µÉ±î
  8. 8ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ Æ÷ÇÔ ±Ýǰ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾ø¾î¡¦¸ðµÎ ÇãÀ§"
  9. 9¸ðµç ¹è¿ª »ç¶û½º·´°Ô ¸¸µå´Â ¡®°øºí¸®¡¯ ÇÊÅÍ¡¦¼½½ºÄڹ̵𵵠ÅëÇϳ×
  10. 102028³â UNÇØ¾çÃÑȸ Çѱ¹ °³ÃÖ¡¦ °³ÃÖÁö ºÎ»ê °ÅÀÇ È®½Ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹Ì´Ï ½Åµµ½Ã±Þ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ®, Áö¹æ¼±°Å ´ëÇü º¯¼ö·Î
  2. 2±¹Èû PKÀÇ¿øÛ¡ Ä¿Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸¡¦¼â½Å µ¿·Â µÉ±î
  3. 3ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ Æ÷ÇÔ ±Ýǰ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾ø¾î¡¦¸ðµÎ ÇãÀ§"
  4. 4Å뿵 À¯Ä¡ ³ª¼± ÇØ¼ö±âÈļ¾ÅÍ¡¦¡®¿Ïµµ¡¯ ¿¹»êÀ¸·Î ±â½Àó¸® ³í¶õ
  5. 5¡®ÀþÀº Ç¥½É¡¯ ±³À° µî °ü½É¡¦±âÃÊÀÇȸ ÀǼ®¼ö¡¤¼±°Å±¸ Á¶Á¤ ¿¹°í
  6. 6[¼Óº¸] ±¹Èû ÀοäÇÑ, ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð Ç¥¸í¡¦À̼ÒÈñ ½Â°è ¿¹Á¤
  7. 7°ÇÁø¹ý»ç ¡°ÅëÀϱ³ ÀºÇý ÀÔ¾î ëÅ ´ç¼±¡¦±è°ÇÈñµµ ³³µæ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì° ¡°Çå¹ý¡¤¹ý·ü À§¹Ý Á¾±³´Üü, Áöź¹ÞÀ» ÇàÀ§ ¶© ÇØ»ê½ÃÄѾߡ±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ÀοäÇÑ, ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¼±¾ð¡¦"±âµæ±Ç ³»·Á³õ°í º»¾÷ º¹±Í"
  10. 10±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ¡¦¿©¾ß, Á¤±â±¹È¸ ³¡±îÁö °­´ë°­ ´ëÄ¡
  1. 120³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  2. 2´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  3. 32028³â UNÇØ¾çÃÑȸ Çѱ¹ °³ÃÖ¡¦ °³ÃÖÁö ºÎ»ê °ÅÀÇ È®½Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹ÅäºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ×À» °ü¹®°øÇ×À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â ÀÇÁö ´Ù½Ã °­Á¶
  5. 5¡®K-¾î¹¬¡¯ »ïÁø½Äǰ 22ÀÏ ÄÚ½º´Ú »óÀå ¿¹Á¤¡¦11ÀϺÎÅÍ Ã»¾à
  6. 6SKÇÏÀ̴нº¡¤»ï¼ºÀüÀÚ¡¤ÇÑÈ­¿À¼Ç À׿©Çö±Ý źź¡¦¹è´ç¿©·Â Ä¿Á®
  7. 7ºÎ»ê 1ÀÎ °¡±¸ 60´ë ÀÌ»ó 43%¡¦20´ë ÃÖ´Ù ¼­¿ï°ú ´ëÁ¶(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æÂû¼ö»ç, °øÁ¤À§ ¡®º¹ÀâÇÑ Å»ÅðÀýÂ÷¡¯ Á¶»ç¡¦ÄíÆÎ Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9Áß»êÃþ °¡±¸¸¶Àú ÈÖû¡¦'°æÁ¦ Ç㸮' 3ºÐÀ§ ¼ÒµæÁõ°¡À² ÃÖÀú
  10. 10´ë±â¾÷ ¿À³Ê°¡¹® 7080³â´ë»ýÀ¸·Î ¼¼´ë±³Ã¼¡¦È¸À塤ºÎȸÀ常 100¸í
  1. 1¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  2. 2¡°ºÎ»êÇü ´ëÇпø´ëÇÐ, ÃÖÀûÁö´Â ºÎ°æ´ë¡±
  3. 3¼ö´É ¡®¿ë¾Ï¿µ¾î¡¯ Á¤½Ã ´ç¶ô °¡¸¥´Ù¡¦´ëÇи¶´Ù °¡ÁßÄ¡ ´Þ¶ó
  4. 4µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¿ª °ø¿µÁÖÂ÷Àå, 18³â ¸¸¿¡ À¯·áÈ­
  5. 5¹ÚÇüÁØ ¡°ÇØ»ç¹ý¿ø Ç×¼Ò½É ÀçÆÇºÎ¶óµµ ºÎ»ê ÀÏ¿øÈ­Çؾߡ±
  6. 6´çÀå µ· ±ÞÇÑ ÀºÅðÀڵ顦Á¶±â³ë·É¿¬±Ý 100¸¸ µ¹ÆÄ
  7. 7¡°¹ý¿ø ÃÖ´ë Çö¾ÈÀº ÀçÆÇÁö¿¬ ÇØ¼Ò¡¦´ë¹ý°ü ¾Æ´Ñ »ç½Ç½É ¹ý°ü ´Ã·Á¾ß¡±
  8. 8¿ì¼ö ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý¿¡ Ưº°ºñÀÚ, ºÎ»ê¡¤°æ³² 5°³´ë ¼±Á¤(Á¾ÇÕ)
  9. 9µ¿ºÎ»ê °ø°ø ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò, ¸¶¶¥ÇÑ °÷ ¾îµð ¾ø¼Ò
  10. 10¼ö´É ¡®È­¹ý°úÀÛ¹®¡¯¡®È®·ü°úÅë°è¡¯ ½ò¸²¡¦¡®»çŽ·±¡¯ Çö»óµµ Áö¼Ó Àü¸Á
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  2. 2¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  3. 3V¸®±× ÀÔ¼º ²Þ ÀÌ·é ÀÎÄí½Ã ¡°Á¦ ½Ç·Â º¸¿©µå¸±°Ô¿ä¡±
  4. 4¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
  5. 5·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  6. 6±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̵é, ÀûÀ¸·Î ¸¸³­´Ù
  7. 7ÀüºÏ ¡®2°ü¿Õ¡¯ À̲ö Æ÷¿¾, 1³â ¸¸¿¡ »çÀÓ
  8. 8¡°¼ÕÈï¹Î ±¤°íü°á±Ç °®°í ÀÖ´Ù¡± Àü ¿¡ÀÌÀüÆ® ´ëÇ¥, »ç±â ÇøÀÇ Çǰí
  9. 9¡®½ºÅ¸¡¯ ¸°°¡µå, K¸®±× ¶°³­´Ù
  10. 10ùÛ, ¸ß½ÃÄÚ¼­¸¸ 3°æ±â¡¦1600£í °íÁö´ë ÀûÀÀ °ü°Ç(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»