2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú¼¼¿õ 150§° Á÷±¸¡¤³ª½Â¿± ¾ÈŸ¡¦·Ôµ¥ ù ´ÜÃß Àß ²í´Ù

ÇÁ·Î¾ß±¸ »ï¼º°ú ¿¬½À°æ±â ù ½Â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Ú, ¼±¹ß ÃâÀüÇØ °­ÇÑ ±¸À§ ¼±ºÄ
- ³ª, Èñ»ýÇöóÀÌ·Î 1ŸÁ¡µµ ¿Ã·Á
- ¿Ü¾ß¼öºñ ¾ÈÁ¤¡¦ ½ÃÁð ±â´ë°¨¡è

Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁ »ó´ë·Î ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ¿¬½À°æ±â ù ½ÂÀ» °Åµ×´Ù.
3ÀÏ ´ë±¸ »ï¼º¶óÀÌ¿ÂÁîÆÄÅ©¿¡¼­ Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷¿Í »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî°¡ ¿¬½À°æ±â¸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
·Ôµ¥´Â 3ÀÏ ´ë±¸ »ï¼º¶óÀÌ¿ÂÁîÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° ¿øÁ¤¿¡¼­ »ï¼ºÀ» 4 ´ë 2·Î À̰å´Ù. ¹Ú¼¼¿õÀº ÃÖ°í ½Ã¼Ó 150§°¿¡ ´ÞÇÏ´Â Á÷±¸¸¦ »Ñ·Á ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù. ½ÅÀÎ ³ª½Â¿±Àº 2¹ø ŸÀÚ Áß°ß¼ö·Î ¼±¹ß ÃâÀüÇØ 4Ÿ¼ö 1¾ÈŸ 1ŸÁ¡ 1º¼³ÝÀ» ±â·ÏÇØ ÇÕ°ÝÁ¡À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç 1ȸ ¸» È£¼¼ ÇÇ·¼¶óÀÇ ¶á°ø°ú 6ȸ ¸» ¼ÛÁؼ®ÀÇ ¶á°ø Ÿ±¸¸¦ ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ°Ô Ã³¸®ÇØ ¿Ü¾ß ¼öºñµµ ÀûÀÀÇØ °¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

·Ôµ¥ Ÿ¼±Àº ±èÀçÀ¯(¿ìÀͼö) ³ª½Â¿±(Áß°ß¼ö) ¿ÀÀ±¼®(2·ç¼ö) Çѵ¿Èñ(3·ç¼ö) ½Å¿ë¼ö(ÁÂÀͼö) ±è¹Î¼ö(1·ç¼ö) Áö½Ã¿Ï(Áö¸íŸÀÚ) Á¤º¸±Ù(Æ÷¼ö) ¹è¼º±Ù(À¯°Ý¼ö) ¼øÀ¸·Î Â¥¿© º£Å×¶ûº¸´Ù´Â ½ÅÀμ±¼öµé·Î ä¿ü´Ù. ¹Ú¼¼¿õÀÌ ¼±¹ß·Î ³ª¿Í 2ÀÌ´×À» ´øÁ³°í ÀÌ¾î ±è´ë¿ì ¼­ÁØ¿ø ÀÌÀκ¹ ±èÀ¯¿µ ÃÖÁØ¿ë ±¸½Â¹Î ±è¿øÁßÀÌ Â÷·Ê´ë·Î µîÆÇÇØ 1ÀÌ´×¾¿ Ã¥ÀÓÁ³´Ù.

¹Ú¼¼¿õÀº ù ŸÀÚ ±èÁöÂù¿¡°Ô 3·ç¼ö ¿·À» ¶ÕÀº ÁÂÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÇÇ·¼¶ó¸¦ Áß°ß¼ö ¶á°øÀ¸·Î, ¼ÛÁؼ®À» 2·ç¼ö ¿· º´»ìŸ·Î Àâ°í ÀÌ´×À» ³¡³Â´Ù. 2ȸ 1»ç ÈÄ À̼º±Ô¿¡°Ô ½Ã¼Ó 149§° Á÷±¸¸¦ ´øÁö´Ù°¡ Á¿ù 1Á¡ Ȩ·±À» Çã¿ëÇß´Ù. °­ÇÑ¿ïÀ» »ïÁø ó¸®ÇÏ°í ±èÇå°ïÀ» À¯°Ý¼ö ¶¥º¼·Î Àâ¾Æ³»¸ç Ãß°¡ ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ ¿¹°íÇÑ 2ÀÌ´×À» ä¿ü´Ù. ±×°¡ ´øÁø °ø 27°³ Áß 20°³´Â Á÷±¸¿´°í ±¸¼ÓÀº ½Ã¼Ó 145~150§°¸¦ ±â·ÏÇØ Áö³­Çغ¸´Ù ÇÑÃþ °­·ÂÇØÁø ±¸À§¸¦ »Ë³Â´Ù.

Ãß°Ý¿¡ ³ª¼± ·Ôµ¥´Â 5ȸ 1»ç ÈÄ Á¤º¸±ÙÀÇ ³»¾ß¾ÈŸ¿Í ¹è¼º±Ù°ú ±èÀçÀ¯ÀÇ ¿¬¼Ó º¼³ÝÀ¸·Î ¸¸·ç¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ³ª½Â¿±ÀÌ È«Á¤¿ìÀÇ ½Ã¼Ó 140§° Á÷±¸¸¦ ¶§·Á Áß°ß¼ö ±í¼÷ÇÏ°Ô ¶ç¿ö º¸³»´Â Èñ»ýÇöóÀÌ·Î 1 ´ë 1 µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù. ´ÙÀ½ ŸÀÚÀÎ ¿ÀÀ±¼®ÀÇ ÁÂÀü Àû½ÃŸ°¡ À̾îÁö¸ç ·Ôµ¥´Â 2 ´ë 1 ¿ªÀü¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

·Ôµ¥´Â 7ȸ ÃÊ 1»ç ÈÄ °­·ÎÇÑÀÌ ÁÂÁß°£ 2·çŸ·Î Ãâ·çÇÑ µ¥ À̾î ÈļÓŸÀÚ ³ª½Â¿±ÀÌ Åõ¼ö ÀåÇÊÁØ ¹æ¸éÀ¸·Î °­ÇÑ Å¸±¸¸¦ ¶§·Á³Â´Ù. ÀåÇÊÁØÀÌ ÀÌ °øÀ» ¾î·Æ°Ô Àâ¾Æ 1·ç·Î ¼Û±¸ÇßÁö¸¸, 1·ç¿¡ ÀÖ´ø »ï¼º À̼º±Ô´Â ³ª½Â¿±°ú Ãæµ¹ÇØ °øÀ» ÀâÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ 2·ç¿¡ ÀÖ´ø °­·ÎÇÑÀÌ È¨¿¡ µé¾î¿Í Ãß°¡Á¡À» ³Â´Ù.

»ï¼ºÀº °ð¹Ù·Î À̾îÁø 7ȸ ¸» °ø°Ý¿¡¼­ ±è¼ºÀ±ÀÌ ÃÖÁØ¿ëÀÇ ½Ã¼Ó 142§° Ãʱ¸¸¦ °ø·«ÇØ ¿ì¿ù 1Á¡ Ȩ·±À» »Ì¾Æ ÇÑ Á¡ µû¶óºÙ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ·Ôµ¥´Â 8ȸ ÃÊ 1»ç 1¡¤3·ç¿¡¼­ ³ª¿Â °­ÅÂÀ²ÀÇ 3·ç¼ö ¶¥º¼·Î 1Á¡À» Ãß°¡ÇÏ¸ç ´Þ¾Æ³µ´Ù. ÀÌÈÄ ¾ç ÆÀÀº ´õ´Â Á¡¼ö¸¦ ³»Áö ¸øÇØ 4 ´ë 2·Î ·Ôµ¥°¡ °æ±â¸¦ À̰å´Ù.

¹Ú¼¼¿õÀº °æ±â¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ ¡°¿À´Ã ¸ñÇ¥Çß´ø ºÎºÐÀ» ¼öÇàÇØ ÁÁ¾Ò´Ù. Á¡¼ö¸¦ ¶°³ª ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áö°í °æ±â¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥ »ý°¢´ë·Î ÀÌ·ïÁ® ¸¸Á·½º·´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Ç㹮ȸ °¨µ¶Àº °æ±â ÈÄ ¡°¿À´Ã °æ±â¿¡ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Ãâ·çÇß°í, Âù½º¸¦ »ì·Á µæÁ¡À¸·Î ¿¬°áÇØ ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ÇØ À̸¾¶§º¸´Ù ÀüüÀûÀ¸·Î ÇÑ ´Ü°è ³ª¾ÆÁø °Í °°´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

»ï¼º ¼±¹ß À̽¹ÎÀº üÀÎÁö¾÷¡¤½½¶óÀÌ´õ¡¤Ä¿ºê¸¦ ¼¯¾î 2ÀÌ´×À» ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¾çâ¼· ³ë¼ºÈ£ È«Á¤¿ì ÀÌ»ó¹Î ÀåÇÊÁØ ½Éâ¹Î ÃÖÁö±¤ÀÌ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó ±¸À§¸¦ Á¡°ËÇß´Ù. Ÿ¼±Àº ±èÁöÂù(2·ç¼ö) È£¼¼ ÇÇ·¼¶ó(ÁÂÀͼö) ¼ÛÁؼ®(¿ìÀͼö) °­¹ÎÈ£(Áö¸íŸÀÚ) À̼º±Ô(1·ç¼ö) °­ÇÑ¿ï(3·ç¼ö) ±èÇå°ï(Áß°ß¼ö) ÀÌÇÐÁÖ(À¯°Ý¼ö) ±ÇÁ¤¿õ(Æ÷¼ö)À¸·Î ¼±¹ß ¶óÀξ÷À» ±¸¼ºÇß´Ù. ±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  5. 5¡°ºÎ»ê¿¡ ÀÌ·± °÷ ÀÖ¾ú¾î?¡±ºÎ»êº¹ÇÕ¹®È­°ø°£ »õ¸ð, °¡Á· ³ªµéÀÌ Àα⽺ÆýÀ¸·Î À̸ñ ÁýÁß
  6. 6BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  7. 7¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  8. 8½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  10. 10ÇüÇü»ö»ö ¼ö±¹ ±º¶ôÁö Å뿵 °ÅÁ¦¼­ ¼ö±¹ ÃàÁ¦ ÀÕµû¶ó °³ÃÖ
  1. 1ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  2. 2Á¤Ã»·¡, ì°´ëÅë·É Á÷°Ý? ¡°´çÀÇ ÁÖÀÎÀº ´ç¿ø¡±
  3. 3[¼Óº¸] À嵿Çõ "¸ñÇ¥ Àü±¹ Àç¼±°Å"¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°ÀÚ¸®º¸Àü¿ë ±¸È£ ¸ØÃç¾ß¡±
  4. 4Çѵ¿ÈÆ ¡°Áö±ÝÀÌ º¸¼öÀç°Ç °ñµçŸÀÓ¡±¡¦½Å¼ÓÇÑ º¹´ç Çʿ伺 °­Á¶
  5. 5±è ÃѸ® "¹«½¼ ±Ç¸®·Î ÅëÇà ¸·³ª, ³¡±îÁö ÃßÀûÇØ Ã¥ÀÓ ¹°¾î¾ß"
  6. 6¹ÎÁÖ ³»È«¿¡ ±¹Èû ÁöÁöÀ² ¿ªÀü¡¦À嵿Çõ ¡®ÅðÁø·Ð¡¯ ÀÏÃà ´ë¿©°ø¼¼ ÁýÁß
  7. 7Ãâ¹ü ÀüºÎÅÍ ½Å°æÀü¡¦ÀüÀç¼ö¡¤ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå´Ü ¹èºÐ µÎ°í °¥µî
  8. 8Å»¸ð¾à °Çº¸ È®´ë, ÀÌÁؼ® "°Çº¸´Â Á¤Ä¡ ÇÏ»çǰ ¾Æ³Ä"
  9. 9ÒÆ Àå³² ³ë°ÇÈ£ ¡°À¯½Ã¹Î Á¸Áß¹Þ¾Æ ¸¶¶¥¡¦Àç´Ü, µ¿ÁöµéÀÌ ÁöÄѾߡ±
  10. 10¹Î¼± 9±â ¿ï»ê½ÃÀå ÀμöÀ§¿øÈ¸ 16ÀÏ °ø½Ä Ãâ¹ü½Ä °®°í Àμö ÀÛ¾÷ µ¹ÀÔ
  1. 1BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  2. 2½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àü±¹Àº ¿À¸£´Âµ¥ ºÎ»êÀº ¿Ö?¡¦ ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ³Ë ´Þ° ¡é
  4. 4¿µµµµî´ë, ÇØ¾ç¹®È­ °ÅÁ¡½Ã¼³·Î Àçź»ý
  5. 5¡°Ã¶°­ 48³â ¹öƾ ÈûÀº ½Å·Ú¡¦Á¦Á¶¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ¸¶Àεå Àý½Ç¡±
  6. 6[¼Óº¸] 7¿ù ±¹Á¦¼± À¯·ùÇÒÁõ·á ³»¸°´Ù¡¦±¹Á¦À¯°¡ Ç϶ô ¿µÇâ
  7. 7Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ ¸¹Àº ºÎ»ê, ÇÇÁöÄÃAI ½ÇÁõ ÃÖÀûÁö
  8. 8¿¬¸® 7~8% û³âÀû±Ý 22ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö
  9. 9BTS ºÎ»ê °ø¿¬ È¿°ú¡¦¿Ü±¹ °ü±¤°´ ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ µ· ½è´Ù
  10. 10ùÛ°æÁ¦ ¡®À¯°¡Ç϶ô ±â´ë¡¯ ¾Èµµ¡¦¡®°í°ø ÇàÁø¡¯ ȯÀ²¡¤¹°°¡´Â ³ú°ü(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  5. 5¡°ºÎ»ê¿¡ ÀÌ·± °÷ ÀÖ¾ú¾î?¡±ºÎ»êº¹ÇÕ¹®È­°ø°£ »õ¸ð, °¡Á· ³ªµéÀÌ Àα⽺ÆýÀ¸·Î À̸ñ ÁýÁß
  6. 6¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  7. 7ÇüÇü»ö»ö ¼ö±¹ ±º¶ôÁö Å뿵 °ÅÁ¦¼­ ¼ö±¹ ÃàÁ¦ ÀÕµû¶ó °³ÃÖ
  8. 8¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  9. 916ÀÏ ÀÎõ ¼­±¸ ±â°èÁ¦Á¶°øÀå È­Àç, ¼Ò¹æ ´ëÀÀ 2´Ü°è ¹ß·É
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚµµ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  1. 1¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  2. 2ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  3. 3À̶õ, LA¼­ ´ºÁú·£µå¿Í ù °æ±â ¹«½ÂºÎ¡¦¹ÝüÁ¦ ½ÃÀ§ µîÀåÇØ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â
  4. 4»ç¿ìµð, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 1-1¡¦½ºÆäÀÎ 'ù ÃâÀü' Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í 0-0
  5. 5¿ùµåÄÅ Çѱ¹-¸ß½ÃÄÚÀü ÁÖ½É, ¿ì·ç°úÀÌ Ãâ½Å Å×Çì¶ó ½ÉÆÇ
  6. 6±èÅÂÇö¡¤¹èÁØÈ£ ºÎ»ó¼­ ȸº¹¡¦¸ß½ÃÄÚÀü ¾î¶² Àü¼ú ³ª¿Ã±î
  7. 7°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ» ¡®½ºÅ¸±º´Ü¡¯ ³×´ú¶õµå »ó´ë·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡ ì°Ü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»