2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»õ ½ÃÀå ½Ã´ë »çÁ÷±¸Àå È® ¹Ù²ð±î

36³â Áö³ª ´õ±×¾Æ¿ô µî ³ëÈÄÈ­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±è¿µÃá µ¼ ¾ß±¸À塤¹®È­½Ã¼³ °Ç¸³
- ¹ÚÇüÁØ º¹ÇÕ°³¹ß¡¤±¸Àå ½Å¼³ ÃßÁø
- KBO ÀÎÇÁ¶ó °³¼± ¿äû¿¡ ´äº¯
- °Ç¸³ºñ¡¤ÁÖº¯ »ó±Ç ¾Ç¿µÇâ °úÁ¦

7ÀÏÀº »õ·Î¿î ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ ¼±ÃâµÇ´Â ³¯ÀÌ´Ù. À¯·Â Èĺ¸ ¸ðµÎ »õ ±¸Àå °Ç¸³À» ¾à¼ÓÇØ »çÁ÷±¸Àå¿¡ »õ ½Ã´ë°¡ ¿­¸±Áö °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. 
   
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Ȩ±¸ÀåÀÎ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸À§¿øÈ¸´Â 6ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¿¡ ³ª¼± ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá, ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ È帰¡ Á¦ÃâÇÑ ¡®ºÎ»ê½Ã ¾ß±¸ ÀÎÇÁ¶ó °³¼±°ú °ü·ÃÇÑ ¿äû »çÇס¯ °ü·Ã ´äº¯¼­¸¦ °ø°³Çß´Ù. À§¿øÈ¸´Â Áö³­´Þ 31ÀÏ ½ÅÃ౸Àå °Ç¸³À» À§ÇÑ Å¸´ç¼º Á¶»ç ¿ë¿ªÀ» ¿¬³»¿¡ ½ÃÇàÇϵµ·Ï Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ µÎ Èĺ¸¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±è È帴 ¡°µ¼¾ß±¸ÀåÀ» °Ç¸³ÇØ È£ÅÚ¡¤°ø¿¬À塤½Ç³»Ã¼À°½Ã¼³ µîÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â º¹ÇÕ¹®È­½Ã¼³·Î ±¸¼ºÇϰڴ١±°í ´äÇß´Ù. ¹Ú È帴 ¡°¾ß±¸Àå ½Å¼³À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. º¹ÇÕ ¸ÖƼÇ÷º½º·Î °³¹ßÇÑ´Ù¸é, ÀÚüÀûÀÎ ¼öÀÔ¸¸À¸·Îµµ °æ¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼öÁØÀÇ °æÁ¦¼º±îÁöµµ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵǴ »ç¾÷ÀÎ ¸¸Å­ ½ÅÁßÇÑ °ËÅä¿Í »çȸÀû ÇÕÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç Á¶½É½º·¯¿î ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù.

»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ȤÀº »õ ±¸Àå °Ç¸³Àº ¾ß±¸ÀεéÀÇ ¿À·£ ¿°¿øÀ̾ú´Ù. »çÁ÷±¸ÀåÀº 1985³â °³ÀåµÅ ´ëÀü À̱۽ºÆÄÅ©(1964³â), ¼­¿ï Àá½Ç±¸Àå(1982³â)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°·Î ¿À·¡µÈ ±¸ÀåÀÌ´Ù. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÀÌ´ëÈ£´Â Áö³­ 3ÀÏ ¡°Á¤Ä¡ÇϽô ºÐµéÀÌ ¼±°Åö¸¶´Ù ¾ß±¸Àå °ø¾àÀ» °Å´Âµ¥, Á» ÁöÄÑÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­´Â Á¦ÀÏ ¿À·¡µÈ ¾ß±¸Àåµµ ¿øÁ¤ÆÀÀÌ ÁغñÇÒ °ø°£À» ¾î¶»°Ôµç ¸¶·ÃÇØ ÁØ´Ù. ¼±¼öµéÀÌ ´õ Æí¾ÈÇÏ°Ô ½¬°í ¿îµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¸¸µé¾î ÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Áß°èÁøµµ ºñ°¡ ¿À¸é õÀå¿¡¼­´Â ¹°ÀÌ »õ°í, ¹ÙÄû¹ú·¹³ª Áã°¡ Ãâ¸ôÇϴ°¡ Çϸé Á¤ÀüÀÌ ÀϾ ¶§µµ ÀÖ´Ù´Â ºÒ¸¸À» Á¦±âÇϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ½Ê¿© ³â ÀüºÎÅÍ »çÁ÷±¸Àå ¸®¸ðµ¨¸µ ȤÀº µ¼±¸Àå °Ç¸³ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Ô´Ù. 

»õ ±¸ÀåÀÌ ¾ß±¸ÆÒµé¿¡°Ô ¼±¹°¸¸ ¾È°ÜÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. µ¼±¸ÀåÀº ºñ, ÃßÀ§, ´õÀ§ µîÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¼±¼ö µî °ü·Ã Á¾»çÀÚµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ÇüÅÂÁö¸¸ ¸·´ëÇÑ °Ç¸³ºñ¿ë ¶§¹®¿¡ °ü¶÷·á°¡ ¿Ã¶ó°£´Ù´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. »çÁ÷±¸Àå°ú µ¼±¸ÀåÀÎ ¼­¿ï °íô±¸Àå ÀÔÀå·á¸¦ ºñ±³ÇÏ¸é °¡Àå ½Ñ ¿Ü¾ß¼®Àº 10%, ºñ±³Àû ¸í´çÀÎ ³»¾ß ÂÊ Å×ÀÌºí¼®Àº 20%°¡·® °íô±¸ÀåÀÌ ºñ½Î´Ù. ÇÑ ½ÃÁð¿¡ Á¤±Ô¸®±× °æ±â¸¸ 72°ÔÀÓÀÌ Ä¡·¯Áø´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ¾ß±¸ÆÒµé ÀÔÀå¿¡´Â ÁöÃâÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î ´Ã¾î³­´Ù. ÀÚüÀûÀÎ ¼öÀÔ¸¸À¸·Îµµ °æ¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼öÁØÀÎ º¹ÇÕ ¸ÖƼÇ÷º½º´Â ±¸Àå ÁÖº¯¿¡¼­ Àå»ç¸¦ Çϴ¼һó°øÀο¡°Ô´Â Àú½Â»çÀÚ¿Í °°Àº Á¸Àç´Ù. 

¹®Á¦·Î ÁöÀûµÅ ¿Â ³«ÈÄÇÑ ´õ±×¾Æ¿ôÀ̳ª Áß°è½ÇÀ» °³¼±ÇÏ°í ¿øÁ¤ÆÀ ÈÆ·Ã ¹× »þ¿ö °ø°£À» È®ÃæÇÏ´Â µîÀÇ ¹®Á¦´Â ±âÁ¸ ½Ã¼³À» ÀϺΠ¸®¸ðµ¨¸µÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç® ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀϺΠ¾ß±¸ÆÒÀº »õ ±¸Àå °Ç¸³¿¡ ´ëÇØ ȸÀÇÀûÀÎ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»±âµµ ÇÑ´Ù. ·Ôµ¥ ¡®ÂðÆÒ¡¯À» ÀÚóÇÏ´Â ÀÌÀçÈÆ(ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸¡¤42) ¾¾´Â ¡°¿øÁ¤°æ±âµµ ½Ã°£ÀÌ Çã¶ôÇÏ¸é ¸ðµÎ µû¶ó´Ù´Ñ´Ù. Ÿ ±¸Àå°ú ºñ±³ÇØ Áö±Ý »çÁ÷±¸ÀåÀº Á¼® °£ °Å¸®°¡ Á¼´Ù´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¸¸, ÀϺΠÁ¼®À» µé¾î³»°í Àç¹èÄ¡Çϸé ÇØ°áµÉ ÀÏ¡±À̶ó¸ç ¡°¾î¸° ½ÃÀý ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ¾ß±¸¸¦ Áñ°å´ø ±¸ÀåÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ¹Ù²ï´Ù¸é ¾ß±¸°¡ ´ú Àç¹ÌÀÖ¾îÁú °Í °°´Ù´Â ¾Æ½¬¿òµµ µç´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.  

 ±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"°ø½Ã°¡ 30¾ï ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼, ¿ÃÇØ 774¸¸¡æ³»³â 1204¸¸¿ø"
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ȣȲ¿¡ ùÛ OECD ¼±ÇàÁö¼ö '¼¼°è 1À§'¡¦»ó½ÂÆøÀº Ãà¼Ò
  3. 3Àεµ³×½Ã¾Æ ¿©°´¼± ÇØ»ó »ç°í¡¦1¸í »ç¸Á¡¤140¸í ½ÇÁ¾
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¹æ¾îÁøÈ°¾î¼¾ÅÍ È­Àç ¿©ÆÄ ¿ÃÇØ ¹æ¾îÁøÃàÁ¦ Àü¸é Ãë¼Ò
  5. 5¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  6. 6ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  7. 7[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  8. 8°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  9. 9¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  1. 1ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  2. 2[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  3. 3¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, ñé ÅõÀÚÀÚ »ó´ë 2600¾ï¿ø´ë ISDS ½Â¼Ò È®Á¤¡¦¹è»ó Àǹ« ¼Ò¸ê
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ôì ¡°¿ëÇýÀÎ °áÁ¤ Á¸Áß¡¦ÀÎ»ç °ËÁõ¿¡ ¸¸Àü ±âÇϰڴ١±
  8. 8Çѵ¿ÈÆ, æ¨ ¡®±è½Â¿ø Ç¥Àû¼ö»ç ÁÖÀ塯¿¡ ¡°µèº¸ÀâÀ» ¿Ö Çϳª¡±
  9. 9±¹¼¼Ã»Àå "ºÎºÎ°øµ¿ 1ÁÖÅà '°¡Àå À¯¸®ÇÑ Á¾ºÎ¼¼¾×' ¹Ì¸® ¾È³»"
  10. 10Á¶Èñ´ë, ´ë¹ý°ü ÀçÁ¦Ã» 2ÁÖ ³Ñ°Ô °í½É
  1. 1"°ø½Ã°¡ 30¾ï ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼, ¿ÃÇØ 774¸¸¡æ³»³â 1204¸¸¿ø"
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ȣȲ¿¡ ùÛ OECD ¼±ÇàÁö¼ö '¼¼°è 1À§'¡¦»ó½ÂÆøÀº Ãà¼Ò
  3. 3°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  4. 4±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  5. 5AI °³¹ß ¼Óµµ ´ÊÃßÀÚ´Â ¸ñ¼Ò¸® È®»ê¡¦¿ÃÆ®¸Õ¡¤¸Ó½ºÅ©µµ µ¿Á¶
  6. 61¼¼ ¾ÆÀ̰¡ 'ÀÌÀÚ¡¤¹è´ç¼Òµæ'¡¦ÇÑ ¸í´ç ¿¬ 3940¸¸ ¿ø ¹ú¾î
  7. 7±¹¼¼Ã»Àå "ºÎºÎ°øµ¿ 1ÁÖÅà '°¡Àå À¯¸®ÇÑ Á¾ºÎ¼¼¾×' ¹Ì¸® ¾È³»"
  8. 8Ãß¼® 2ÁÖ ¾ÕµÎ°í Ãà»ê¹°°ª ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚ ½Ã¸§ Ä¿Áú µí
  9. 9¿ÃÇØ 20´ë Ãë¾÷ÀÚ 19¸¸¸í ±Þ°¨¡¦¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  10. 10ÀÌÇüÀÏ Èĺ¸ "ÀáÀ缺Àå·ü ¹Ýµî°ú ¾ç±ØÈ­ Ãà¼Ò ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦"
  1. 1ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  2. 2±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  3. 3°æ³²µµ, 66¾ï µé¿© 'Àå±â°£ »ýȰ ºÒÆí' °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª Á¤ÁÖ ¿©°Ç °³¼±
  4. 4³úÃâÇ÷ ÈÄ 10ÁÖ ¸¸¿¡ º¹Á÷ÇÑ ±Ù·ÎÀÚ »ç¸Á¡¦¹ý¿ø ¡°¾÷¹«»ó ÀçÇØ¡±
  5. 5'´ëÅë·É½Ç ÆøÆÄ¡¤ÀÌÅ¿ø¼­ Èä±â ³­µ¿'¡¦Çù¹Ú ±Û 8Â÷·Ê ¿Ã¸° 20´ë ½ÇÇü
  6. 6Å뿵½Ã, ±¹³» ÃÖ°í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î °æÀï·Â°ú À§»ó ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõ
  7. 7ºÎ¾È ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î 40´ë ¿©¼º »ç¸Á¡¦7¼¼ ¾Æµé Áß»ó
  8. 8¡®ºÎ»ê ħ¸ô ¿¹Àμ±¡¯ 15ÀÏ ¹Î°£Àá¼ö»ç ÅõÀÔ¡¦¼ö½É 87£í ¼±Ã¼ ¼ö»ö
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  10. 10ºÎ»ê ¹®Çö±³Â÷·Î¼­ À½ÁÖ¿îÀü Â÷·®ÀÌ ¾Ö²âÀº Â÷·®°ú Ãæµ¹
  1. 1¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  2. 2Å뿵½Ã, ±¹³» ÃÖ°í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î °æÀï·Â°ú À§»ó ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõ
  3. 3±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  4. 4U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  5. 5ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  7. 7¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  8. 8¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  9. 9°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  10. 10ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»