2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÅÍ۵µ ²ªÀº ¿©ÀÚ ¹è±¸, 45³â ¸¸ÀÇ ¸Þ´Þ º¸ÀδÙ

¼¼°è 4À§¿Í 8°­Àü¼­ 3-2 ½Â¸®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±è¿¬°æ 28µæÁ¡ °ø¼ö¼­ ¸ÍȰ¾à
- FIVB ¡°±è, 10¾ï ¸í Áß 1¸í¡± ±ØÂù
- 2012³â 4À§ ÈÄ 9³â ¸¸¿¡ 4°­Çà
- ³»ÀÏ ºê¶óÁú-·¯ ½ÂÀÚ¿Í Áذá½Â

Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¹è±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ¸ðµÎÀÇ ¿¹»óÀ» ±ú°í °­È£ ÅÍ۸¦ ²ª°í Áذá½Â¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¼±¼öµéÀÇ ÅõÁö¿Í ÁýÁß·ÂÀÌ ºû³µ´ø ¸í½ÂºÎ¿´´Ù.
±è¿¬°æÀÌ 4ÀÏ ÀϺ» ¾Æ¸®¾ÆÄɾƷ¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ ¹è±¸ 8°­Àü¿¡¼­ ÅÍŰÀÇ ºí·ÎÅ· º®À» ¾Õ¿¡ µÎ°í °­Å¸¸¦ ¶§¸®°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Çѱ¹Àº 4ÀÏ ÀϺ» µµÄì ¾Æ¸®¾ÆÄɾƷ¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¹è±¸ ¿©ÀںΠ8°­Àü¿¡¼­ ÅÍ۸¦ ¸Â¾Æ ¼¼Æ® ½ºÄÚ¾î 3 ´ë 2(17-25 25-17 28-26 18-25 15-13)·Î ¿ªÀü½ÂÇϰí Áذá½Â¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÁÖÀå ±è¿¬°æ(33¡¤Áß±¹ »óÇÏÀÌ)ÀÌ 28µæÁ¡À¸·Î °ø¼ö¿¡¼­ ¸ÍȰ¾àÇÏ¸ç ÆÀÀ» À̲ø¾ú´Ù. ·¹ÇÁÆ® ¹ÚÁ¤¾Æ(28¡¤Çѱ¹µµ·Î°ø»ç)¿Í ¼¾ÅÍ ¾çÈ¿Áø(32¡¤Çö´ë°Ç¼³)ÀÌ °¢°¢ 16µæÁ¡°ú 11µæÁ¡À» ¿Ã¸®¸ç °ø°Ý¿¡¼­ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.

À̷νá Çѱ¹Àº 2012³â ·±´ø ´ëȸ ÀÌÈÄ 9³â ¸¸¿¡ 4°­¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 1976³â ¸óÆ®¸®¿Ã ´ëȸ µ¿¸Þ´Þ ÀÌÈÄ 45³â ¸¸ÀÇ ¸Þ´Þ »ç³É¿¡µµ µµÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ·±´ø ´ëȸ¿¡¼­ Çѱ¹Àº µ¿¸Þ´Þ°áÁ¤Àü¿¡¼­ ÀϺ»¿¡ Á® 4À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 2016³â ¸®¿ì ´ëȸ ¶§´Â 8°­¿¡¼­ Å»¶ôÇß´Ù.

ÅÍŰ´Â ¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ¿©ÀÚ ¹è±¸ ¸®±×¸¦ °®Ãá ·©Å· 4À§ÀÇ °­ÆÀÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ºñ±³ÇØ Çѱ¹Àº 13À§ÀÌ°í »ó´ë ÀüÀû¿¡¼­µµ 2½Â 7ÆÐ·Î Å©°Ô ¹Ð·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ´ÜÁö ¼öÄ¡ÀÏ »ÓÀ̾ú´Ù. Çѱ¹Àº À̳¯ °æ±â ÃÊ¹Ý ÅÍŰ¿¡ ³­Å¸´çÇϸç 17 ´ë 25·Î ù ¼¼Æ®¸¦ ³»Áá´Ù. 2¼¼Æ® µé¾î ´Þ¶óÁ³´Ù. ¹ÚÁ¤¾ÆÀÇ °­Å¸¿Í ±èÈñÁø(30¡¤IBK±â¾÷ÀºÇà)ÀÇ ÈÄÀ§ °ø°Ý, ±è¿¬°æÀÇ ºí·ÎÅ· µæÁ¡ÀÌ ÅÍÁö¸é¼­ ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ù²ã 25 ´ë 17·Î ¼¼Æ®¸¦ µû³»¸ç 1¼¼Æ®¿¡¼­ÀÇ ±¼¿åÀ» ±×´ë·Î °±¾ÆÁá´Ù. 3¼¼Æ®´Â µà½º°¡ À̾îÁö´Â ½ÂºÎó¿´´Ù. Çѱ¹ÀÌ 24 ´ë 23À¸·Î ¾Õ¼± »óȲ¿¡ ÁÖ½ÉÀÌ ¾çÈ¿ÁøÀÇ ³×Æ® Ç÷¹À̸¦ µÎ°í ¼®¿¬Ä¡ ¾ÊÀº Æ÷È÷Æ® ¹ü½ÇÀ» ¼±¾ðÇϸ鼭 ½Â±â°¡ ³Ñ¾î°¥ »·Çß´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±è¿¬°æÀÌ °æ°í¸¦ ¹Þ¾Æ°¡¸ç °Ý·ÄÇÏ°Ô Ç×ÀÇÇØ ¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â¸¦ ¹ÝÀü½ÃÄ×´Ù. ¹ÚÁ¤¾ÆÀÇ À̵¿ °ø°ÝÀÌ ºí·ÎÅ·¿¡ °É·Á 24 ´ë 25·Î ²ø·Á°¬Áö¸¸, ¹ÚÁ¤¾Æ°¡ ¼Ó°øÀ¸·Î ¸¸È¸ÇØ ´Ù½Ã 25 ´ë 25 µà½º°¡ µÆ´Ù. ±èÈñÁøÀÌ ºí·ÎÅ·¿¡ ¼º°øÇØ 26 ´ë 25·Î ¿ªÀü½ÃŲ µ¥ À̾î, 27 ´ë 26 ¼¼Æ®Æ÷ÀÎÆ® »óȲ¿¡¼­ ¹ÚÁ¤¾Æ°¡ ºí·ÎÄ¿ÀÇ ¼ÕÀ» ³ë¸° ¿ÀÇ °ø°Ý¿¡ ¼º°øÇØ ±ØÀûÀ¸·Î 3¼¼Æ®¸¦ µû³Â´Ù.

Çѱ¹Àº 4¼¼Æ®´Â ´Ù¼Ò ½¬¾î°£ µí ³Ñ°ÜÁá´Ù. ¸¶Áö¸· ¼¼Æ®¿¡¼­µµ ¼­ºê¸¦ Á¦´ë·Î ¹ÞÁö ¸øÇϸ鼭 3 ´ë 6±îÁö ¹Ð·È´Ù. ¹ÚÁ¤¾Æ°¡ ¿ÀÇ °ø°ÝÀ» ¼º°ø½ÃŲ µ¥ ÀÌ¾î ±èÈñÁøÀÌ ºí·ÎÅ·À¸·Î ÅÍŰ °ø°ÝÀ» ¸·¾Ò´Ù. À̾îÁø ·¤¸®¿¡¼­´Â ¹ÚÁ¤¾Æ°¡ ºí·ÎÄ¿ ¼ÕÀ» ³ë¸° °ø°ÝÀ¸·Î ¼ø½Ä°£¿¡ 7 ´ë 7 µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù. º­¶û ³¡¿¡ ¼± µÎ ÆÀÀº ¸·°í ¸·È÷´Â ¼û ¸·È÷´Â ½ÂºÎ¸¦ À̾´Ù, 14 ´ë 13¿¡¼­ ±è¿¬°æÀÌ ´ë°¢À» ³ë¸®°í Ä£ °øÀÌ ºí·ÎÅ· º®À» ¶Õ¾î³»¸ç ÅÍŰ Áø¿µ¿¡ ¶³¾îÁ® °æ±â°¡ ³¡³µ´Ù.

°æ±â¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ ±è¿¬°æÀº ¡°8°­ »ó´ë°¡ ÅÍŰ·Î °áÁ¤µÈ µÚ Áذá½Â ÁøÃâÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù. ¾îÁ¬¹ã¿£ (¿À´Ã °æ±â°¡ ¿Ã¸²ÇÈ ¸¶Áö¸· °æ±âÀÎ ÁÙ ¾Ë°í) ÀáÀÌ ÀüÇô ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½ÉÆÇ¿¡°Ô Ç×ÀÇÇØ °æ°í¸¦ ¹Þ¾Ò´ø »óȲ°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ¡°°æ±â ÀüºÎÅÍ ½ÉÆÇÀÇ ÄÝÀÌ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çѹø °­ÇÏ°Ô À̾߱âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é È帧ÀÌ ³Ñ¾î°¥ °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ ±×·¸°Ô Çß´Ù¡±°í Çß´Ù. ½ºÅ×ÆÄ³ë ¶ó¹Ù¸®´Ï ¿©ÀÚ ¹è±¸ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶Àº ¡°²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÅÍŰ ¼±¼öµéÀÇ ½Åü Á¶°ÇÀÌ ¿ì¸® ÆÀº¸´Ù ÁÁ´Ù. À̸¦ À̰ܳ»±â À§Çؼ± ±â¼ú·Î ½ÂºÎ¼ö¸¦ ¶ç¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß°í, ÁÁÀº ¼­ºê¸¦ ¿ì¸®ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ¸ñÇ¥·Î »ï¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±¹Á¦¹è±¸¿¬¸Í(FIVB)µµ ±è¿¬°æÀÇ È°¾àÀ» µÎ°í À̳¯ °ø½Ä ÀνºÅ¸±×·¥¿¡ ¡°¿ì¸®´Â ¸»ÇÏ°í ¶Ç ¸»ÇؿԴÙ. Çѱ¹ÀÇ ±è¿¬°æÀº 10¾ï ¸í Áß 1¸í ³ª¿Ã±î ¸»±î ÇÑ ¼±¼ö¡±¶ó°í ±ØÂùÇß´Ù. Çѱ¹Àº ºê¶óÁú-·¯½Ã¾Æ¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸(ROC) °æ±â(4ÀÏ ¿ÀÈÄ 9½Ã30ºÐ)ÀÇ ½ÂÀÚ¿Í 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã °á½ÂÇàÀ» ³õ°í ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ£´Ù.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  3. 3Àüµµ¿¬¡¤±è°íÀº vs Çöºó¡¤Á¤¿ì¼º¡¦OTT °Ü¿ï´ëÀÛ ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  4. 4¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  5. 5Á¦Áֿ÷¹ ¶È ´à¾Ò³× Çߴµ¥¡¦ìí ¹®È­ ¸¸³ª´Â »ö´Ù¸¥ Èú¸µ
  6. 6[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1441> Àü³² ´ã¾ç ¿ë¸¶·ç±æ~°ú³á¹ÙÀ§»ê
  8. 8ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  9. 92026Çг⵵ ¼ö´É½ÃÇè äÁ¡°á°ú 4ÀÏ ¿ÀÈÄ °ø°³
  10. 10'¸¶±×¸¶ ¿µ¾î'¿¡ 'ºÒ±¹¾î' ¡¦ ÃÖÀú ¹ÌÃæÁ·À¸·Î ¼ö½Ã ´ë°ÅÅ»¶ô ¿ì·Á
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ×(6889¾ï)¡¤ÇÏ´Ü~³ì»ê¼±(370¾ï) ±èµµÀ¾ ¸ÍȰ¾à
  4. 4æ¨-´ëÅë·É½Ç ÀλçûŹ ¹®ÀÚ ÆÄÀ塦´Ù½Ã±Ý ºÎ»óÇÏ´Â ¡®±èÇöÁö ½Ç¼¼·Ð¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5'ÇöÁö ´©³ª' Àλç ûŹ ±è³²±¹ °á±¹ »çÇ¥, ´ëÅë·É½Ç "»çÁ÷¼­ ¼ö¸®"
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°12¿ù3ÀÏ, ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î Á¤ÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®Àç¼® 60¸í ¹Ì¸¸ Çʹö Áߴܹý¡¯ æ¨ ÁÖµµ ¹ý»çÀ§ Åë°ú
  8. 8æ¨ ¡®³»¶õ 2Â÷ Ư°Ë¡¯ ¶ç¿ìÀÚ ì°µµ µÎµÐ¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢¿¡ 寴 ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°Æ®·³ÇÁ°¡ ¿ì¶ó´½»ç¾÷ µ¿¾÷ Á¦ÀÇ¡¦ÝÁ¿¡ ´ëºÏÀü´Ü »ç°úÇÏÀÚ´Ï Á¾ºÏ¸ôÀÌ ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°û±ÔÅÃ, '´ëÅë·É ¹æÅºÀÎ»ç ±ÝÁö¹ý' ¹ßÀÇ¡¦"ÀÌÀç¸í Ãø±Ù ²÷¾î³»¾ß"
  1. 1¡®1³â À¯ÀÓ¡¯ ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ÀýÂ÷ Àç°³¡¦HUGµµ ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»ê °¡±¸ÀÚ»ê °íÀÛ 0.2% Áõ°¡¡¦'10% ±ÞÁõ' ¼­¿ïÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØ
  3. 3ºÎ»êÇü Æ÷¿ë°ü±¤ ¼º°ú¡¦°ü±¤Íë, »ýŰè Ű¿î´Ù
  4. 4ùÛ 3ºÐ±â GDP ¼ºÀå·ü 1.3%¡¦³»¼öȸº¹ ´ö 15ºÐ±â¸¸¿¡ ÃÖ°í
  5. 5Á¤ºÎ '¹«¿ªÀÇ ³¯' ±â³ä½Ä¡¦"K-¼öÃâ, ¿ÃÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë½ÇÀû À¯·Â"
  6. 6ÇØ¼öºÎ, °Ü¿ïö ÇØ¾ç»ç°í ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â ´ÙÇϱâ·Î
  7. 7[¼Óº¸] ÄÚ½º´Ú ½Ã°¡ÃÑ¾× ÀåÁß »ç»ó ù 500Á¶¿ø µ¹ÆÄ
  8. 8¡®´ë±Ô¸ð °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ã⡯¿¡µµ ÄíÆÎ Àϰ£ ÀÌ¿ëÀÚ¼ö ¿ÀÈ÷·Á ´Ã¾ú´Ù
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ, 4020´ë Ç϶ô ¸¶°¨¡¦ÄÚ½º´Úµµ 7Àϸ¸¿¡ ¹Ý¶ô
  10. 10¾Ð±¸Á¤ 60¾ï ¾ÆÆÄÆ®°¡ 39¾ï¿øÀ¸·Î¡¦°­³²4±¸¡¤¸¶¿ë¼º Áõ¿© Àü¼ö °ËÁõ
  1. 1BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  3. 32026Çг⵵ ¼ö´É½ÃÇè äÁ¡°á°ú 4ÀÏ ¿ÀÈÄ °ø°³
  4. 4'¸¶±×¸¶ ¿µ¾î'¿¡ 'ºÒ±¹¾î' ¡¦ ÃÖÀú ¹ÌÃæÁ·À¸·Î ¼ö½Ã ´ë°ÅÅ»¶ô ¿ì·Á
  5. 5ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6â¿ø ¸ðÅÚ ³­µ¿ °¡ÇØÀÚ Èä±â ¹Ì¸® Áغñ¡¦ÇöÀå¿£ ¸ñ°ÝÀÚ 1¸í ´õ
  7. 7±èÇØ°øÇ׿¡ ±ä±Þ¿©±Ç ¹Î¿ø¼¾ÅÍ ³»³â 3¿ùºÎÅÍ ¹® ¿¬´Ù
  8. 8PK ½Ä¼ö ´Ùº¯È­ 19¾ï ºÎȰ¡¦±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø °ü¸®¿¡ 34¾ï(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] ¼ö´É Àüü¸¸Á¡ÀÚ 5¸í¡¦ÀçÇлý 4¸í, Á¹¾÷»ý 1¸í
  10. 10¼Ò¾× ÇÇÇØ ¸¹Àº ¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯»ç°Ç, Áý´Ü¼Ò¼Ûµµ ¸¸¸¸Âú³×
  1. 1¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  2. 2¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  3. 3´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
  4. 4Ȧ¶õ EPL 100°ñ, 111°æ±â¸é ÃæºÐÇØ
  5. 5Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ³»³â ¹Ð¶ó³ë ¿Ã¸²ÇÈ ÀüÁ¾¸ñ ÃâÀü±Ç È®º¸
  6. 6¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  7. 7ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  8. 8½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  9. 9¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  10. 102ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»