2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ ¾È¹æ¼­ 4¿¬½Â¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù

1À§ kt¿Í 3¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ ½Â À̾î NC¿Í 2¿¬Àü 1½Â 1¹« À§´×½Ã¸®Áî

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- PO ÁøÃâ±Ç 5À§¿Í 3°æ±â Â÷ Ãß°Ý
- ÃÖÁØ¿ë 17Ȧµå ½ÅÀÎ¿Õ °¡´É¼º¡è

ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡ ½ÂÀüº¸°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ Ȩ¿¡¼­ 4¿¬½ÂÀ» ÁúÁÖÇß´Ù.
3ÀÏ NCÀü 7ȸ¸» ·Ôµ¥ ¾ÈÁß¿­ÀÌ ¾ÈŸ¸¦ Ä£ ÈÄ ¿À¸¥ÆÈÀ» ¹øÂ½ µå´Â ¡®ÀÚÀ̾ðÃ÷ Å·¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¦°ø
·Ôµ¥´Â 3ÀÏ »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° KBO Á¤±Ô¸®±× NC ´ÙÀ̳뽺¿ÍÀÇ °æ±â¸¦ 11 ´ë 7·Î À̰å´Ù. À̷νá 57½Â 62ÆÐ 5¹«¸¦ ±â·Ï, °øµ¿ 6À§ NC¡¤SSG ·£´õ½º¿ÍÀÇ ½ÂÂ÷¸¦ 1.5°æ±â Â÷·Î Á¼Çû´Ù. 5À§ Ű¿ò È÷¾î·ÎÁî¿Íµµ 3°æ±â·Î °ÝÂ÷°¡ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ÃÖÁØ¿ëÀÌ È¦µå¸¦ ´õÇØ 17Ȧµå¸¦ ½×À¸¸ç ½ÅÀÎ¿Õ °¡´É¼ºÀ» ³ô¿´°í, ½Â¸®Åõ¼ö´Â 7ȸ¿¡ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¿ªÅõÇÑ ±¸½Â¹ÎÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù.

¼±ÃëÁ¡Àº ·Ôµ¥ ¸òÀ̾ú´Ù. 2ȸ¸» ¼±µÎŸÀÚ ¼Õ¾Æ¼·ÀÌ NC ¼±¹ß ¼Û¸í±â°¡ ´øÁø Ãʱ¸ Á÷±¸¸¦ ¶§·Á ³»¾ß¾ÈŸ·Î Ãâ·çÇß´Ù. Çѵ¿Èñ°¡ Áß°ß¼ö ¶á°øÀ¸·Î ¹°·¯³µÁö¸¸ Á¤ÈÆÀÌ ¿ìÁß°£ 2·çŸ¸¦ ÃÄ 1·ç¿¡ ÀÖ´ø ¼Õ¾Æ¼·À» ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´´Ù.

¸®µå´Â ¿À·¡°¡Áö ¸øÇß´Ù. À̽ÂÇåÀº 3ȸÃÊ 2»ç 1·ç »óȲ¿¡¼­ ¾Ö·± ¾ËÅ׾°Ô À埸¦ ¸Â¾Æ 1·ç¿¡ ÀÖ´ø ¾çÀÇÁö¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´´Ù. 5ȸ µé¾î ¼±µÎŸÀÚ ±èÁÖ¿ø¿¡°Ô ¾ÈŸ¸¦ ¸ÂÀº ÈÄ ¿¬¼ÓÆøÅõ·Î Ãß°¡Á¡À» ³»Áà ¿ªÀü´çÇß´Ù. Áß°£°èÅõ·Î º¸Á÷À» º¯°æÇÑ ¾Ø´õ½¼ ÇÁ¶ûÄÚµµ ½ÇÁ¡À» Çã¿ëÇß´Ù. 6ȸ¿¡µµ ¸¶¿îµå¿¡ ¿À¸¥ ÇÁ¶ûÄÚ°¡ ù µÎ ŸÀÚ¸¦ ¶á°ø°ú »ïÁøÀ¸·Î Àß Àâ¾ÒÁö¸¸, ¹ÚÁØ¿µ¿¡°Ô ´øÁø ½Ã¼Ó 153§° Á÷±¸°¡ °ø·«´çÇØ ÁÂÁß°£ ´ãÀå ¹ÛÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡¸é¼­ 1 ´ë 4±îÁö ²ø·Á°¬´Ù.

6ȸ¸»ÀÌ µÇÀÚ ·Ôµ¥ÀÇ ¹Ý°ÝÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. 1»ç ÈÄ Á¤ÈÆÀÇ 2·çŸ, ¾ÈÁß¿­ÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î ÁÖÀÚ¸¦ ½×Àº µÚ ¸¶Â÷µµ¿Í ±èÀçÀ¯°¡ ¿¬¼Ó Àû½ÃŸ¸¦ ¶§·Á 2Á¡ µû¶óºÙ¾ú´Ù. 7ȸ¿¡´Â ¼±µÎŸÀÚ ÀüÁؿ찡 ¶á°øÀ¸·Î ¹°·¯³ª´Â µíÇÏ´Ù Æ÷±¸ ½ÇÃ¥À¸·Î »ì¾Æ³ª°£ ÈÄ ¼Õ¾Æ¼·ÀÇ ¾ÈŸ¿Í Çѵ¿ÈñÀÇ Áø·çŸ, Á¤ÈÆÀÇ ÀÚµ¿ °íÀǻ籸·Î 1»ç ¸¸·ç°¡ µÆ´Ù. ÈÄ¼Ó ¾ÈÁß¿­ÀÌ 2ŸÁ¡ Àû½ÃŸ·Î °æ±â¸¦ µÚÁý¾ú°í, ¸¶Â÷µµ°¡ Èñ»ýŸ·Î Á¤ÈÆÀ» ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´´Ù. 8ȸ¿¡´Â º¼³Ý°ú ½ÇÃ¥À¸·Î ¹«³ÊÁö´Â NC¸¦ °ø·«ÇØ 5Á¡À» »Ì¾Æ³»¸ç 11 ´ë 4·Î ½ÂºÎ¸¦ »ç½Ç»ó °áÁ¤Áö¾ú´Ù. 9ȸÃÊ ¸¶¹«¸® Åõ¼ö·Î µîÀåÇÑ ±è´ë¿ì°¡ 1»ç ÈÄ ¾ËÅ׾°Ô 3Á¡Æ÷¸¦ ¸Â¾ÒÁö¸¸, ¹Ù²ï Åõ¼ö ±èÀ¯¿µÀÌ ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¸¦ ¶¥º¼-¶¥º¼·Î µ¹·Á¼¼¿ì¸ç °æ±â¸¦ ³¡³Â´Ù.

·Ôµ¥´Â Áö³­´Þ 30Àϰú ´õºíÇì´õ °æ±â°¡ ÀÖ¾ú´ø Áö³­ 1ÀÏ kt À§ÁîÀÇ È¨ 3¿¬ÀüÀ» ¸ðµÎ ÀÌ±ä µ¥ À̾î 2¡¤3ÀÏ NC¿ÍÀÇ 2¿¬ÀüÀ» 1½Â 1¹«·Î ¸¶°¨Çϸ鼭 5°æ±â ¹«ÆÐ, Æ÷½ºÆ®½ÃÁðÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ºÒ¾¾¸¦ »ì·Á³Â´Ù. ƯÈ÷ ¹èÁ¦¼º °í¿µÇ¥ ¾ö»ó¹é µî kt°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¼±¹ßÁøÀ» »ó´ë·Î ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¸é¼­ ´Ù¼Ò °¡¶ó¾É¾Ò´ø Ÿ¼±ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù. ÀÌ´ëÈ£´Â Áö³­ 1ÀÏ »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° kt¿Í ´õºíÇì´õ 1Â÷Àü¿¡¼­ ¾ÈŸ¸¦ ÃÄ ¸®±× 14¹øÂ° 2000¾ÈŸ¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ±×´Â À̳¯ 3ȸ¸» µÎ ¹øÂ° Ÿ¼®¿¡¼­ °í¿µÇ¥°¡ ´øÁø 2±¸Â° ½Ã¼Ó 114§° Ä¿ºê¸¦ ¹Ð¾îÃÄ ¿ìÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. 2000¾ÈŸ¿¡ ÀÌÀº 13³â ¿¬¼Ó 100¾ÈŸ(¸®±× Åë»ê 7¹øÂ°)´Ù. ¾Èġȫµµ °°Àº À̴׿¡ Áß°ß¼ö ¾Õ ¾ÈŸ¸¦ ¶§·Á 1400¾ÈŸ(¸®±× Åë»ê 49¹øÂ°)¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù.

ÇÑÆí Á¦±¸·Â ³­Á¶¸¦ º¸ÀÎ ½ÅÀÎ Åõ¼ö ±èÁø¿íÀº À̳¯ 1±º ¿£Æ®¸®¿¡¼­ ºüÁ® ÀçÁ¶Á¤ ±â°£À» °®´Â´Ù. ·¡¸® ¼­Æ° °¨µ¶Àº ¡°¿­Èê µ¿¾È ºÒÆæ ¼¼¼ÇÀ» ÇÏ°í ¶óÀ̺ê ÇÇĪ, ±³À°¸®±×¿¡¼­ Åõ±¸Çϸ鼭 ²ÙÁØÇÏ°Ô ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¦±¸·ÂÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â ½Ã°£À» °®±â·Î Çß´Ù¡±¸ç ¡°1ÀÌ´× ÀÌ»ó, ¸ÖƼ ÀÌ´×À» ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ

¢º»çÁ÷(3ÀÏ)

NC 

001 021 003

7

·Ôµ¥

010 002 35X

11

¢¹½Â = ±¸½Â¹Î(6½Â 4ÆÐ) ¢¹ÆÐ = ±èÁø¼º(2½Â 3ÆÐ 1¼¼À̺ê)
¢¹È¨·± = ¹ÚÁØ¿µ 7È£(6ȸ1Á¡) ¾ËÅ×¾î 27È£(9ȸ3Á¡¡¤ÀÌ»ó NC)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  3. 3±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  4. 4¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  5. 5¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  9. 9¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  10. 10ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  1. 1[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  2. 2¡®Å×·¯ ÀÚÀ۱ء¯ÀÌ¾î ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø½Ç Ãâ½Åµé ³í¶õ Áß½É
  3. 3½ÃÀÇȸ ¿¹°áÀ§¿øÀå, å¯ ÃÖÈ«Âù ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø 11¸í ¡®Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ¿¹¿ÜÀû Çã¿ë¡¯ ¹ý¾È ¹ßÀÇ
  5. 5ÁÖÁø¿ì ¡°ï÷ ÀÚÀÛ±ØÀº °³Çõ½Å´ç ¹üÁË¡±
  6. 610´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ º»°Ý Ȱµ¿¡¦±¹Èû ¡®°ßÁ¦¡¯ ¹ÎÁÖ ¡®ÇùÄ¡¡¯ °­Á¶
  7. 7ì° ¡°Áß¹üÁË Ã˹ý 1»ì ÇÏÇâÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê³ª¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ¡°¿ì¸®°¡ ¹èÈÄ? ¹°±Í½Å¡±¡¦°³Çõ ¡°´ÜÀÏÈ­ ºÎ´ç°Å·¡ ¾ø¾ú³ª¡±
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ºÎµ¿»ê ¹ß¾ð ¸·Àº ÇÑ ÃѸ®, å¯ "¼­¿ï½Ã¹Î ÀÔÆ²¸·"
  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  4. 4ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  5. 5¾ó¶óÀÎ ¡®BNK¡¤JB±ÝÀ¶ ÇÕº´¡¯ µ¹¹ßÁ¦¾È¡¦Áö¿ª¼º ÈÑ¼Õ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ï»ê â¾÷±â¾÷ ÃÖ´ë 4¾ï Áö¿ø¡¦³»³âºÎÅÍ Íë±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ±¹³» â¾÷ µ½´Â´Ù¡¦ºÎ»ê ±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ, 20ÀÏ Á¤½Ä °³¼Ò½Ä¡¤Æ¯°­
  8. 8¡°Àü±â°ø»ç ´ë±Ý ¶¼ÀÌ´Â ¾÷ü ¼öµÎ·è¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß¡±
  9. 9Å¿õ, À̹ø¿£ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ê¾÷Ç÷£Æ®¡¦105¾ï ¼öÁÖ ¡®ÀèÆÌ¡¯
  10. 103¿¬ÀÓ ±è¿µµæ ºÎ»êÇ׸¸»ê¾÷ÃÑ¿¬ÇÕȸÀå ¡°ºÏ±ØÇ׷ΠöÀú ´ëºñ¡±
  1. 1±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  5. 5¡®¿©¾ß µ¿¼ö¡¯ ±¸ÀÇȸ ±â½Î¿ò¿¡ 2ÁÖ° °³Á¡ÈÞ¾÷¡¦ÇàÁ¤ ¸¶ºñ
  6. 6¸Ó³ª¸Õ ¡®Âü±³À°¡¯¡¦±³À°ÇöÀå ¡°ÇÐÆø Á¶»ç¡¤Ã³ºÐ °æÂûÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß¡±
  7. 7¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °ª 1500¿ø °è»ê ¾È Çß´Ù°í¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯ¼öÀýµµ Àû¿ëÇÑ °æÂû
  8. 8ÅëÇÕ ¾ÕµÐ ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê±³´ë, ÃÊ¡¤Áßµî ¿¹ºñ±³¿ø ù ±³Â÷½Ç½À
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 15ÀÏ
  10. 10¾È¹æ¼­ ¹Ù´Ù ÇÑ´«¿¡¡¦¡®°ÅÁ¦ Ǫ¸£Áö¿À ¸¶¸°Çǽº¡¯ ºÐ¾ç
  1. 1À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  2. 2ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  3. 3[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  4. 4¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  5. 5»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  6. 67À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  7. 7¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  8. 8FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  9. 9¿ùµåÄÅ 8°­ ³ë¸£¿þÀÌ ±ÝÀÇȯÇ⡦¿Õ¼¼ÀÚ ºÏÄ¡°í 10¸¸ ÆÒ°ú ¡®³ëÁ£±â¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  10. 10·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»