2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°íÁø¿µ¡¤¹Ú¹ÎÁö µî ÃâÀü¡¦ºÎ»ê¼­ ¡®Çѱ¹ LPGA 200½Â¡¯ µµÀü

BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-10-14 19:54:19
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 84¸í 21ÀϺÎÅÍ ±âÀå¼­ ¿­Àü
- °íÁø¿µ ¼¼°è 1À§ Żȯ ±â´ë
- ÃÊ´ë èÇÁ ÀåÇϳª 2¿¬ÆÐ ³ë·Á
- »õ¿ª»ç ÁÖÀΰø ³ª¿ÃÁö °ü½É
- ·©Å· 1À§ ³Ú¸® ÄÚ´Ù´Â ºÒÂü

¿À´Â 21ÀÏ ºÎ»ê¿¡¼­ 2³â ¸¸¿¡ ¿­¸®´Â ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) Åõ¾î BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê 2021(ÃÑ»ó±Ý 200¸¸ ´Þ·¯, ¿ì½Â »ó±Ý 30¸¸ ´Þ·¯)¿¡ °íÁø¿µ(26) ¹ÚÀκñ(33) ÀåÇϳª(29) ¹Ú¹ÎÁö(23) µî ±¹³»¿Ü¿¡¼­ Ȱ¾àÇÏ´Â °ñÇÁ¿©Á¦µéÀÌ ÃÑÃ⵿ÇÑ´Ù.
¿À´Â 21~24ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 LPGA ÀÎÅͳ»¼Å³Î ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®´Â LPGA Åõ¾î BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê 2021¿¡ ÃâÀüÇÏ´Â °íÁø¿µ ¹Ú¹ÎÁö ÀåÇϳª ÃÖÇýÁø ¼±¼ö. EPA ¿¬ÇÕ´º½º
ÁÖÃÖ»çÀÎ BMW ÄÚ¸®¾Æ´Â ¿À´Â 21~24ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 LPGA ÀÎÅͳ»¼Å³Î ºÎ»ê(¿¾ ¾Æ½Ã¾ÆµåCC)¿¡¼­ °³ÃֵǴ ´ëȸ ÃâÀü¼±¼ö 84¸íÀ» 14ÀÏ È®Á¤ ¹ßÇ¥Çß´Ù. LPGA 50¸í°ú Çѱ¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(KLPGA) 30¸í, ÃÊû ¼±¼ö 4¸í µî ÃÑ 84¸íÀÇ ¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ¼±¼öµéÀÌ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °Ç ÇÑÆÇ ´ë°áÀ» ¹úÀδÙ.

LPGA ¼±¼ö·Î´Â 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ÃâÀüÇÑ ±¹°¡´ëÇ¥ 4ÀÎ¹æ °íÁø¿µ ¹ÚÀκñ ±èÈ¿ÁÖ(26) ±è¼¼¿µ(28)ÀÌ ¸ðµÎ Âü°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ÀÌÁ¤Àº(25) ÀüÀÎÁö(27) ¾çÈñ¿µ(32) µî ¿ùµå½ºÅ¸µéÀÌ ¿ì½Â¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. ÀÌ Áß °íÁø¿µÀº BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½ÊÀÌ KLPGA Åõ¾î·Î ÁøÇàµÇ´ø 2016³â°ú 2017³â 2³â ¿¬¼Ó èÇǾð ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸¥ ¹Ù ÀÖ°í, Á÷Àü ´ëȸÀÎ ÄÚ±×´ÏÀüÆ® ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇØ ½ÃÁð 2¿¬½ÂÀ» ³ë¸°´Ù. ƯÈ÷ °íÁø¿µÀº ¼¼°è·©Å· 1À§ ³Ú¸® ÄÚ´Ù(¹Ì±¹)¸¦ 0.29Á¡ Â÷ÀÌ·Î ¹Ù¦ Ãß°Ý ÁßÀ̾ À̹ø ´ëȸ¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è ÃÖ°í ÀÚ¸®¿¡ ´Ù½Ã ¿À¸¦ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

KLPGA Åõ¾î ¼±¼ö·Î´Â ÀÌ ´ëȸ ÃÊ´ë èÇǾðÀ¸·Î ŸÀÌÆ² ¹æ¾îÀü¿¡ ³ª¼­´Â ÀåÇϳª¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿Ã ½ÃÁð ´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®¿Í »ó±Ý¼øÀ§, ´Ù½Â 1À§¸¦ ÈÛ¾µ¸ç µ¶º¸ÀûÀÎ Çຸ¸¦ º¸ÀÌ´Â ¹Ú¹ÎÁö, ºÎ»ê Ãâ½Å ÃÖÇýÁø(22), ¿ÃÇØ ´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®¡¤»ó±Ý ¼øÀ§ 3À§ ¹ÚÇö°æ(21) µîÀÌ ÃâÀüÇØ ¡®ÇØ¿ÜÆÄ¡¯ ¼±¼öµé°ú ¼¦ ´ë°áÀ» ¹úÀδÙ. Àü ¼¼°è·©Å· 1À§ ¹Ú¼ºÇö(28)°ú °íµîÇб³ 3Çг⿡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ¾Æ¸¶Ãß¾î ÀÌÁöÇö(19), ¼Õ¿¹ºó(19), °­¿¹¸°(27)Àº ÃÊû ¼±¼ö·Î ¶Ú´Ù.

¿ÃÇØ 5´ë ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ¿ì½ÂÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀÎ À̹ÎÁö(È£ÁÖ)¸¦ ºñ·ÔÇØ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ µ¿¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÎ ¸®µð¾Æ °í(´ºÁú·£µå), 2019³â ÃÊ´ë ÁØ¿ì½ÂÀÚ ´ë´Ï¿¤ °­(¹Ì±¹) µî ±³Æ÷ ¼±¼öµé°ú ¿¡¸®¾ß ÂÞŸ´©±ñ(ű¹), ÇØ³ª ±×¸°(È£ÁÖ), ¼¿¸° ºÎƼ¿¡(ÇÁ¶û½º), Ä«¸¦·ÎŸ ½Ã°£´Ù(½ºÆäÀÎ) µî ¿Ü±¹ Á¤»ó±Þ ¼±¼öµéµµ ºÎ»êÀ» ã´Â´Ù. ANA ÀνºÇÇ·¹ÀÌ¼Ç ÆÐƼ Ÿ¿ÍŸ³ª³¨(ű¹), US¿ÀÇ À¯Ä« »ç¼Ò(Çʸ®ÇÉ), µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¿ì½ÂÀÚÀÌÀÚ ·©Å· 1À§ÀÎ ÄÚ´Ù, AIG ¿©ÀÚ¿ÀÇ èÇǾð ¾È³ª ³ë¸£µåÅ©ºñ½ºÆ®(½º¿þµ§)´Â ºÒÂüÇÑ´Ù.

BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½ÊÀº LPGA Åõ¾î·Î´Â 2019³â óÀ½ Ä¡·¯Á³°í, À۳⿣ Äڷγª19 Å¿¿¡ ¿­¸®Áö ¾Ê¾Æ 2³â ¸¸¿¡ °³ÃֵȴÙ. °¨¿°º´ È®»êÀÌ ¿ì·ÁµÅ ¹«°üÁßÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ºÎ»ê Åõ¾î´Â Çѱ¹ °ñÇÁÀÇ ¿ª»çÀû ´ëȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù. 1988³â ±¸¿ÁÈñÀÇ Ã¹ Á¤»ó ÀÌÈÄ Áö³­ 11ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) °íÁø¿µÀÇ ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ ¿ì½Â±îÁö Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼±¼öµéÀº Áö±Ý±îÁö LPGA Åõ¾î¿¡¼­ 199½Â°¸¦ ½×¾Æ À̹ø Çѱ¹ ´ëȸ¿¡¼­ 200½ÂÀ» ´Þ¼ºÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. LPGA Åõ¾î´Â ¿ø·¡ °¡À»¿¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÎ Áß±¹ ´ë¸¸ Çѱ¹ ÀϺ»¿¡¼­ Â÷·Ê·Î ´ëȸ°¡ ¿­·ÈÀ¸³ª °¨¿°º´ ¿©ÆÄ·Î ¿ÃÇØ´Â Áß±¹ ´ë¸¸ ´ëȸ´Â Ãë¼ÒµÆ°í, ÀϺ» ´ëȸ´Â ÀϺ»¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(JLPGA) Åõ¾î ´ëȸ·Î¸¸ °³ÃֵȴÙ.

BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê ÃøÀº ¡°¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ¼±¼ö 84¸íÀÇ ´ëȸ Âü°¡¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù. ÃÖ»óÀÇ °æ±â ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ Âü°¡ ¼±¼öµéÀÌ ÃÖ°íÀÇ ±â·®À» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí BMW ±×·ìÀº LPGA Åõ¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó À¯·¯ÇǾð Åõ¾î ´ëȸÀÎ BMW PGA èÇǾð½Ê°ú BMW ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¿ÀÇÂ, PGA Åõ¾î ´ëȸÀÎ BMW èÇǾð½ÊÀ» ¿­°í ÀÖ´Ù. LPGA ¸ÞÀÌÀú ´ëȸÀÎ ¾Æ¹®µð ¿¡ºñ¾Ó èÇǾð½Ê°ú ¿ÃÇØ óÀ½ °³ÃֵǴ ³²³à È¥¼º ´ëȸÀÎ ½ºÄ­µð³ªºñ¾È ¹Í½º¸¦ °ø½Ä ÈÄ¿øÇϰí, ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¾Æ¸¶Ãß¾î ´ëȸÀÎ BMW °ñÇÁÄÅ ÀÎÅͳ»¼Å³Îµµ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̼±Á¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»õ ¾ß±¸Àå, ±¹Èû ´Ù¼ö ½ÃÀÇȸ ¼³µæ °ü°Ç
  2. 2BIFC ¡®³ë¸¥ÀÚ ¶¥¡¯ ÀÚ°¥¸¶´ç °³¹ß Ç¥·ù¡¦ÀüÀç¼öÈ£ ½Ãµ¿ °É±î
  3. 3¡°°ø¿¬Ç¥ ¾ø¾îµµ BTS¿Í ºÎ»ê¿¡¡±¡¦20¸¸ ÆÒ ¸ô·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  5. 5ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  6. 6¸®³ë°ø¾÷ ÀÌäÀ± ´ëÇ¥ ÁöºÐ 10% ¸Å°¢
  7. 7ÃÖÁøºÀ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿ëµÎ»ê°ø¿µÁÖÂ÷Àå º¹ÇÕ°³¹ß ÁýÁß¡±
  8. 8µ¿¼ºÄɹÌÄà ºÎ»ê 1°øÀå ¿ÃÇØ ¹® ´Ý³ª¡¦³ë»ç °¥µî ÁõÆø
  9. 9BTS ¡°ºÎ»ê ¹Ý°©½À´Ïµ¥ÀÌ¡±¡¦¾Æ¹Ì¿Í ¡®º¸¶ùºû 13µ¹¡¯ ¹°µé¿©(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ ´ë¼ö¼ú¡¯ ¼Óµµ¡¦Èû½Ç¸®´Â ¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Çå·Ð
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  2. 2ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  3. 3¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ ´ë¼ö¼ú¡¯ ¼Óµµ¡¦Èû½Ç¸®´Â ¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Çå·Ð
  4. 4Çѵ¿ÈÆ, Áö¿ª¼ÒÅ롤´ë¿©°ø¼¼¡¤ÚãÀ嵿Çõ ¡®¿ÃÀΡ¯
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇÀå Ãß´ë³Ä °æ¼±À̳ġ¦3¼± °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ±â½Î¿ò
  6. 6¹ÙƼĭ ãÀº ÀÌÀç¸í ¡°³²ºÏ°ü°è Èñ¸Á ºÒ¾¾ »ì¾ÆÀÖ´Ù È®½Å¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì° ´ëÅë·Éµµ 'ÁýÀû' ¹æÁ¡ µÐ 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ºÎ»êÀº?
  8. 8À嵿Çõ üÁ¦ À¯Áö³Ä ±³Ã¼³Ä¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇÃÑ ¾ÕµÎ°í ±â·ù ¾ù°¥·Á
  9. 9[¼Óº¸] ³ª°æ¿ø ¡°À§Ã¶È¯ ¼±°üÀ§ Á÷¹«´ëÇà ¼ö»çÇØ¾ß¡¦¾ß´ç ÁÖµµ Ư°Ë Ã˱¸¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É °æ°í¼º ¸Þ½ÃÁö¿¡ ¿©±Ç µÚ¼þ¼þ...¸íû °¥µî Æø¹ßÇϳª
  1. 1BIFC ¡®³ë¸¥ÀÚ ¶¥¡¯ ÀÚ°¥¸¶´ç °³¹ß Ç¥·ù¡¦ÀüÀç¼öÈ£ ½Ãµ¿ °É±î
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ÀÌäÀ± ´ëÇ¥ ÁöºÐ 10% ¸Å°¢
  3. 3µ¿¼ºÄɹÌÄà ºÎ»ê 1°øÀå ¿ÃÇØ ¹® ´Ý³ª¡¦³ë»ç °¥µî ÁõÆø
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â ¡®½ºÆäÀ̽ºX¡¯ °ø¸ðÁÖ 0ÁÖ ÆÄÀå
  5. 5·Ôµ¥¹é ºÎ»êº»Á¡ »ï¼ºÀüÀÚ, 20% ȯ±Þ °¨»ç Æä½ºÆ¼¹ú
  6. 6³«µ¿°­ ºä ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÁßÈï ¸®¹ö½ÃƼ¡¯¡¦±³Åë ÀÎÇÁ¶óµµ ´«±æ
  7. 7º£ÀÏ ¹þÀº ¾ÖÇà ¡®½Ã¸® AI¡¯¡¦»ç¿ëÀÚ ¸Æ¶ô Àаí, ½Ã°¢Áö´É ÀåÂø
  8. 8·¹Àú½Ã¼³µµ °ø¿¬¡¤¹Ì½Ä¡¤Ã¼Çè Â÷º°È­¡¦¾ß°£ ÄÜÅÙÃ÷·Î ¿©¸§ ½ÂºÎ
  9. 92Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 6000¾ï
  10. 10ÀÌÄÉ¾Æ ÃÖ´ë 70% ¡®¼³·¹´Â ¿©¸§¼¼ÀÏ¡¯
  1. 1»õ ¾ß±¸Àå, ±¹Èû ´Ù¼ö ½ÃÀÇȸ ¼³µæ °ü°Ç
  2. 2¡°°ø¿¬Ç¥ ¾ø¾îµµ BTS¿Í ºÎ»ê¿¡¡±¡¦20¸¸ ÆÒ ¸ô·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÃÖÁøºÀ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿ëµÎ»ê°ø¿µÁÖÂ÷Àå º¹ÇÕ°³¹ß ÁýÁß¡±
  4. 4¨ç ÀμöÀ§ ¾øÀÌ ¾÷¹«º¸°í·Î ´ëü ¨è Ç÷¼¼³¶ºñ ÀÇÀü »ý·«
  5. 5Á¤¿µµÎ ±èÇØ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°±èÇØ½Ã¹Î ¹Î»ýÁö¿ø±Ý 10¸¸ ¿ø Áö±Þ¡±
  6. 6¸ÖÂÄÇÑ °ü¿ëÂ÷ ÆÈ°í ¼öÀǰè¾à ³²¹ß¡¦¾Æ½Ã¾ÆµåCC °¨»ç Àû¹ß
  7. 7Æò¾ç ¹«Àαâ ÅõÀÔÁö½Ã ÇøÀÇ¡¦1½É, ëÅ¿¡ ¡¿ª 30³â ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼Ò¼Û µ½°Ú´Ù ¼Ó¿© °Ç¼³»ç µ· °¡·Îæ °ø¹«¿ø
  9. 9¡°³Êµµ ¼­¿ï °¡³Ä¡±°¡ Àλ硦¹øµíÇÑ ±â¾÷ ´Ã·Á´Þ¶ó
  10. 10¹ßÇ¥¿Í ´Ù¸¥ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý¡¯¡¦¿¹Å¸¸éÁ¦ µî °úÀåµÈ ³»¿ë ´Ù¼ö
  1. 1³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®³×À̸¶¸£ °áÀ塯 ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í ¹«½ÂºÎ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ºñ´Ï½Ã¿ì½º µ¿Á¡°ñ¡¤³×À̸¶¸£ °áÀå
  6. 6[¿ùµåÄÅ]È£ÁÖ, '¼±¼öºñ ÈÄ¿ª½À'À¸·Î Æ¢¸£Å°¿¹ 2-0 Á¦¾Ð
  7. 7½ºÄÚÆ²·£µå, ¾ÆÀÌÆ¼¿¡ 1-0 ½Â¡¦28³â ¸¸ÀÇ º»¼± º¹±ÍÀü ½Â¸®
  8. 8[¼Óº¸]¿ùµåÄŠù VAR·Î °æ°í ¼±¼ö ¹øº¹¡¦¹Ì±¹-ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼­ ¡®¼±¼ö ¿ÀÀΡ¯
  9. 9»çÀÓ ¾ÕµÐ Á¤¸ù±Ô ȸÀå "¿ªÀü½Â Àϱº ¼±¼öµé¿¡ ¹Ú¼ö"
  10. 10Çѱ¹ VS üÄÚ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Áß°è´Â JTBC¡¤KBS2
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»