2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2022 īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¹Ì¸® º¸´Â °üÀüÆ÷ÀÎÆ® <2> µÎ ¹øÂ° ¿øÁ¤ 16°­ µµÀü

ùÛ Á¶º°¸®±× Åë°ú ´Ü 2¹ø»Ó ¡¦ ¼Õ ¾Õ¼¼¿ö 12³â ¸¸ÀÇ 16°­ Á¤Á¶ÁØ

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-08-15 19:45:03
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ëÇѹα¹ ÃÑ 11Â÷·Ê º»¼± ¹«´ë
- 2002³â 4°­ÀÌ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
- 2010³â »ç»ó ù ¿øÁ¤ 16°­ ÁøÃâ
- ÃÖ±Ù 2Â÷·Ê ´ëȸ Á¶º°¸®±× Å»¶ô

- º¥Åõ, ùÛ °¨µ¶ ÃÖÃÊ·Î 4³â Áغñ
- ³»´Þ A¸ÅÄ¡·Î ¡®º»¼± ¸ðµå¡¯ µ¹ÀÔ

Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ¿ùµåÄÅ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀº ¿ª½Ã 2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ 4°­ ÁøÃâÀÌ´Ù.

´ç½Ã °Å½º È÷µùÅ© °¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖºÀÀ» ÀâÀº Çѱ¹ Ã౸´Â Ȳ¼±È« È«¸íº¸ ¹ÚÁö¼º ÀÌ¿µÇ¥ ¾ÈÁ¤È¯ µîÀ¸·Î µå¸²ÆÀÀ» ²Ù·Á ¿ª´ë ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ÀÇ ¿ùµåÄÅ ÃÖ°í ¼øÀ§ÀÎ 4À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

´Ù¸¸ ¿Ü±¹¿¡¼­ ¿­¸° ¿ùµåÄÅÀ¸·Î¸¸ ¹üÀ§¸¦ Á¼È÷¸é Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀº 2010³â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ´ëȸÀÇ 16°­ ÁøÃâÀÌ´Ù.
¡á´Ü Çѹø »ÓÀÎ ¡®¿øÁ¤ 16°­¡¯

1986³â ¸ß½ÃÄÚ ¿ùµåÄźÎÅÍ ¿ÃÇØ īŸ¸£ ¿ùµåÄűîÁö 10ȸ ¿¬¼Ó º»¼±¿¡ ÁøÃâÇÑ ¿ì¸®³ª¶óÁö¸¸ Á¶º°¸®±× °ü¹®À» ³Ñ¾î¼± °ÍÀº 2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ 4°­°ú 2010³â ³²¾Æ°ø ´ëȸ 16°­ µÎ ¹øÀÌ ÀüºÎ´Ù.

Çѱ¹ Ã౸°¡ ¿ùµåÄÅ º»¼±¿¡ óÀ½ ¿Ã¶ú´ø 1954³â ½ºÀ§½º ´ëȸ±îÁö ´õÇϸé 11Â÷·Ê ´ëȸ¿¡¼­ Á¶º°¸®±× Åë°ú°¡ 2¹ø»ÓÀ̾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù.

2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ ´ç½Ã Çѱ¹Àº 1998³â ÇÁ¶û½º ´ëȸ¿¡¼­ Çѱ¹¿¡ 0-5 ¼ö¸ð¸¦ ¾È°å´ø ³×´ú¶õµåÀÇ È÷µùÅ© °¨µ¶À» »ç·ÉžÀ¸·Î ¿µÀÔ, Á¶º°¸®±× 1Â÷Àü Æú¶õµå¸¦ »ó´ë·Î 2-0À¸·Î À̱â¸é¼­ º»¼± ù ½ÂÀ» µû³Â´Ù.

Çѱ¹ÀÌ ¿ùµåÄÅ º»¼± ¹«´ë¿¡ ¿Ü±¹ÀÎ °¨µ¶À» ±â¿ëÇÑ °ÍÀº À̶§°¡ óÀ½À̾ú´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó´Â ¿©±â¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í Á¶º°¸®±× ¹Ì±¹Àü 1-1, Æ÷¸£Åõ°¥Àü 1-0 ½Â¸®·Î 16°­¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌÈķεµ ÀÌÅ»¸®¾Æ(2-1 ½Â), ½ºÆäÀÎ(½ÂºÎÂ÷±â ½Â)À» ¿¬ÆÄÇϰí 4°­±îÁö ÁøÃâÇß´Ù.

2010³â ³²¾Æ°ø ´ëȸ¿¡¼­´Â Á¶º°¸®±×¿¡¼­ ±×¸®½º¸¦ 2-0À¸·Î ¹°¸®Ãưí, µð¿¡°í ¸¶¶óµµ³ª °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª¿¡ 1-4·Î Á³Áö¸¸ 3Â÷Àü¿¡¼­ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í 2-2·Î ºñ±â¸é¼­ ¿øÁ¤ ù 16°­ Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù. 16°­¿¡¼­´Â ·çÀ̽º ¼ö¾Æ·¹½º°¡ È¥ÀÚ µÎ °ñÀ» ³ÖÀº ¿ì·ç°úÀÌ¿¡ 1-2·Î ºÐÆÐÇØ 8°­±îÁö´Â ¿À¸£Áö ¸øÇß´Ù.

ÀÌÈÄ ÃÖ±Ù µÎ Â÷·Ê ¿ùµåÄÅ¿¡¼­´Â ¸ðµÎ Á¶º°¸®±×¿¡¼­ Å»¶ôÇß´Ù.

2014³â ºê¶óÁú ´ëȸ¿¡¼­´Â ·¯½Ã¾Æ¿Í 1-1·Î ºñ±ä µÚ ¡®1½Â »ó´ë¡¯·Î Á¡Âï¾ú´ø ¾ËÁ¦¸®¿¡ 2-4·Î Ãæ°ÝÀûÀÎ ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´Ù. º§±â¿¡¿Í 3Â÷Àü¿¡¼­´Â »ó´ë ¼±¼ö ÇÑ ¸íÀÌ Àü¹Ý 44ºÐ ÅðÀå´çÇÑ À¯¸®ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÈĹݿ¡ ½ÇÁ¡ÇØ 0-1·Î Á³´Ù.

2018³â ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅÀº ½º¿þµ§(0-1), ¸ß½ÃÄÚ(1-2) Àü¿¡¼­ ¿¬ÆÐÇÑ µÚ 3Â÷Àü¿¡¼­ ¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠µ¶ÀÏÀ» 2-0À¸·Î ²ª´Â ´ëÀ̺¯À» ¸¸µé¾úÁö¸¸ 16°­ ÁøÃâ¿¡´Â ½ÇÆÐÇß´Ù.

¡áº¥Åõ ¡®È÷µùÅ© ±âÀû¡¯ À翬ÇÒ±î

ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â À̹ø ´ëÇ¥ÆÀÀº 2010³â ³²¾Æ°ø ´ëȸ ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ Åë»ê µÎ ¹øÂ° ¡®¿øÁ¤ 16°­¡¯¿¡ µµÀüÇÏ°Ô µÆ´Ù.

·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ Á÷ÈÄÀÎ 2018³â 8¿ù Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ »ç·Éž¿¡ ÃëÀÓÇÑ º¥Åõ °¨µ¶Àº Çѱ¹ Ã౸ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 4³âÀ» ÁغñÇØ ¿ùµåÄÅ º»¼±±îÁö Ä¡¸£´Â ÁöµµÀÚ´Ù.

°æ¿ìÀÇ ¼ö¸¦ µûÁö¸ç ¸¶À½À» Á¹À̰ï Çß´ø ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ¿¹¼±µµ ÃÖÁ¾ ¿¹¼± 10°æ±â °¡¿îµ¥ 8Â÷Àü±îÁö¸¸ Ä¡¸£°í º»¼± ƼÄÏÀ» È®º¸ÇßÀ» Á¤µµ·Î ºñ±³Àû ¿©À¯ ÀÖ°Ô Åë°úÇß´Ù.

º»¼± Á¶º°¸®±×¿¡¼­ Çѱ¹Àº ¿ì·ç°úÀÌ °¡³ª Æ÷¸£Åõ°¥°ú ÇÔ²² HÁ¶¿¡ Æí¼ºµÆ´Ù. Çѱ¹Àº ±×·¡µµ ÇØº¼ ¸¸ÇÑ »ó´ë·Î ²ÅÈ÷´Â °¡³ª¸¦ Àâ°í ¿ì·ç°úÀÌ Æ÷¸£Åõ°¥°ú ´ë°á¿¡¼­ ÃÖ´ëÇÑ ½ÂÁ¡À» ½×¾Æ 16°­¿¡ ¿À¸£°Ú´Ù´Â Àü·«À» ¼¼¿ü´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù 2021-2022½ÃÁð À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× »ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹Àû µæÁ¡¿Õ¿¡ ¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ)ÀÇ Á¸Àç°¡ µçµçÇÏ´Ù. 1992³â»ý ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ±â·®ÀÌ ÀýÁ¤¿¡ ¿Ã¶úÀ» ¶§ ¿­¸®´Â ¿ùµåÄÅÀÎ ¼ÀÀε¥, ¿ì¸®³ª¶ó°¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¿øÁ¤ 16°­À» ´Þ¼ºÇÑ 2010³â ³²¾Æ°ø ¶§´Â ¹ÚÁö¼ºÀÇ ³ªÀ̰¡ 29¼¼·Î ¿ÃÇØ ¼ÕÈï¹Îº¸´Ù ÇÑ »ì Àû¾ú´Ù.

º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ¿ì¸® ´ëÇ¥ÆÀÀº ´ÙÀ½ ´Þ µÎ Â÷·Ê A¸ÅÄ¡¸¦ ±¹³»¿¡¼­ Ä¡¸£¸ç īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ º»¼± ¡®Áغñ ż¼¡¯¿¡ µé¾î°£´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  2. 2ã¼, Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ ¼öÁ¤¡¦20°Ç ´ÞÇØ
  3. 3¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  4. 4Ãß¼® ¶§ ºÎ»ê À¯·áµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦¡¦µ¿¹éÀü 15% ij½Ã¹é
  5. 5¡®ÆÄÇ࡯ ±èÇØ °­ÀϺ´¿ø, °á±¹ ¿î¿µ Áß´Ü
  6. 6ºÎ»ê½Ã °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¸Å³â źÎÁ·¡¦¿¬¸»¿£ ¡®¹«ºó¼Ò¡¯ ºÒ°¡ÇÇ
  7. 7Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ¹Ý´ë¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿©¾ß ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  8. 8ÇÏÀÚ ¼ÓÃâ Àϱ¤¾ß±¸Ã¼Çè°ü, °³°ü ¶Ç ¿¬±â
  9. 9ÀºÀºÇÑ Á¶¸í, ½ÌÀ׺¼ ¸í»ó¡¦Çб³¶ó±¸¿ä?
  10. 10[¾ö±æÃ»ÀÇ ¹®Àü¼º½Ã] ¸»°ú Çö½ÇÀÌ ³Ê¹« ´Ù¸¥ ºÎ»ê
  1. 1Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ¹Ý´ë¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿©¾ß ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  2. 2±è½Â¿ø û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ·Î äÅá¦Á¤±¹ ±Þ·©(Á¾ÇÕ)
  3. 3°³°¢ Àλçû¹®È¸ ÈÄÆøÇ³¡¦±¹Èû »óÀÓÀ§ ȸÀÇ Ãë¼Ò ¡®±ØÇÑ ´ëÄ¡¡¯
  4. 4¡°±èÁö¿ë Áß¼öûÀå Èĺ¸, ¹ÐÁ¤¡¤³ªÄ¡¡± vs ¡°Á¤±Ç ¶Ç »©¾Ñ±æ°Ç°¡¡±¡¦æ¨ ³»È« °ÝÈ­
  5. 5[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê Çö¾È °ü½É ¸¹¾ÆÁø ¹ÎÁִ硦ÀüÀç¼ö Èû½Æ±â¡¤ÃѼ± Æ÷¼® ¿°µÎ
  6. 6±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü µ¿ÀÇ¾È ±¹È¸ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7À̹ø¿¡´Â ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç? ÁöÁöÀ² Ç϶ô¼¼ ¼Ó ³óÃÌ ¹Î½ÉÀ̹ݿ¡ å¯ ¸Í°ø, æ¨ º¸¿ÏÃ¥ ¸¶·Ã
  8. 8°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹° ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÝÁ±è¿©Á¤, IAEA ÃÑȸ ºÏÇÙ °æ°í¿¡ "ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§ µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø¾î"
  1. 1µ¿³²±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª Èñºñ¡¦ºÎ»ê Ç϶ô, ¿ï»ê¡¤°æ³² »ó½Â
  2. 2»ûµð¸¶À»¿¡ ¸ðµâ·¯ÁÖÅᦺλ굵½ÃÍë ù ½ÇÁõ ÃßÁø
  3. 3[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ¿ª»çÀû ¿£È­ ¾à¼¼¡¦¹Ýµî µû¸¥ ¼öÀͼº ³ë·Áº¼ ¶§
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê, Àü¼¼°è ±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍÁö¼ö 22À§ ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï
  5. 5Ú¸ ±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â2°³¿ù ¸¸¿¡ ¡®±äÃ࡯
  6. 6ìí¡¤çÈ ¿¬¼â ±äÃà Àü¸Á¡¦Á¤ºÎ ¡°¿µÇâ Á¦ÇÑÀû, ±¹Ã¤ ½ò¸² ¶© Á¶Ä¡¡±
  7. 7ºÎ»ê 8°³ ÇØ¼ö¿åÀå ¹æ¹®°´, ¿ÃÇØ 2253¸¸ ¸í »ç»ó ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ»ê½Ã ÃâÀÚÆÝµå, â¾÷±â¾÷ µ¢Ä¡ ¸ÂÃç ½ºÄÉÀϾ÷ Çʿ䡱
  9. 9À¯Å롤¹°·ù±â¾÷ ½ÅÀÔ°øÃ¤ µ¹ÀÔ ¼Ó IT Àü¹®Á÷¡¤±Û·Î¹ú ÀüÇü µµÀÔ ´«±æ(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹³» ÃÖÃÊ À¯ÀÎÀá¼öÁ¤, ¿¹ºñ¹®È­À¯»ê °ø¸ð¼­ ¿ì¼ö»ó
  1. 1¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  2. 2ã¼, Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ ¼öÁ¤¡¦20°Ç ´ÞÇØ
  3. 3Ãß¼® ¶§ ºÎ»ê À¯·áµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦¡¦µ¿¹éÀü 15% ij½Ã¹é
  4. 4¡®ÆÄÇ࡯ ±èÇØ °­ÀϺ´¿ø, °á±¹ ¿î¿µ Áß´Ü
  5. 5ºÎ»ê½Ã °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¸Å³â źÎÁ·¡¦¿¬¸»¿£ ¡®¹«ºó¼Ò¡¯ ºÒ°¡ÇÇ
  6. 6ÇÏÀÚ ¼ÓÃâ Àϱ¤¾ß±¸Ã¼Çè°ü, °³°ü ¶Ç ¿¬±â
  7. 7ÀºÀºÇÑ Á¶¸í, ½ÌÀ׺¼ ¸í»ó¡¦Çб³¶ó±¸¿ä?
  8. 8¼±°üÀ§Æ¯°Ë, Áß¾Ó¡¤ºÎ»ê µî 10°÷ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 18ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê û³â ÀÏÀÚ¸® 4³â° ÃßÀûÇØº¸´Ï¡¦Àý¹ÝÀÌ ºÒ¸¸Á·
  1. 1¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  2. 2¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ µµÀü
  3. 3ÄÁÅ×À̳ʡ¤Å©·çÁî ¡®¼÷¹Ú ½ÇÇ衯¡¦Çõ½ÅÀΰ¡ ²Ä¼öÀΰ¡
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ÃÖµ¿¿ø °¨µ¶°ú ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
  5. 5ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  6. 6°í·¡ ±º´Ü â´Ü Ã¹ÇØ ǻó½º °¡À»¾ß±¸ °£´Ù
  7. 7¾öÁö¼º Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñ¡¦À̹μºÈ£ 4¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  8. 8´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  9. 9±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  10. 10·Ôµ¥, Ȩ·± µÎ ¹æ¿¡ ½ÇÃ¥ 3°³·Î ¿Í¸£¸£¡¦SSG¿¡ 1-4 ¿ªÀüÆÐ
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»