2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹ ʱ¸ 100Áֳ⿡ ºÎ»ê¼¼°è¼±¼ö±Ç¡¦³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ÀçÇöµÉ±î

2024³â ´ëȸ Áغñ Á¶Á÷À§ Ãâ¹ü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2¿ù º¤½ºÄÚ ¡¦ Çѱ¹¼­´Â ù °³ÃÖ
- ³²³à 8°­ 16ÆÀ ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
- ÇöÁ¤È­ ÝÁ ¸®ºÐÈñ¿Í Àçȸ ±â´ë
- ¡°Á¤ºÎ, ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ±¸¼º ³ë·ÂÀ»¡±

Çѱ¹ ʱ¸°¡ 2024 ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ Áغñ¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. 22ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿þ½ºÆ¾ Á¶¼± È£ÅÚ¿¡¼­ 2024 ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸ ⸳ÃÑȸ ¹× Ãâ¹ü½ÄÀÌ ¿­·È´Ù.

¡áùÛŹ±¸ 100Áֳ⿡ ¿­¸± ¼¼°è¼±¼ö±Ç

ÇöÁ¤È­ Çѱ¹¸¶»çȸ °¨µ¶ÀÌ 22ÀÏ ¿­¸° 2024 ºÎ»ê ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼­ ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú À¯½Â¹Î ´ëÇÑŹ±¸Çùȸ ȸÀåÀÌ Á¶Á÷À§ °øµ¿À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÀӵƴÙ. ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÇ ¡®Å¹±¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇöÁ¤È­ Çѱ¹¸¶»çȸ °¨µ¶ÀÌ Á¶Á÷À§ ¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀåÀ» ¸Ã´Â´Ù.

ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â 2024³â 2¿ù 16~25ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±ÇÀº °³ÀÎÀü, ´ÜüÀüÀ» ¹ø°¥¾Æ °¡¸ç ¸Å³â ¿­¸®´Âµ¥, ºÎ»ê ´ëȸ´Â ´ÜüÀü ´ëȸ´Ù.

´ëȸ ½½·Î°ÇÀº ¡®Å¹±¸·Î Çϳª µÇ´Â ¼¼»ó¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ ¡®¿ø Å×À̺í, ¿ø ¿ùµå(One Table, One World)¡¯´Ù.

¾ÖÃÊ 2020³â ¿­¸± ¿¹Á¤À̾ú´ø ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â Äڷγª19 Å¿¿¡ ¿©·¯ Â÷·Ê ¿¬±âµÈ ³¡¿¡ Ãë¼ÒµÆÀ¸³ª Çѱ¹ ʱ¸ÀεéÀº Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ÀçÀ¯Ä¡¿¡ µµÀüÇß´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ¹Ì±¹ ÈÞ½ºÅÏ¿¡¼­ ¿­¸° ITTF ÃÑȸ¿¡¼­ Àεµ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª Æ÷¸£Åõ°¥ µî°ú °æÀïÇÑ ³¡¿¡ 2024³â ´ëȸ À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

ºÎ»ê ´ëȸ¿¡´Â 2024 ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ ´ÜüÀü ÃâÀü±Ç±îÁö °É·ÁÀÖ¾î ´õ ¶ß°Å¿î ½ÂºÎ°¡ ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±¹Á¦Å¹±¸¿¬¸Í(ITTF)Àº ºÎ»ê ´ëȸ ³²³à 8°­¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â 16°³ ÆÀ¿¡ ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ ÀÚµ¿ ÃâÀü±ÇÀ» ºÎ¿©Çϱâ·Î Çß´Ù.

À¯½Â¹Î ȸÀåÀº ¡°Å¹±¸ µµÀÔ 100ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ Ã¹ ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ °³ÃֵǴ °ÍÀº Àǹ̰¡ Å©´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÈÖÀå »ç¾÷ µî ¼öÀÍ»ç¾÷À» Ȱ¹ßÇÏ°Ô Àü°³ÇØ ´ëȸ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡áÇöÁ¤È­¡¤¸®ºÐÈñ ÀçȸÇÒ±î

¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®¸é¼­ ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø´Ù. ƯÈ÷ 1991³â ÀϺ» Áö¹Ù ´ëȸ¿¡¼­ º¹½ÄÁ¶¸¦ ÀÌ·ï ³²ºÏ È­ÇÕÀÇ »ó¡À¸·Î ¶°¿Ã¶ú´ø ÇöÁ¤È­ °¨µ¶°ú ¡®ºÏÇÑÀÇ Å¹±¸ ¿µ¿õ¡¯ ¸®ºÐÈñÀÇ Àçȸ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

³²ºÏÀº 1991³â Áö¹Ù ´ëȸ¿¡ ´ÜÀÏÆÀÀ» °á¼ºÇØ ÃâÀüÇß´Ù. ºÐ´Ü ÀÌÈÄ ÃÖÃÊÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ´ÜÀÏÆÀÀº ¿©ÀÚ ´ÜüÀü 9ȸ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÀ» ³ë¸®´ø Áß±¹ÀÇ ¸¸¸®À强À» ³Ñ¾î ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû³»´Â ÆÄ¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ¿ÃÇØ ÇÑ ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ 1991³â ´ç½Ã º¹½ÄÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´ø Çö °¨µ¶°ú ¸®ºÐÈñÀÇ ¡®44Àϰ£ÀÇ ¿ìÁ¤¡¯À» ´Ù·é ³»¿ëÀÌ ¹æ¿µµÇ±âµµ Çß´Ù.

´ëÇÑŹ±¸Çùȸ´Â 1991³â Áö¹Ù, 2018 ÇÒ¸§½´Å¸Æ®(½º¿þµ§) ´ëȸ¿¡ ÀÌ¾î ºÎ»ê ´ëȸ¿¡¼­µµ ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ¼º»ç °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÎ°í ÀÖ´Ù. ʱ¸ ´ÜÀÏÆÀÀ» ÅëÇØ ´Ù½Ã Çѹø ÆòÈ­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ º¸³»±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¼º»çµÇ±â´Â ¾î·Á¿ö º¸ÀδÙ. ºÏÇÑ ½ºÆ÷Ã÷´Â 2020³â 1¿ù ű¹¿¡¼­ ¿­¸° ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) 23¼¼ ÀÌÇÏ(U-23) èÇǾð½Ê °æ±â µÚ ±¹Á¦¹«´ë¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

ʱ¸µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ºÏÇÑ ¿©ÀÚ Å¹±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀº ¿À´Â 30ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â 2022 ûµÎ(Áß±¹) ¼¼°è¼±¼ö±Ç ÃâÀü ÀÚ°ÝÀ» ȹµæÇߴµ¥µµ ºÒÂüÇÑ´Ù.

³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» ¿©·Ðµµ °ú°Å¸¸Å­ È£ÀÇÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù. 2018³â Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ´ç½Ã ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏŰ ´ÜÀÏÆÀÀÌ ±ÞÁ¶µÇ¸é¼­ Çѱ¹ ¼±¼ö ÀϺΰ¡ ÃâÀüÇÏÁö ¸øÇØ °øÁ¤ À̽´°¡ ºÎ»óÇϱ⵵ Çß´Ù.

Çö °¨µ¶Àº 20ÀÏ ¿­¸° Á¶Á÷À§ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇØ ºÐÈñ°¡ ºÎ»ê¿¡ ¿À°Ô µÈ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î »ó»óÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Å¹±¸°èÀÇ ³ë·Â¸¸À¸·Î´Â Èûµç »óȲÀÎ ¸¸Å­, Á¤ºÎ ÂÊ¿¡¼­µµ ¹®À» µÎµå·ÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  3. 3ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  5. 5[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <78> ¹Ù´ÙÀÇ »õ, »õÁ¶°³
  6. 6¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  7. 7¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  9. 9ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  10. 10ì° "³óÁö ¸Å°¢¸í·ÉÀº °æÀÚÀ¯Àü Çå¹ý ¿øÄ¢" å¯ "Á¤¿ø¿ÀºÎÅÍ Á¶»ç¸¦"
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  2. 2ì° "³óÁö ¸Å°¢¸í·ÉÀº °æÀÚÀ¯Àü Çå¹ý ¿øÄ¢" å¯ "Á¤¿ø¿ÀºÎÅÍ Á¶»ç¸¦"
  3. 3ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý 3°³ Áß Àü³²±¤ÁÖ¸¸ ¹ý»çÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì üÆ÷µ¿ÀÇ¾È °¡°á(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû, Áö¼± ù ÀÎÀç·Î 'ȸ°è»ç ¼ÕÁ¤È­'¡¤'¿øÀü Àü¹®°¡ Á¤Áø¿ì' ¹ßŹ
  6. 6¿³»õ³» ó¸®ÇØ¾ß 6¿ù ÅëÇÕ´ÜüÀå¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ, Àç³íÀÇ ³­°ü
  7. 7¡°¹Ð¾îºÙÀ̱⠸ØÃß°í ȸµ¿ Á¦¾ÈÇ϶󡱴 íå, ¡°¸ÕÀú ÇÏÀÚ°í ÇÏ´õ´Ï¡¦ÀÌÁ¨ ¹Ý´ë¡± ¹Þ¾ÆÄ£ ï÷
  8. 8æ¨, ÀïÁ¡¹ý¾È ÁÙÁÙÀÌ »óÁ¤ ¿¹°í¡¦±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð¡¦¡°¿ï»êÀÌ PK½Â¸® ±³µÎº¸¡±
  10. 10±èµµÀ¾ "°¡´ö½Å°øÇװǼ³ °ø±â´ÜÃà¹æ¾È µî Á¤ºÎ Áö¿ø ¿äû"
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  3. 3BNK±ÝÀ¶±×·ì- ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¯ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ ±ÝÀ¶ÆÄÆ®³Ê·Î¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â Áö¿ø
  4. 420¸¸ ÀüÀÚ¡¤100¸¸ ´Ð½º¡¦¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ÄÚ¾Õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¼öµµ±Ç ±ÝÀ¶ °ø·«ÇØ µ¿¹Ý¼ºÀå ²ÒÇÒ °Í¡±
  6. 6¡°±â¾÷Áö¿ø ¿øÆÀÀ¸·Î¡± ºÎ»ê °æÁ¦±â°ü 6°÷ ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÆ´Ù
  7. 7ºÎ»ê ÇÕ°èÃâ»êÀ² 0.74¸í '5³âÕÎ ÃÖ°í'¡¦Àü±¹¼± ¿©ÀüÈ÷ ÃÖÇÏÀ§±Ç
  8. 8¼Ò±Ô¸ð ÁÖÅà Á¤ºñ ¶§ ÁֹΠµ¿ÀÇÀ² ³·¾ÆÁø´Ù
  9. 9±Í³ó¡¤±ÍÃÌ 10°¡±¸ Áß 7°¡±¸, ¡°³óÃÌ »ýȰÀÌ Áñ°Å¿ö¿ä¡±
  10. 10AI ¸Þ´ºÆÇ ¡®ºÎ»ê¿Ã·©¡¯ 㼡¤´ë¼±ÁÖÁ¶ È®»ê ¸Â¼Õ
  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  2. 2ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  3. 3¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
  7. 7°á±¹ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¼­ ºüÁø PK¡¦¡®¾ç¹Ú¡¯Àº ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ºñÆÇ¸¸
  8. 8¡®¼ö¾÷ Áß Æù »ç¿ë¡¯ ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁö¡¦°í±³ ¼±Åðú¸ñ, Ãâ¼®¸¸ ÀßÇØµµ ÇÐÁ¡
  9. 9¿©¸§À̸é '³ìÁ¶¶ó¶¼' ³«µ¿°­, ¼öÁú 1µî±Þ À¯ÁöÅä·Ï °³¼±´ëÃ¥ ³»³ö
  10. 10ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ÀÌ¿ë±Ç ¸ÔÆ¢ »ç±âÇøÀÇ ¿î¿µÁø 2¸í ¼ÛÄ¡
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  2. 2¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  3. 3¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  4. 4¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 511³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  6. 6¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  7. 717Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  8. 8¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  9. 9¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  10. 102026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»