2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ï»ê, 17³â ¸¸¿¡ ´ë°ü½Ä¡¦ÀüÅë °­È£ ¼öµµ±ÇÆÀ Ãß¶ô

2022½ÃÁð K¸®±× °á»ê

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-10-31 19:45:09
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ï»ê, ÀüºÏ 6¿¬ÆÐ ÀúÁöÇÏ°í ¿ì½Â
- °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ·Î ¸¸³â 2ÀÎÀÚ Å»ÇÇ
- ±èõ¡¤¼º³² °­µî ¡¦ ±¤ÁÖ¡¤´ëÀü ½Â°Ý
- ¼ö¿ø¡¤¼­¿ï µ¿¹Ý ºÎÁø ¡¦ ÀÜ·ù ¸¸Á·

ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×1(1ºÎ ¸®±×) èÇǾðÀÌ 6³â ¸¸¿¡ ¹Ù²î¾ú´Ù. 2022³âÀÇ ¿ÕÁ´ ¹«·Á 17³âÀ» ±â´Ù·Á¿Â ¿ï»ê Çö´ëÀÇ Â÷Áö¿´´Ù. ¿ï»êÀº °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ·Î ¡®¸¸³â 2ÀÎÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥¸¦ ¶¼°í ¿ÕÁ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
Áö³­ 23ÀÏ ¿ï»ê ¹®¼öÃ౸°æ±âÀå¿¡¼­ Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1¼­ ¿ì½ÂÇÑ µÚ ¿ï»ê Çö´ë È«¸íº¸ °¨µ¶°ú ¼±¼öµéÀÌ ¿ì½ÂÄÅÀ» µé¾î ¿Ã¸®¸ç ȯȣÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¿Ã ½ÃÁð °¡Àå µÎµå·¯Áø °æÇâÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î °­È£·Î ²ÅÇô¿Ô´ø ¼öµµ±Ç ÆÀÀÇ ¸ô¶ôÀÌ´Ù. K¸®±×¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±¸´ÜÀ̶ó ÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ö¿ø »ï¼º°ú FC¼­¿ïÀº ¾Æ½¬¿î °æ±â·ÂÀ» º¸ÀÎ ³¡¿¡ °­µî À§±â±îÁö ¸ô·È´Ù°¡ °¡±î½º·Î 1ºÎ ¸®±×¿¡ ÀÜ·ùÇß´Ù.

¡á¿ï»ê, ÀüºÏÀÇ µ¶ÁÖ¿¡ Á¦µ¿

È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ö ¿ï»êÀº Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2022¿¡¼­ ÀüºÏ Çö´ëÀÇ 6¿¬ÆÐ¸¦ ÀúÁöÇϰí Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¿ï»êÀÇ ½ÃÁð ÃÖÁ¾ ¼ºÀûÀº 22½Â 10¹« 6ÆÐ, ½ÂÁ¡ 76À̾ú´Ù. ÀüºÏÀÌ 21½Â 10¹« 7ÆÐ, ½ÂÁ¡ 73À¸·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

¿ï»êÀº °ú°¨ÇÑ ÅõÀڷΠèÇǾð ŸÀÌÆ²À» ³ë¸± ¸¸ÇÑ Àü·ÂÀ» ±¸ÃàÇÏ°íµµ ¸Å¹ø ¡®µÞ½É¡¯À» ³»Áö ¸øÇß´Ù. ±×µ¿¾È ÁØ¿ì½Â¸¸ Åë»ê ÃÖ´ÙÀÎ 10¹øÀ» Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î Á¤»ó ¹®Åο¡¼­ ÁÖÀú ¾É¾Ò´Ù. ƯÈ÷ 2019³âºÎÅÍ 3³â ¿¬¼Ó ÀüºÏ¿¡ ¿ªÀü ¿ì½ÂÀ» Çã¿ëÇϰí ÁØ¿ì½Â¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù.

¿ï»êÀº ¿Ã ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í À̵¿ÁØ(Ç츣Ÿ º£¸¦¸°)°ú À̵¿°æ(ÇÑÀÚ ·Î½ºÅäÅ©) µîÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâ·Î °ø°ÝÁø¿¡ Å« °ø¹éÀÌ »ý°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ö¿ø»ó, ·¹¿À³ª¸£µµ, ¾Æ¸¶³ë ÁØ µî ÀÌÀû»ýµéÀÌ ºü¸£°Ô ÆÀ¿¡ ³ì¾Æ µé¾î°¡¸ç ÀÏÂġ ¿ì½Â ·¹À̽º¸¦ ÁÖµµÇß´Ù. ¿ì½ÂÀ» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· ÆÛÁñ·Î ¿Ã¿©¸§ ¿µÀÔÇÑ ¸¶Æ¾ ¾Æ´ãÀº 14°æ±â¸¸ ¶Ù°íµµ 9°ñ 4µµ¿òÀ» ¿Ã¸®´Â ¸ÍȰ¾àÀ¸·Î Å« ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.

±èõ°ú ¼º³²ÀÌ ºñ¿ö ÁØ ´ÙÀ½ ½ÃÁð K¸®±×1 ÀÚ¸®¿¡´Â ±¤ÁÖ¿Í ´ëÀüÀÌ µé¾î°£´Ù.

±¤ÁÖ´Â ¿ÃÇØ óÀ½ ÇÁ·Î »ç·Éž¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÁ¤È¿ °¨µ¶ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ K¸®±×2 ¿ª»ç»ó °¡Àå ¸¹Àº 4°æ±â¸¦ ³²±ä ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» È®Á¤ Áþ°í °­µî ÇÑ ½ÃÁ𠸸¿¡ ½Â°ÝÀ» ÀÌ·ð´Ù. ´ëÀüÀº 2020³â ±â¾÷±¸´ÜÀ¸·Î Àçâ´Ü ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌÀÚ ½Ã¹Î±¸´Ü ½ÃÀýÀÌ´ø 2015³â K¸®±× Ŭ·¡½Ä ²ÃÂî¿¡ ¸Ó¹°·¯ °­µîµÈ ÀÌ·¡ 8³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ÇÁ·ÎÃ౸ ÃÖ»óÀ§¸®±× ¹«´ë¿¡ ¿À¸£°Ô µÆ´Ù.

¡á¼öµµ±Ç ÀαâÆÀÀÇ ¸ô¶ô

¼ö¿øÀº ½ÃÁð ³»³» À§Å·οü´Ù. »ì¸²»ìÀ̰¡ Âɱ׶óµç ¼ö¿øÀº 2022½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í µüÈ÷ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼±¼ö ¿µÀÔÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×³ª¸¶ À¯·´ ¹«´ë¿¡¼­ ¶Ú °æÇèÀÌ ÀÖ¾î ²Ï ±â´ë¸¦ ¸ðÀº ·ù½Â¿ì´Â 26°æ±â 2°ñ¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ¾ß½É Â÷°Ô ¿µÀÔÇÑ µ§¸¶Å© 2ºÎ ¸®±× µæÁ¡¿Õ Ãâ½Å ±×·Î´×Àº 14°æ±â¿¡¼­ °ø°ÝÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ´Ü 1°³µµ ¿Ã¸®Áö ¸øÇÏ°í ½ÃÁð Áß °è¾à ÇØÁöµÆ´Ù.

¼ö¿øÀº FC¾È¾ç°ú ½Â°­ PO¿¡¼­ 1Â÷Àü 0-0¿¡ ±×Ä¡°í, 2Â÷Àü 90ºÐ °æ±â¿¡¼­µµ 1-1·Î ½ÂºÎ¸¦ °¡¸®Áö ¸øÇØ ¿¬ÀåÀü±îÁö °¡¾ß Çß´Ù. ¿¬ÀåÀü Á¾·á Á÷Àü ¿ÀÇö±ÔÀÇ Çì´õ °á½Â°ñÀÌ ÅÍÁ® °¡±î½º·Î K¸®±×1¿¡ ÀÜ·ùÇß´Ù.

Áö³­ ½ÃÁ𠺸´Ù 2´Ü°è ³·Àº 9À§·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶Ä£ ¼­¿ïÀº ¼ö¿øÃ³·³ ³»¼¼¿ï ¡®¹«±â¡¯°¡ ÀûÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. Áß¿ø¿¡ ±¹°¡´ëÇ¥ Ãâ½Å ±â¼º¿ë, °ø°Ý 2¼±¿¡´Â °ËÁõµÈ °ø°Ý¼ö ÆÈ·Î¼¼ºñÄ¡¿Í Çö¿ª ±¹°¡´ëÇ¥ ³ª»óÈ£, Á¶¿µ¿íÀÌ Æ÷ÁøÇß´Ù. ÈĹݱ⸦ ¾ÕµÎ°í´Â °ñÀâÀÌ ÀÏ·ùþÄÚ¸¦ ÀüºÏ¿¡¼­ ¿µÀÔÇϸç ÃÖÀü¹æÀÇ Áß·®°¨À» Ű¿ü´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÈÀͼö ¼­¿ï °¨µ¶ÀÌ ÁÁÀº Àç·á¸¦ Àß ¹ö¹«¸®Áö ¸øÇß´Ù. ¾È °¨µ¶Àº 2022½ÃÁð ÆÐ½º À§ÁÖÀÇ ¼¼·ÃµÈ Ã౸¸¦ ½ÃµµÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ñÀ» ³Ö¾î¾ß ÇÒ ¶§ ³ÖÁö ¸øÇß´Ù.

K¸®±× Åë»ê ¿ì½Â Ƚ¼ö 2À§(7ȸ)ÀÇ Âù¶õÇÑ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ½Ã¹Î±¸´Ü ¼º³²FC´Â Çã¼úÇÑ ½ÃÁð Áغñ¿¡ Á¤Ä¡Àû ¿ÜdzÀÌ ´õÇØÁö¸é¼­ K¸®±×1 ÃÖÇÏÀ§¿¡ ±×ÃÄ K¸®±×2(2ºÎ ¸®±×)·Î °­µîµÆ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  3. 3¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  4. 4ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  6. 6±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  7. 7ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  9. 91À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  10. 10¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  1. 1±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  2. 2ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  3. 3ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ¡®24½Ã°£ Çʹö¡¯ ´ÙÀ½ Çຸ´Â? ´ç°Ô °á·Ð¿¡ ÁÖ¸ñ
  5. 5Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ±âÀÚȸ°ß¡¦»ç¹ý°³Çõ µî °­Á¶ÇÒ µí
  6. 6º¯¼º¿Ï "ºÎ»ê ½Ã¹Îµé, ÇÏÁ¤¿ì AI¼ö¼® Àß ¸ô¶ó"
  7. 7¡°³ª°æ¿ø õÁ¤±Ã °¬³ª¡± ż¼ ÀüȯÇÑ æ¨¡¦±¹Èû ¡°¹«´Ì¸¸ ÅëÀϱ³Æ¯°Ë ¼ö¿ë¡± ¸ÂºÒ
  8. 8¿©¾ß Áö¹æ¼±°Å °øÃµ ¡®´ç½É¡¯¿¡ °áÁ¤¡¦Ã»³âÈĺ¸ ¼±Ãâ È®´ëµµ
  9. 9Á¤Åë¸Á¹ýµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦¾ð·Ð ¡®Á·¼â ä¿ì±â¡¯ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É °è¾ç±¸ ±³È¸¼­ ¼ºÅº¿¹¹è, å¯ "±è³²ÁØ ´ëµ¿ '¼±°Å°³ÀÔ'"
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  2. 2¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  3. 3ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  5. 5¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  6. 6¾ù°¥¸° °³¹Ì ÅõÀڽɸ®¡¦ÄÚ½ºÇÇ´Â Ç϶ô, ÄÚ½º´Ú »ó½Â º£ÆÃ
  7. 7°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â °¡¼ººñ´Â ¿¾¸»¡¦´Þ·¯¿¹±Ý »óǰ µî °ü½É ÁýÁß
  9. 9¡®1876 BUSAN¡¯ ¹Î°£ Àü¹®¼º »ì·Á ÇØ¿îÇ׸¸ â¾÷ Áö¿ø
  10. 10´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Áý¾ÈÀÏ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦LG Ȩ·Îº¿ °ø°³
  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4¡®³«Á¶ ¸í¼Ò¡¯ ´Þ¾ÆÀü¸Á´ë »õ´ÜÀ塦ÇÑ·Á¼öµµ ºñ°æ ÇÑ´«¿¡
  5. 5ÆóÁö ÆÇ µ· ±âºÎ, ±â¾÷ ³ª´®¡¤ºÀ»ç¡¦ÇÑÆÄ ³ìÀÎ ¡®¼ºÅº ¿ÂÁ¤¡¯
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 26ÀÏ
  7. 7¡°´ëÇк°°í»ç, °í±³ °úÁ¤ ¹Û ÃâÁ¦¡± ÀÌÈ­¿©´ë µî 4°³ ÓÞ ½ÃÁ¤¸í·É
  8. 8Ư°Ë ¡°¾öÈñÁØ¡¤±èµ¿Èñ °Ë»ç ¡®ÄíÆÎ ¼ö»ç¡¯ ¿Ü¾Ð Çà»ç·Î ¼ö»ç±Ç ¹æÇØ¡±
  9. 9°øÀåÀåÀÌ ÁöÀûÀå¾ÖÀÎ ÂøÃë ÀÇȤ¡¦2½É, °í¿ëÁÖ ¹ú±ÝÇü À¯Áö
  10. 10³«µ¿°­ ¾ç¼öÀå 3°÷ ÆßÇÁ±³Ã¼¡¦³ìÁ¶ À¯ÀÔ ¿¹¹æ¡¤¹° °ÆÁ¤ ÁÙµí(Á¾ÇÕ)
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  3. 3±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  6. 6½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  7. 7PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  8. 8³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  10. 10¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»