2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºñ°Å¸® °í¹ÎÇÏ´Â °ñÆÛ, Èû»©°í ¿ø½É·ÂÀ¸·Î °ø Ãľߡ±

±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 2ÁÖ ÀÓÁøÇÑ ÇÁ·Î°ñÆÛ °­¿¬

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾îµå·¹½º¶§ ¹ß¹Ù´Ú¿¡ Èû ÁÙ °Í
- ¼ÕÀ¸·Î »¡·¡ Â¥µí ¸öÅë ȸÀü ÇÊ¿ä

¡°À¯¸í ³²ÀÚ¹è¿ì A ¾¾´Â ¸ÅÀÏ 7½Ã°£¾¿ °ñÇÁ ¿¬½ÀÀ» ÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ƯÃ⳪°Ô ÀßÇÏÁöµµ ¾Ê¾Æ¿ä. ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â »ý°¢ÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ±×·¡¿ä.¡±
ÀÓÁøÇÑ ÇÁ·Î°ñÆÛ°¡ °ñÇÁ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Á¡À» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¹ÎÀç ÇÁ¸®·£¼­
29ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ´©¸®¸¶·ç APEC ÇϿ콺¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 2ÁÖ Â÷ °­ÀÇ¿¡ °­»ç·Î ³ª¼± ÀÓÁøÇÑ ÇÁ·Î °ñÆÛ´Â °­¿¬¿¡¼­ À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

À̳¯ °­¿¬ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®ÇÁ·Î´Ô, ¿¬½ÀÇØµµ Àß ¾È ´Ã¾î¿ä¡¯¿´´Ù. ÀÓ ÇÁ·Î´Â ¡°¸Ó¸® ¼ÓÀÌ º¹ÀâÇØÁö¸é Àý´ë·Î °øÀ» Àß Ä¥ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ½ºÀ®Çϱâ Àü ¾Æ¸¶Ãß¾î´Â ¼ö½Ê °¡Áö »ý°¢À» Çϴµ¥, ÇÁ·Î´Â ¿ÀÈ÷·Á ¸Ó¸®¸¦ ºñ¿î´Ù¡±¸ç ¡°»ý°¢ÀÌ ¸¹À¸¸é °øÀ» Ä¥ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. °á±¹ ¸ö¿¡ ÈûÀÌ µé¾î°¡ ¾µ µ¥ ¾ø´Â µ¿ÀÛÀÌ ³ª¿Â´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̳¯ °ñÇÁ °­ÀǸ¦ ÆîÄ£ ÀÓ ÇÁ·Î´Â 1977³â Çѱ¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(KPGA) Åõ¾î¿¡ ÀÔ¹®ÇØ ¿©·¯ ´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» ÈÛ¾´ ¡®·¹Àüµå¡¯ °ñÆÛ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â À¯Æ©ºê ä³Î ¡®ÀÓÁøÇÑ Å¬¶ó½º¡¯ µî¿¡ Ã⿬ÇÏ¸ç °ñÇÁ ·¹½¼ÀÇ ´ë°¡·Îµµ À¯¸í¼¼¸¦ ¶³Ä¡°í ÀÖ´Ù. À̳¯µµ ¡®¹éµ¹ÀÌ¡¯¸¦ ÀÚóÇÑ ¼ö½Ê ¸íÀÇ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿ø¿ìµéÀÌ ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª´Â ´«À¸·Î Çϳª¶óµµ ³õÄ¥ ¼¼¶ó ÀÓ ÇÁ·Î¸¦ ÇâÇØ ±Í¸¦ ÂÐ±ß ¼¼¿ü´Ù.

ÀÓ ÇÁ·Î´Â ¡°¸¹Àº ºÐÀÌ °ñÇÁ°¡ ¾î·Æ´Ù¸ç Àú¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÑ´Ù. ±Ùµ¥ ½ÇÁ¦·Î ÇÁ·Î ¼±¼öµéµµ °ñÇÁ¸¦ ¾î·Á¿ö ÇÑ´Ù. °ú°Å ¹ÚÀκñ ÇÁ·ÎÇÏ°í ´ëÈ­¸¦ ³ª´« ÀûÀÌ Àִµ¥, ÇÑ ±¹Á¦´ëȸ¿¡¼­ ¹Ú ÇÁ·Î°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ½ºÀ®À» ÇÑ °Ô ±â¾ï ³ª ¡®±×¶§ ¿Ö ±×·¨¾î¿ä¡¯¶ó°í ¹°¾îº¸´Ï ¡®°ñÇÁ°¡ ¾î·Æ´Ù¡¯´õ¶ó¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.

À̾î ÀÓ ÇÁ·Î´Â ¡°¼ö½Ê ³â °ñÇÁ¸¸ ÇÑ »ç¶÷µµ ½±Áö ¾ÊÀº °Ô °ñÇÁ´Ù. ±×·±µ¥ ¸ðµç »ç¶÷Àº ÀÌ ¿îµ¿À» Á¤º¹ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ±× ¼ø°£ Àç¹Ì°¡ ¾Æ´Ñ °íÅë°ú µÎ·Á¿òÀ¸·Î º¯ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÓ ÇÁ·Î´Â ¡®°ñÇÁ´Â ÈûÀ¸·Î Ä¡´Â ¿îµ¿ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯¸ç 4°¡Áö¸¦ ¹Ýµå½Ã ½ÇÃµÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

ù ¹øÂ°´Â ¹«ÀÛÁ¤ ÈûÀ» ±×¸³¿¡ ÁÖÁö ¸»°í ¿ì¼± Çìµå ¹«°ÔºÎÅÍ ¿ÂÀüÈ÷ ´À³¢´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°¿¹Àü¿¡ ÃʵîÇлý 8¸í°ú ÇÔ²² °ñÇÁ¸¦ Ä£ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ºñ±³Àû °æÇèÀÌ ÀûÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ¶ó º° ±â´ë¸¦ ¾È Çߴµ¥, ½ºÀ®¸¸ ÇÏ¸é ±âº» 200m°¡ ³Ñ¾î°¡´õ¶ó. ¾ÆÀ̵éÀº ¾î¸¥º¸´Ù ÈûÀÌ ÀûÀ¸´Ï ¼¼°Ô Ä¡´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Èçµé¸é¼­ ¹Ýµ¿À¸·Î Ä£´Ù¡±¸ç ¡°±×·¸±â¿¡ ¿ì¼± Çìµå ¹«°ÔºÎÅÍ ´À³¢´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù. Áï ¿ø½É·ÂÀ¸·Î °øÀ» ÃÄ¾ß °ñÇÁ ½Ç·ÂÀÌ ´Ã¾î ³­´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

µÎ ¹øÂ°´Â ¾îµå·¹½º ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÒ ¶§ ¹ß¹Ù´Ú¿¡ ÈûÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÓ ÇÁ·Î´Â ¡°ÀλýÀ» »ì¸é¼­ ¸ñ°ú ¾î±ú¿¡ ÈûÁÖ°í »ç´Â »ç¶÷ Áß ¼º°øÇÏ´Â »ç¶÷À» ¸ø ºÃ´Ù. ¾îµå·¹½º ÀÚ¼¼µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¾î±ú¿¡ ÈûÀÌ µé¾î°¡´Ï Çìµå¾÷°ú ÈûÀÌ µé¾î°£´Ù. ÀÌ ¹ö¸©À» °íÄ¡±â À§Çؼ± ¹ß¹Ù´Ú¿¡ ÈûÀ» ÁÖ´Â ÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿¬½ÀÀ» À§ÇØ ¸Ö¸® °¥ Çʿ䵵 ¾ø´Ù. ÁýÀ̳ª »ç¹«½Ç¿¡¼­ Ç×¹®À» ¿¬´Ù´Â ´À³¦À¸·Î ¹ß¹Ù´Ú¿¡ ÈûÀ» ÁÖ´Â ½ºÀ® ¿¬½À¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÌ ½À°üÀ» ¸ö¿¡ µéÀ̸é ÀÚ¼¼°¡ ÈξÀ ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù¡±°í ÃßõÇß´Ù.

¼¼ ¹øÂ°´Â üÁß À̵¿ÀÌ´Ù. ÀÓ ÇÁ·Î´Â ¡°Çìµå ¹«°Ô ´À³¢°í ¾î±ú¿Í ¸ñ¿¡ ÈûÀ» »« µÚ üÁßÀ» ¿À¸¥ ´Ù¸®¿¡¼­ ¿Þ ´Ù¸®·Î À̵¿ÇÏ¸é °Å¸®°¡ È®½ÇÈ÷ ´Ã¾î³ª±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¸Ç ¼ÕÀ¸·Î ¹é ½ºÀ® µ¿ÀÛÀ» Çß´Ù°¡ ¿Þ¹ß·Î ¹Ù´ÚÀ» ¹áÀ¸¸é¼­ üÁßÀ» À̵¿ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØ º¼ °Í¡±À» ±ÇÀ¯Çß´Ù.

¸¶Áö¸·Àº ¸öÅëÀ» ȸÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÓ ÇÁ·Î´Â ¡°¾î¸Ó´ÏµéÀÌ »¡·¡¸¦ © ¶§ ¼ÕÀ¸·Î µ¹·Á¼­ Â¥´Â °Í°ú ¸öÅë ȸÀüÀº ºñ½ÁÇÑ ¿ø¸®¡±¶ó¸ç ¡°³ªÀ̰¡ µé¸é À¯¿¬¼ºÀÌ ¶³¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ȸÀüÇϱⰡ Èûµé´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ¸é ³ªÀ̰¡ µé¾îµµ ºÎµå·´°Ô µ¹¾Æ°£´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2[¼Óº¸]ìí ³½µå Ű¿Á½Ã¾Æ, ¼Ò¼ÛÆÐ¼Ò·Î 3000¾ï´ë ¹è»ó¡¦½ÃÃÑ ¡®¹ÝÅ丷¡¯¿¡ »ïÀü´Ð½º ¿µÇâÁÙ±î
  3. 31233ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 31¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 8¾ï 3796¸¸ ¿ø¾¿
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  5. 5ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  6. 6ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  7. 7ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  8. 8ºÎ»ê ¾Ï³²°ø¿ø ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¹ß°ßµÈ 60´ë ¿©¼º ¼ûÁ®
  9. 9¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  10. 10ÀÎõ ÄíÆÎ ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç, ¹ã»ù ÁøÈ­ ¿¹»ó
  1. 1¹ÝµµÃ¼ °íÁ¡·Ð¿¡ ¼± ±×Àº ±âȹó Àå°ü¡¦"±Þ°ÝÈ÷ ¾È ²¨Áú °Í"
  2. 2¡®¾çÆò°í¼Óµµ·Î ÀÇȤ¡¯ ¿øÈñ·æ Àü ±¹ÅäºÎ Àå°ü 23ÀÏ ¼Òȯ
  3. 3À̰ÇÅ ¡®º¸¿Ï¼ö»ç±Ç¡¯ Åä·Ð Ãë¼Ò¿¡ Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç¿ø ¾Ð¹Ú¿¡ µµ¸ÁÄ¡³ª¡±
  4. 4¡®¼­ÇØ»ç°Ç °í¹ß¡¯ ±º»ç±â¹Ð ´©¼³ ÇøÀÇ °¨»ç°ü À°¾ÆÈÞÁ÷ ºÒÇã
  5. 5ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ 5¸í Èĺ¸ µî·Ï
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ À̼º±Ç ÀÇ¿ø¡¦¡°¼â½Å°ú ÅëÇÕ¡±
  8. 8¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  9. 9±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  10. 10æ¨ ¡®´çºñ ¹Ì³³ Èĺ¸ ÀÚ°Ý ³í¶õ¡¯ ¼Û¿µ±æ¡¤±è¿ë Àü´ë Ã⸶ Çã¿ëŰ·Î
  1. 11233ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 31¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 8¾ï 3796¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  3. 3¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  4. 4¹ÝµµÃ¼ °íÁ¡·Ð¿¡ ¼± ±×Àº ±âȹó Àå°ü¡¦"±Þ°ÝÈ÷ ¾È ²¨Áú °Í"
  5. 5È£¸£¹«Áî À̾î È«ÇØµµ ºÀ¼â ¿ì·Á¡¦ÈÄÆ¼ º¯¼ö¿¡ ¿øÀ¯ °ø±Þ¸Á ±äÀå
  6. 6ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  7. 7±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  8. 8±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸]ÃÖÅ¿ø ¡°SKÇÏÀ̴нº ÁÖ½Ä »ò´Ù ÆÈ¾Ò´Ù ¸»°í °¡¸¸È÷ °®°í ÀÖÀ¸¸é µÅ¡±
  10. 10¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  4. 4ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  5. 5ºÎ»ê ¾Ï³²°ø¿ø ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¹ß°ßµÈ 60´ë ¿©¼º ¼ûÁ®
  6. 6ÀÎõ ÄíÆÎ ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç, ¹ã»ù ÁøÈ­ ¿¹»ó
  7. 7[¼Óº¸]ÁöÀûÀå¾Ö Çлýµé ¼ºÀûÇдëÇÑ Àå¾ÖÀαÇÀͱâ°ü Á¶»ç°ü ¡¿ªÇü
  8. 8À帶¿¡µµ ¿µ³²Àº ºñ ºÎÁ·¡¦³«µ¿°­ ¼º´ö´ï °¡¹³ ¡®ÁÖÀÇ¡¯ °Ý»ó
  9. 9À帶¿¡µµ ¿µ³²Àº ºñ ºÎÁ·¡¦³«µ¿°­ ¼º´ö´ï °¡¹³ ¡®ÁÖÀÇ¡¯ °Ý»ó
  10. 10¼Ò¹æÃ», ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ùâ°í È­Àç ±¹°¡¼Ò¹æµ¿¿ø·É ¹ß·É
  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸]2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â ¿µ¿¹, ¹ÝÁö¿¡ ºÀÀÎÇÑ´Ù
  3. 3¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  5. 5±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  6. 6[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  7. 7ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  8. 8ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  10. 10À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»