2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿°Á¾¼® ÀÌÈÄ 31³â°¡¦·Ôµ¥ ½ÅÀÎ¿Õ ¹èÃâ ³»³â¿£ ±âÇÊÄÚ!

Èĺ¸ ¿À¸¥ ±è¹Î¼®¡¤À±µ¿Èñ ¹«»ê

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖÀå±â°£ ¿ì½Â ½ÇÆÐ¿Í ºÒ¸í¿¹
- ¿ì½Â ûºÎ»ç ±èÅÂÇü °¨µ¶¿¡ ±â´ë
- ¿Ã ½ÃÁð¿£ ÇÑÈ­ ¹®µ¿ÁÖ°¡ ¿µ¿¹
- NCÅõ¼ö Æäµð ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö Â÷Áö

ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ ¿Ã ½ÃÁð¿¡µµ Çѱ¹¾ß±¸À§¿øÈ¸(KBO) ½ÅÀÎ¿Õ ¹èÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. 1992³â ·Ôµ¥ÀÇ 2¹øÂ° ¿ì½ÂÀ» À̲ö ¿°Á¾¼® µ¿ÀǰúÇÐ´ë °¨µ¶ ÀÌÈÄ 31³â° ¿ª´ë ÃÖÀå±â°£ ¼ö»ó ºÒ¹ßÀ̶ó´Â ºÒ¸í¿¹¸¦ À̾°Ô µÆ´Ù. ·Ôµ¥´Â ±¸´Ü ¿ª´ë 2¹øÂ° ½ÅÀÎ¿Õ Åº»ýÀ» ¡®¿ì½Â ûºÎ»ç¡¯ ±èÅÂÇü °¨µ¶ üÁ¦¿¡¼­ ÀÌ·ï³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
±è¹Î¼®(¿ÞÂÊ), À±µ¿Èñ
27ÀÏ ¿­¸° 2023 KBO ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¿Ã ½ÃÁð ½ÅÀοÕÀº ¹®µ¿ÁÖ(ÇÑÈ­)°¡ Â÷ÁöÇß´Ù. ¹®µ¿ÁÖ´Â ¿Ã ½ÃÁð Á¤±Ô¸®±× 23°æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇÇØ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 3.72, 8½Â 8ÆÐ 95Å»»ïÁøÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ» ³²°å´Ù. ½ÅÀÎ¿Õ Èĺ¸ Áß ÃÖ´Ù ½Â¸®¡¤Å»»ïÁø¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ÀÌ·Î½á ¹®µ¿ÁÖÀÇ ¼Ò¼Ó ÆÀÀÎ ÇÑÈ­´Â 2006³â ¡®ÄÚ¸®¾È ¸ó½ºÅÍ¡¯ ·ùÇöÁø ÀÌÈÄ 17³â ¸¸¿¡ ½ÅÀÎ¿Õ ¼±¼ö¸¦ ¹èÃâÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù.

ÇÁ·Î¾ß±¸ ÇÑÈ­ À̱۽ºÀÇ ¹®µ¿ÁÖ(¿ÞÂÊ)°¡ 27ÀÏ ¿­¸° 2023 ½ÅÇÑÀºÇà SOL KBO ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ½ÅÀλóÀ» ¹ÞÀº µÚ ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP) ¿¡¸¯ Æäµð(NC)¿Í ±â³ä ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
·Ôµ¥ ¼±¼ö Áß ½ÅÀÎ¿Õ Èĺ¸¿¡ ¿À¸¥ ¼±¼ö´Â ¡®»çÁ÷ ¾ÆÀ̵¹¡¯ ±è¹Î¼®°ú À±µ¿Èñ´Ù. ¿Ã ½ÃÁð ½ÅÀÎ µå·¡ÇÁÆ® Àüü 3¼øÀ§·Î ·Ôµ¥ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀº ±è¹Î¼®Àº ÇÁ·Î µ¥ºß ÀüºÎÅÍ ¡®Á¦2ÀÇ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¯·Î ºÒ¸®¸ç ·Ôµ¥ ÆÒµéÀÇ °ü½ÉÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ¾Ò´Ù. ±è¹Î¼®Àº ±×·¯ÇÑ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏµí ¿Ã ½ÃÁð °³¸· Àü ÁøÇàÇÑ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¿¡¼­ºÎÅÍ Å¸ÀÚ ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

Á¤±Ô½ÃÁð ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² °³¸· ¿£Æ®¸®¿¡µµ Æ÷ÇÔµÈ ±è¹Î¼®Àº ½ÅÀÎÀÓ¿¡µµ ½ÃÁð Á¾·á ¶§±îÁö ´Ü ÇÑ ¹øµµ 2±º ¸®±×·Î ³»·Á°¡Áö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÇ È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù.

ƯÈ÷ 7¿ù ÇÑ ´Þ°£ ŸÀ² 0.379¸¦ ¸ô¾ÆÃÄ ÀÌ ±â°£ ÆÀ ³» ŸÀ² 1À§¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÃÁð ¸·ÆÇ¿¡ ü·Â ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ ÃÖÁ¾ ŸÀ² 0.255, 3Ȩ·± 39ŸÁ¡À¸·Î ¸¶ÃÄ ±è¹Î¼®ÀÇ ½ÅÀÎ¿Õ ¼ö»ó ºÒ¹ßÀÌ ¿¹Á¤µÆ´Ù.

·Ôµ¥ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ½ÅÀÎ¿Õ Èĺ¸ À±µ¿Èñ´Â ¿Ã ½ÃÁð ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù. Æä³ÍÆ®·¹À̽º Á¾·á¿¡ °¡±î¿öÁú¼ö·Ï ±è¹Î¼®º¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ½ÅÀÎ¿Õ ¼ö»óÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Å« ±×¿´´Ù. 2022³â ½ÅÀÎ µå·¡ÇÁÆ®¸¦ ÅëÇØ ·Ôµ¥¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ À±µ¿Èñ´Â µ¥ºß 2³â Â÷ÀÎ ¿ÃÇØ ÀáÀç·ÂÀ» Æø¹ß½ÃÄ×´Ù. ƯÈ÷ ¸öÂÊ ±í¼÷ÇÑ Á÷±¸¸¦ ²ôÁý¾î ³» ¾ÈŸ·Î ¸¸µå´Â µîÀÇ ½Ç·ÂÀ¸·Î ·Ôµ¥ÀÇ ÃÖ¿¬¼Ò 4¹ø ŸÀÚ Å¸ÀÌÆ²À» ²çÂù À±µ¿Èñ´Â ¿Ã ½ÃÁð ŸÀ² 0.287, 2Ȩ·± 41ŸÁ¡À¸·Î ¡®Ä¿¸®¾î ÇÏÀÌ¡¯¸¦ Âï¾ú´Ù. À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼Õ°¡¶ô ¹°Áý ºÎ»óÀ» ´çÇÑ ÀÌÀǸ®(KIA) ´ë½Å Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ¸·ÆÇ Â÷ÃâµÆ´Ù. ÀÌ ´ëȸ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¸ç 21¼¼ÀÇ ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ÀÏÂïÀÌ ±º ¸éÁ¦ ÇýÅÃÀ» µû³» ââÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ±×¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

ÀÌó·³ ·Ôµ¥´Â ¿ÃÇØ ¿µ°ÇÀÌ ¾àÁøÀ» °ÅµìÇØ 1992³â ¿°Á¾¼® ÀÌÈÄ 31³â ¸¸¿¡ ±¸´Ü ¿ª´ë 2¹øÂ° ½ÅÀÎ¿Õ ¹èÃâÀ» ±â´ëÇßÀ¸³ª, °á±¹ ¹«»êµÆ´Ù. ¿° °¨µ¶Àº ¿Ã ½ÃÁð °³¸·°æ±â Àü ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°Çö¿ª¿¡¼­ ÀºÅðÇÑ Áö 30³âÀÌ ³Ñ¾ú´Âµ¥, ¾ÆÁ÷ ·Ôµ¥ ½ÅÀοÕÀÌ Àú È¥ÀÚ¶ó´Â °Ô ¾¹¾µÇÏ´Ù¡±°í ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù. ·Ôµ¥´Â À̷νá KBO¸®±× ¿ª´ë ÃÖÀå±â°£ ¿ì½Â ½ÇÆÐ¿Í ½ÅÀÎ¿Õ ¼ö»ó ºÒ¹ßÀ̶ó´Â ºÒ¸í¿¹¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¾È°Ô µÆ´Ù.

À̳¯ KBO ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¿Ã ½ÃÁð MVP´Â ¿¡¸¯ Æäµð(NC)¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. Æäµð´Â Æò±Õ ½Ã¼Ó 150§°ÀÇ ºü¸¥ °ø°ú º¯Çü ½½¶óÀÌ´õÀÎ ½ºÀ§ÆÛ¸¦ ¾Õ¼¼¿ö Á¤±Ô½ÃÁð 30°æ±â 20½Â 6ÆÐ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 2.00, 209Å»»ïÁøÀ» Âï¾ú´Ù. Æäµð´Â KBO°¡ ¿ÃÇØ ½Å¼³ÇÑ ¼öºñ»óÀÇ Åõ¼ö ºÎ¹® Æ®·ÎÇǵµ °Å¸ÓÁã¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  2. 2ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  3. 3ÀÌÁ¦´Â ¿°¼Ò°í±â ¿ø»êÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ÆÄ¾Ç °¡´É¡¦ ÆÇº°¹ý ±¹³» ÃÖÃÊ È®¸³µÅ
  4. 4[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  5. 5¿ù¼¼¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦±Ý¸®Àλó ¾ÕµÎ°í ¼Òµæµµ °¨¼Ò
  6. 6[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¿¡ ÇѼº¼÷ Áö¸í
  7. 7[¼Óº¸]±¹¹«ÃѸ® ´©°¡ µÉ±î, ÀÌ ´ëÅë·É 7ÀÏ Áö¸í°¡´É¼º Ä¿
  8. 8Ú¸ ½ºÅ¸¹÷½º º»»ç, 'ÅÊÅ©µ¥ÀÌ' »çÅ 5¡¤18´Üü¿¡ °ø½Ä »ç°ú
  9. 9Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»êµ¿ºÎ°ËÁø¼¾ÅÍ, ¼­¸éÁöÇϵµ»ó°¡ ºÎÀü¸ô °Ç°­Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  10. 10K-È­Àåǰ °Åħ¾ø´Â ÁúÁÖ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ, 5´ë ¼ÒºñÀç Áß 1À§
  1. 1[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  2. 2[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¿¡ ÇѼº¼÷ Áö¸í
  3. 3[¼Óº¸]±¹¹«ÃѸ® ´©°¡ µÉ±î, ÀÌ ´ëÅë·É 7ÀÏ Áö¸í°¡´É¼º Ä¿
  4. 4¿©¾ß, 'ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·' Áø»ó ±Ô¸í ¸ñ¼Ò¸®¡¦À嵿Çõ ¡°Àç¼±°Å¡± ÁÖÀå
  5. 5±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ "Àç¼±°Å Çϰí ÀÌ ´ëÅë·É ¸¸³ªÀÚ" ¿ä±¸
  6. 6Çѵ¿ÈÆ, ¼±°üÀ§ ´ë»ó 1¡¤2È£ ¹ý¾È "°¨»ç¿ø °¨»ç¡¤ÈÞÁ÷ Á¦ÇÑ" ¹ßÀÇ
  7. 7±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å 10ÀÏ·Î ÇÏ·ç ¿¬±â¡¦"ÀÏÁ¤ ±Þ¹Ú" ºñÆÇ ¼ö¿ë
  8. 8ôì "ÇѼº¼÷ AI ´ëÀüȯ°ú ¸ðµÎÀÇ ¼ºÀå À̲ø ÀûÀÓÀÚ"
  9. 9±è ÃѸ® "´ç¿øÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¹ÎÁÖ È²±Ý½Ã´ë ¿­°Ú´Ù" ´ç±ÇµµÀü ½Ã»ç
  10. 10[¼Óº¸] Àá½Ç °³Ç¥¼Ò¼­ °ü°èÀÚ ºüÁ®³ª°£ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾Ç, ¼±°üÀ§´Â "»ç½Ç È®ÀÎ °ÅºÎ"
  1. 1[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  2. 2ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  3. 3ÀÌÁ¦´Â ¿°¼Ò°í±â ¿ø»êÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ÆÄ¾Ç °¡´É¡¦ ÆÇº°¹ý ±¹³» ÃÖÃÊ È®¸³µÅ
  4. 4¿ù¼¼¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦±Ý¸®Àλó ¾ÕµÎ°í ¼Òµæµµ °¨¼Ò
  5. 5K-È­Àåǰ °Åħ¾ø´Â ÁúÁÖ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ, 5´ë ¼ÒºñÀç Áß 1À§
  6. 6Á¨½¼ Ȳ, PC¹æ ÀÕ´Þ¾Æ ¹æ¹®ÇÑ ÀÌÀ¯´Â?
  7. 7BTS ºÎ»ê°ø¿¬ ¸Â¾Æ ºòÅ×Å©µé ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥
  8. 8·Ôµ¥, ºñ¼öµµ±Ç À¯ÀÏ ºÎ»ê¼­ ÀâÄ«Æä °³ÃÖ
  9. 9Çѱ¹ 1ºÐ±â ¼ºÀå·ü OECD 2À§¿¡µµ ȯÀ² µî '¸®½ºÅ©' ºÎȰ
  10. 10OECD "³»³â ùÛ ÀáÀ缺Àå·ü, »ç»ó óÀ½À¸·Î 1.5% ¹Øµ¹ µí"
  1. 1ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´, 'KTXŸ°í ¼­¿ï ºÎ»ê Âï°í' ´Ã¾î
  2. 2Ú¸ ½ºÅ¸¹÷½º º»»ç, 'ÅÊÅ©µ¥ÀÌ' »çÅ 5¡¤18´Üü¿¡ °ø½Ä »ç°ú
  3. 3Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ºÎ»êµ¿ºÎ°ËÁø¼¾ÅÍ, ¼­¸éÁöÇϵµ»ó°¡ ºÎÀü¸ô °Ç°­Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
  4. 4'°í1 ù½ÃÇè ¸ÁÄ¡¸é ÀÚÅð ÈÄ °ËÁ¤°í½Ã' °¥¼ö·Ï ´Â´Ù
  5. 57ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帮°í °¡²û ºñ
  6. 6³²Çرº, ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê Á×¹æ·Å ¸í¼ÒÈ­ ÄÜÅÙÃ÷ ±¸ÃࡦüÇèÅõ¾î º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7ÇÑÈ­¿¡¾î·Î Æø¹ß»ç°í Èñ»ýÀÚ 5¸í Áß 3¸í, 7ÀÏ ¿µ¸é
  8. 8ÁøÁÖÁ¤¿ø¹Ú¶÷ȸ 18~21ÀÏ °³ÃÖ¡¦¿ù¾Æ»ê ½£¼ÓÀÇ ÁøÁÖ¼­ Àü½Ã¡¤°ø¿¬¡¤Ã¼Çè dz¼º
  9. 9Á¦Á¶ AI Àüȯ ¼Óµµ ³»´Â °æ³²µµ¡¦33¾ï ±Ô¸ð ½ÇÁõ °ø¸ð ¼±Á¤
  10. 10°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»