2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌÁ¤ÈÄ ºò¸®±× ½Ã¹ü°æ±â ù Ÿ¼®¼­ ¾ÈŸġ°í ù µæÁ¡±îÁö

½Ã¾ÖƲ°ú µ¥ºßÀü¼­ Ä¿ºñ »ó´ë¡¦¼¼¹øÂ° Ÿ¼®¼± Ç꽺À® »ïÁøµµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ëÇü Ȩ·± ÃÖÁö¸¸, Á¸Àç°¨ °ú½Ã
- ¸ÞÃ÷ Áö¸íŸÀÚ¡¤1·ç¼ö ¹é¾÷ ³ë·Á

¡®¹Ù¶÷ÀÇ ¼ÕÀÚ¡¯ ÀÌÁ¤ÈÄ(25¡¤»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ÀÚÀ̾ðÃ÷)°¡ ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ½Ã¹ü°æ±â ù ÃâÀüºÎÅÍ ¾ÈŸ¸¦ »Ì¾Æ³Â´Ù.
¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB)¿¡ ÁøÃâÇÑ ÀÌÁ¤ÈÄ(25¡¤»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ÀÚÀ̾ðÃ÷)°¡ 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾Ö¸®Á¶³ªÁÖ ½ºÄÚÃ÷µ¥ÀÏ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½º¿ÍÀÇ Ã¹ ½Ã¹ü°æ±â¿¡¼­ ¾ÈŸ¸¦ Ä¡°í ÀÖ´Ù. À̳¯ 1¹ø ŸÀÚ Áß°ß¼ö·Î ¼±¹ß ÃâÀüÇÑ ÀÌÁ¤ÈÄ´Â 3Ÿ¼ö 1¾ÈŸ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. AP ¿¬ÇÕ´º½º
ÀÌÁ¤ÈÄ´Â 28ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ¾Ö¸®Á¶³ªÁÖ ½ºÄÚÃ÷µ¥ÀÏ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2024 MLB ½Ã¹ü°æ±â ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ 1¹ø ŸÀÚ Áß°ß¼ö·Î ¼±¹ß ÃâÀü, 3Ÿ¼ö 1¾ÈŸ¸¦ Ä¡°í µæÁ¡µµ 1°³ ¿Ã·È´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÄ´Â 1ȸ ù Ÿ¼®¿¡¼­ ½Ã¾ÖƲÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿À¸¥¼Õ Åõ¼ö Á¶Áö Ä¿ºñ¿Í »ó´ëÇØ º¼Ä«¿îÆ® 2½ºÆ®¶óÀÌÅ©·Î ¸ô¸° °¡¿îµ¥ 3±¸Â° °øÀ» °ø·«, 1·ç¼ö ¿·À» ½ºÃÄ Áö³ª°¡´Â °­ÇÑ ¶¥º¼ Ÿ±¸·Î ¾ÈŸ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. À̾î ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ Å¸ÀÌ·Î ¿¡½ºÆ®¶ó´ÙÀÇ ¶¥º¼ ¶§ »ó´ë À¯°Ý¼ö ½ÇÃ¥ÀÌ ³ª¿Í 2·ç¿¡ ¾ÈÂøÇß°í, ¶ó¸óÅ× ¿þÀ̵å ÁִϾîÀÇ ÁßÀü ¾ÈŸ ¶§ ȨÀ» ¹â¾Æ ù µæÁ¡±îÁö ½Å°íÇß´Ù. Ä¿ºñ´Â µ¥ºß ½ÃÁðÀÎ 2022³â 8½Â, Áö³­ÇØ 13½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç ½Ã¾ÖƲÀÇ ¹Ì·¡·Î ¶°¿À¸¥ ¼±¼ö´Ù.

°ø°ÝÀÇ ¹°²¿¸¦ ư »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ´Â ¿þÀ̵å ÁִϾîÀÇ ÁßÀü ¾ÈŸ¿Í ÆÐÆ®¸¯ º£Àϸ®ÀÇ ¸¸·çȨ·±À» ¹­¾î 1ȸ¿¡¸¸ 5Á¡À» »Ì¾Ò´Ù. ÀÌÁ¤ÈÄ´Â ÀÌÈÄ Å¸¼®¿¡¼­´Â 1·ç¸¦ ¹âÁö ¸øÇß´Ù. 2ȸ¿¡´Â 1·ç¼ö ¶¥º¼·Î ¾Æ¿ôµÆ°í, 4ȸ¿¡´Â Á»Ã³·³ º¸±â Èûµç Ç꽺À® »ïÁøÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌÁ¤ÈÄ´Â ÆÀÀÌ 5-9·Î ²ø·Á°¡´ø 5ȸ ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ ŸÀÏ·¯ ÇÇÃ÷Á¦·²µå¿¡°Ô Áß°ß¼ö ÀÚ¸®¸¦ ³Ñ±â°í MLB ½Ã¹ü°æ±â ù ÃâÀüÀ» ¸¶°¨Çß´Ù. ÀÌÁ¤Èİ¡ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í ¶Ú °æ±â ¼ºÀûÀº 3Ÿ¼ö 1¾ÈŸ 1µæÁ¡ÀÌ´Ù.

¿Ã ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿Í 6³â ÃÑ¾× 1¾ï1300¸¸ ´Þ·¯¿¡ °è¾àÇÑ ÀÌÁ¤ÈÄ´Â ´çÃÊ ½Ã¹ü°æ±â °³¸·ÀüÀÎ Áö³­ 25ÀÏ Ãâ°ÝÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª °¡º­¿î ´ã Áõ¼¼·Î À̳¯ ù ¼±À» º¸¿´´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿Í ½Ã¾ÖƲÀº 10-10À¸·Î ½ÂÆÐ¸¦ °¡¸®Áö ¸øÇß´Ù.

MLB ÀçÀÔ¼ºÀ» ³ë¸®´Â ÃÖÁö¸¸(32¡¤´º¿å ¸ÞÃ÷)Àº ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±Æ÷¸¦ ½î¾Æ ¿Ã¸®¸ç »ýÁ¸ °¡´É¼ºÀ» Ű¿ü´Ù. ¸ÞÃ÷ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ÃÊû¼±¼ö ½ÅºÐÀ¸·Î ½Ã¹ü°æ±â¿¡ ¶Ù°í ÀÖ´Â ÃÖÁö¸¸Àº 28ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Ç÷θ®´ÙÁÖ Æ÷Æ® ¼¼ÀÎÆ® ·ç½Ã Ŭ·Î¹öÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2024 MLB ½Ã¹ü°æ±â ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì ¸»¸°½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ 3¹ø ŸÀÚ 1·ç¼ö·Î ¼±¹ß ÃâÀüÇØ 2Ÿ¼ö 1¾ÈŸ¸¦ Ä¡°í º¼³Ý 1°³¸¦ °ñ¶ú´Ù. ½Ã¹ü°æ±â µÎ ¹øÂ° ÃâÀü¼­ ³ª¿Â ù ¾ÈŸ°¡ ¹Ù·Î Ȩ·±À̾ú´Ù.

ÃÖÁö¸¸Àº ÆÀÀÌ 2-1·Î ¾Õ¼± 6ȸ¸» 1»ç ÁÖÀÚ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ µ¥Å¬¶õ Å©·Î´ÑÀÇ 4±¸Â° ½Ã¼Ó 143.6§° ¸öÂÊ ³·Àº ½½¶óÀÌ´õ¸¦ °È¾î¿Ã·È´Ù. ¼Óµµ 172.5§°Â¥¸® ÃÑ¾Ë °°Àº Ÿ±¸´Â ¾à 120£í¸¦ ³¯¾Æ°¡ ¿ìÁß°£ Ææ½º¸¦ ³Ñ¾î°¬´Ù. ¾Õ¼± 1ȸ ù Ÿ¼®¿¡¼­´Â ÁÂÀͼö ¶á°øÀ¸·Î ¹°·¯³µ´ø ÃÖÁö¸¸Àº 4ȸ µÎ ¹øÂ° Ÿ¼®Àº Ǯī¿îÆ® ´ë°á ³¡¿¡ º¼³ÝÀ» °ñ¶ó³Â´Ù. ½Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁØ ÃÖÁö¸¸Àº 7ȸ ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ Å×ÀÏ·¯ ÄÝ¿þÀÌ¿¡°Ô 1·ç¼ö ÀÚ¸®¸¦ ³Ñ°ÜÁÖ°í °æ±â¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù.

Áö³­ 26ÀÏ ÈÞ½ºÅÏ ¾Ö½ºÆ®·Î½º¿ÍÀÇ ½Ã¹ü°æ±â ùÆÇ¿¡¼­ 2Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ 1º¼³ÝÀ» ³²°å´ø ÃÖÁö¸¸Àº À̹ø ½Ã¹ü°æ±â ŸÀ² 0.250(4Ÿ¼ö 1¾ÈŸ), OPS(Ãâ·çÀ²+ÀåŸÀ²) 1.500À» ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù. °æ±â´Â ¸ÞÃ÷°¡ 7-1·Î ½Â¸®Çß´Ù. ¹Ì±¹ ÇöÁö¿¡¼­´Â ÁŸÀÚ ÃÖÁö¸¸°ú ¿ìŸÀÚ ·çÅ© º¸ÀÌÆ® µÎ ¸íÀÇ Å¸ÀÚ°¡ ¸ÞÃ÷ÀÇ Áö¸íŸÀÚ ¶Ç´Â ¹é¾÷ 1·ç¼ö ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í °æÀïÀ» ¹úÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. ¸ÞÃ÷ ÁÖÀü 1·ç¼ö´Â MLB¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ÅÆ÷ °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀÎ ÇÇÆ® ¾Ë·Ð¼Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹é¾ç»ê °íÁö´ë ¸¶À»¿ì¹° 55³â ¸¸¿¡ ¹Ù´Ú
  2. 2°æÀ§ ÀÌÇÏ °æÂû ÇÏÀ§Á÷ ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Àü¸Á¡¦Ëþ ±âÇÇ¿Í ´ëÁ¶
  3. 3ÇØ¼öºÎ û»ç, ºÏÇ× ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π¿·¿¡ ¼±´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇǶõ¸¶À» 67³â ¿ª»çÀ¦Àü±³»ý 24¸í ¾Æ¹ÌÃÊ ÅëÆóÇÕ ±â·Î
  5. 5ºÎ¿ï°æ ÁÖ¸»ºÎÅÍ ºñ¼Ò½Ä¡¦¡®±ØÇÑ Æø¿°¡¯ ÇÑÇ® ²ªÀÏ µí
  6. 6¡°³«µ¿°­±Ç »ï¶ô¡¤À»¼÷µµ¡¤´Ù´ëÆ÷ ¿¬°áÇØ ¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ű¿ìÀÚ¡±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 7ÀÏ
  8. 8[»ç¼³] ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç ºÏÇ×À¸·Î È®Á¤, ÇØ¾ç¼öµµ µµ¾àÀÇ ÀüȯÁ¡
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¼±¿ø ¡®ÀνŸŸŠ°æÀ¯Áö¡¯ µÈ ºÎ»ê¡¦¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î
  10. 10¸£³ë ¸ø Ÿ´Â ºÎ»ê½ÃÀ塦°ü¿ëÂ÷ ±ÔÁ¤¿¡ ¸·Èù Áö¿ª±â¾÷ ÀÀ¿ø
  1. 1ÝÁ, ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÈÄ ¡®°¨°¨¹«¼Ò½Ä¡¯¡¦°ü·Ã º¸µµ ¾ø¾î
  2. 2±è¹Î¼® ¡°±Ç¿ª °æ¼± 2Â÷Àü ºñ±â¸é ½Â¸®¡± Á¤Ã»·¡ ¡°µÎ ¹øÂ° Åä·Ðȸ¼­ ½ÂºÎ ³¡¡±
  3. 3¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
  4. 4±¹Èû µî º¸¼ö¾ß±Ç ÀÇ¿ø 32¸í, '»ç°üÇб³ ÅëÇÕ' ±Ôź°áÀÇ¾È ¹ßÀÇ
  5. 5Á¤Á¡½Ä "±è¿ë¹ü Á¤Ã¥½ÇÀåÀº Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ºô·±¡¦ °æÁúÇØ¾ß"
  6. 6±¹Èû À±¸®À§, 'µ¹·ÁÂ÷±â ¹ß¾ð' ¼­¹ü¼ö¡¤ÁøÁ¾¿À ÀÇ¿ø ¡°èÀýÂ÷ °³½Ã
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ¡°¿À¼¼ÈÆÀÌ °ø±ÞÀýº® ¼³°èÀÚ¡±¡¦¡®¼¼Á¦°³Æí¾È °ø¼¼¡¯¿¡ ¿ª°ø
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡°±¹°¡Æø·Â ÇÇÇØÀÚ¿¡ °íÅë ´ë¹°¸²¡¦Ã¥ÀÓÁö°í Ä¡À¯¡±
  9. 9Çü¼Ò¹ý ¾È ÀоîºÃ´Ù´Â ì°¿¡ À嵿Çõ ¡°Á¤½Å¼¼°è ±Ã±Ý¡±
  10. 10±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¡®Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â¡¯ ½ÃÀÇ¿ø À±¸®À§¿¡¡¦¡®Çѵ¿ÈÆ ÁöÁö¡¯µµ ½Å°íÁ¢¼ö
  1. 1ÇØ¼öºÎ û»ç, ºÏÇ× ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π¿·¿¡ ¼±´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°³«µ¿°­±Ç »ï¶ô¡¤À»¼÷µµ¡¤´Ù´ëÆ÷ ¿¬°áÇØ ¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ű¿ìÀÚ¡±
  3. 3¸£³ë ¸ø Ÿ´Â ºÎ»ê½ÃÀ塦°ü¿ëÂ÷ ±ÔÁ¤¿¡ ¸·Èù Áö¿ª±â¾÷ ÀÀ¿ø
  4. 4ºÎ»ê û¼Ò³â ±ØÁöŽÇè´ë 8ÀÎ, ¿­Èê°£ ºÏ±Ø ±¸¼®±¸¼® ´©ºó´Ù
  5. 52028 À¯¿£ ÇØ¾çÃÑȸ °³ÃÖÁö, ¡®ºÎ»êÀÌ³Ä Á¦Áֳġ¯ 10ÀÏ °áÁ¤
  6. 6󳡤Á¶¼±¡¤Ã¶°­ ¡®AI Çõ½Å¡¯À¸·Î, ¹ÝµµÃ¼ ¶Ù¾î³Ñ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º 67°³ Á¡Æ÷ ¿µ¾÷Àç°³¡¦¾ÆÁ÷Àº ÅÖºó ¸Å´ë
  8. 8¡®ºúÅõ¡¯ È® ÁÙ¾ú´Ù¡¦¡°»ïÀü´Ð½º °úµµÇÑ ½ò¸² ¿ÏÈ­¡±
  9. 9±¹³» »óÀå»ç 90°³ ±â¾÷ 7Á¶4000¾ï Çö±Ý ¹è´ç °áÁ¤
  10. 10±¸¸ÅºÎÅÍ ÀÜÁ¸°¡Ä¡±îÁö¡¦¸£³ëÄÚ¸®¾Æ, ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã ³·Ãá´Ù
  1. 1¹é¾ç»ê °íÁö´ë ¸¶À»¿ì¹° 55³â ¸¸¿¡ ¹Ù´Ú
  2. 2°æÀ§ ÀÌÇÏ °æÂû ÇÏÀ§Á÷ ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Àü¸Á¡¦Ëþ ±âÇÇ¿Í ´ëÁ¶
  3. 3ÇǶõ¸¶À» 67³â ¿ª»çÀ¦Àü±³»ý 24¸í ¾Æ¹ÌÃÊ ÅëÆóÇÕ ±â·Î
  4. 4ºÎ¿ï°æ ÁÖ¸»ºÎÅÍ ºñ¼Ò½Ä¡¦¡®±ØÇÑ Æø¿°¡¯ ÇÑÇ® ²ªÀÏ µí
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 7ÀÏ
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ¼±¿ø ¡®ÀνŸŸŠ°æÀ¯Áö¡¯ µÈ ºÎ»ê¡¦¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î
  7. 7¼ö»çµ¶Á¡ Ã¥ÀÓ Ä¿Áø °æÂû, ¹æÄ¡»ç°Ç ÇØ°á ºÎ·ªºÎ·ª ¼ÓµµÀü
  8. 8±³À°Çõ½Å¼±µµÁö °ø¸ð ÄÚ¾ÕÀ¦±¸¡¤±º ³­»ö¿¡ ±³À°Ã» ¡®Â¿Â¿¡¯
  9. 9ºñÀ§ ³í¶õ ºÎ»êTP, ¿ÜºÎÀλç Çõ½ÅÀ§ ¼³Ä¡
  10. 10¸¶»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤¡¤Áְź¹ÇÕ´ÜÁö ¿¬³» Áذø ¼ö¼ø
  1. 1¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  2. 2»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  4. 4ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  5. 5±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  6. 6¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  7. 7[¹¹¶ó³ë] Æø¿°ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° µ¼±¸Àå!
  8. 8°¨µ¶ ¾ø´Â ùÛÃ౸ÆÀ 9¿ù A¸ÅÄ¡ ù »ó´ë, ·©Å· 25À§ ¿¡Äâµµ¸£
  9. 9À̰­ÀÎ ¡°¾Æ¿ìÆÄ ¾Ë·¹Æ¼¡±¡¦9ÀÏ AT¸¶µå¸®µå µ¥ºßÀü ±â´ë°¨
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ 9ÀϱîÁö Æø¿° Ãë¼Ò¡¦11ÀÏ Àç°³¡¤¿ÀÈÄ 7½Ã °æ±â ½ÃÀÛ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»