2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

3¸í ºÎ»ó ¾ÇÁ¶°Ç¿¡µµ¡¦°ÅÀÎ, »ï¼º¿¡ À§´×½Ã¸®Áî

ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ¡®Å»²ÃÂî ½Ã³×¸¶¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ·¹ÀÌ¿¹½º µî Ÿ¼± Æø¹ß 9-1 ½Â
- ¸¶¿îµå ¹ÝÁÃÖÀÌÁØ ÀÕ´Ü °­ÆÇ
- À¯°­³²Àº 6ȸ Ç㸮 ºÒÆíÇÔ ´À²¸
- »çÁ÷ ¾ß±¸Àå ½ÃÁð 5¹øÂ° ¸ÅÁø

ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ ÇÑ °æ±â¿¡¼­ ¼±¼ö 3¸íÀÌ ¸ö¿¡ ÀÌ»óÀ» ´À²¸ ÀÕµû¶ó ±³Ã¼µÇ´Â ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ Ÿ¼±ÀÇ ÀÀÁý·ÂÀ» ¾Õ¼¼¿ö À§´×½Ã¸®Á ´Þ¼ºÇß´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °æ±â°¡ ¿­¸° ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡´Â ±¸¸§ °üÁßÀÌ ¸ô¸®¸é¼­ ½ÃÁð 5¹øÂ° ¸ÅÁø(2¸¸2758¼®)À» ±â·Ï, Ȩ ÆÒµéÀº ½Â¸®ÀÇ ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù.
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ Âû¸® ¹ÝÁî°¡ 26ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° »ï¼ºÀü¿¡¼­ Çã¹÷Áö ºÒÆíÀ» ´À²¸ ¸¶¿îµå¿¡¼­ ³»·Á°¡°í ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¦°ø
·Ôµ¥´Â 26ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî¿ÍÀÇ ÁÖ¸» 3¿¬Àü 3Â÷Àü¿¡¼­ 9-1·Î À̰å´Ù. ¾Õ¼± 2Â÷Àü±îÁö »ï¼º°ú 1½Â¾¿À» ÁÖ°í¹ÞÀº ·Ôµ¥´Â À̳¯ ½Â¸®·Î À§´×½Ã¸®Á °Åµ×´Ù. ·Ôµ¥´Â ¿Ã ½ÃÁð 20½Â 2¹« 28ÆÐ·Î ÇÏÀ§±Ç¿¡ ¸Ó¹°·¯ÀÖÀ¸³ª, Ÿ¼±ÀÌ »ì¾Æ³ª¸é¼­ ÃÖ±Ù 10°æ±â 7½Â 1¹« 2ÆÐ·Î ¼ºÀûÀÌ ÁÁ´Ù. 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ °æ±â·Î ¹üÀ§¸¦ ´õ ³ÐÈ÷¸é À̳¯ °æ±â Àü±îÁö 11½Â 7ÆÐ 2¹«·Î 10°³ ±¸´Ü Áß 2À§·Î »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Ù.

¹ÝÁî¿¡ ÀÌ¾î µîÆÇÇÑ ÃÖÀÌÁØÀÌ ¼ÕÅéÀÌ ±úÁö¸é¼­ °íÅ뽺·¯¿öÇϰí ÀÖ´Â ¸ð½À. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¦°ø
ÇÏÁö¸¸ À̳¯ ·Ôµ¥´Â ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ºÎ»ó ¾Ç·ÉÀ» ¸¶ÁÖÇØ ¸¶¿îµå ¿î¿µ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾î¾ß Çß´Ù. ¸ÕÀú ¼±¹ß Åõ¼ö·Î µîÆÇÇÑ Âû¸® ¹ÝÁî°¡ À§±â »óȲ¿¡¼­ °©ÀÛ½º·´°Ô ÀÚÁø °­ÆÇÇß´Ù. ¹ÝÁî´Â 1-1·Î ¸Â¼± 2ȸÃÊ ¼±µÎŸÀÚ ¿ÀÀçÀÏ¿¡°Ô ÁßÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾ÒÀ¸³ª ±èÀç»ó°ú ±èÇå°ïÀ» ¿¬¼Ó ¹üŸ ó¸®ÇÏ¸ç ¾Æ¿ô Ä«¿îÆ®¸¦ 1°³ ³²°Üµ×´Ù. ±×·¯³ª ±¸ÀÚ¿í°ú ±èÁöÂù¿¡°Ô º¼³ÝÀ» Çã¿ë, ¸¸·ç À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇÏ´õ´Ï ¸ÆÅ°³Í Ÿ¼® ¶§ °©Àڱ⠴õ±×¾Æ¿ôÀ» ÇâÇØ Æ®·¹ÀÌ³Ê È£Ãâ ½ÅÈ£¸¦ º¸³Â´Ù. ±×¸®°í´Â ±¸´Ü °ü°èÀÚµéÀÌ ¸¶¿îµå À§·Î ¿Ã¶ó¿Í ¹ÝÁîÀÇ »óŸ¦ »ìÆñ°í, °á±¹ ¹ÝÁî´Â ÃÖÀÌÁذú ±³Ã¼µÆ´Ù.

·Ôµ¥´Â ¡°¹ÝÁî°¡ ¿ÞÂÊ Çã¹÷Áö ºÎÀ§¿¡ ºÒÆíÇÔÀ» ´À²¸ ½º½º·Î ±³Ã¼¸¦ ¿äûÇß´Ù¡±¸ç ¡°»óŸ¦ ÁöÄѺ» µÚ 27ÀÏ¿¡ º´¿ø Áø´ÜÀ» ¹ÞÀ»Áö Á¤ÇÒ °èȹÀÌ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÃÖÀÌÁØÀº ¼Õ°¡¶ô ºÎ»óÀ» ´çÇØ ¸¶¿îµå¿¡¼­ ³»·Á¿Ô´Ù. 2, 3ȸ¸¦ ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ Àß ¸·Àº ÃÖÀÌÁØÀº 4ȸ 1»ç 1, 2·ç ±èÁöÂù Ÿ¼®¿¡¼­ ¿À¸¥¼Õ ÁßÁö ¼ÕÅéÀÌ ±úÁö´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÃâÇ÷ ¼Ó ±è»ó¼ö¿Í ±³Ã¼µÆ´Ù. ¿©±â¼­ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾ß¼ö Áß¿¡¼­´Â ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ À¯°­³²ÀÌ 6ȸ ·Ôµ¥ ¼öºñ ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ÁÂÃø ¿·±¸¸® ºÒÆíÇÔÀ» ´À²¸ ¼Õ¼ººó¿¡°Ô Æ÷¼ö ¸¶½ºÅ©¸¦ ³Ñ°å´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÎ»óµµ »ó½Â¼¼¸¦ ź ·Ôµ¥¸¦ ¸·Áö ¸øÇß´Ù. 1ȸÃÊ ÀÌÀçÇö¿¡°Ô ÁÂÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Æ ¼±Á¦Á¡À» ³»ÁØ ·Ôµ¥´Â 1ȸ¸» °ð¹Ù·Î ºòÅÍ ·¹ÀÌ¿¹½ºÀÇ ÁßÀü ¾ÈŸ·Î ½ÂºÎ¸¦ ¿øÁ¡À¸·Î µÇµ¹·È´Ù. ·¹ÀÌ¿¹½º´Â 3ȸ ¶§ ¿ìÀͼ±»ó ¾ÈÂÊÀ¸·Î ¶³¾îÁö´Â 2·çŸ·Î 2ŸÁ¡À» ÇÑ ¹ø¿¡ ¼öÈ®ÇÏ¸ç ·Ôµ¥ÀÇ ¿ìÀ§¸¦ ÁöÄ×´Ù. 6ȸ¿¡´Â ÀÌÇÐÁÖÀÇ 2ŸÁ¡ 3·çŸ, °í½Â¹Î°ú ·¹ÀÌ¿¹½ºÀÇ ¿¬¼Ó Àû½ÃŸ°¡ ÅÍÁ® ·Ôµ¥°¡ 4Á¡À» ³»¸® »Ì´Â ºòÀÌ´×À» ¸¸µé¾î ³Â´Ù. ·Ôµ¥´Â ¿©±â¼­ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í 8ȸ ·¹ÀÌ¿¹½º¿Í ³ëÁøÇõÀÇ ¿¬¼Ó Èñ»ýŸ·Î 2Á¡ ´õ µµ¸Á°¡ »ç½Ç»ó »ï¼º¿¡ ¹é±â¸¦ ¹Þ¾Æ³Â´Ù.

¾Õ¼­ ·Ôµ¥´Â À̹ø ÁÖ¸» 3¿¬Àü 1Â÷Àü¿¡¼­ ¼±¹ß Åõ¼ö ³ª±Õ¾ÈÀÇ ºÎÁøÀ¸·Î ÀÎÇØ 5-11·Î ´ëÆÐÇß´Ù. ³ª±Õ¾ÈÀº À̳¯ 4ÀÌ´× 7º¼³Ý 4ÇǾÈŸ 5½ÇÁ¡À¸·Î ¹«³ÊÁ³´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ·Ôµ¥´Â 2Â÷Àü¿¡¼­ ¿Ã ½ÃÁð ù 1±º ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ ±èÁø¿íÀÇ 4¿Í ¨÷ÀÌ´× 3½ÇÁ¡ ¿ªÅõ¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ½Â¸®¸¦ µû³Â´Ù.

¢º»çÁ÷(26ÀÏ)

»ï¼º

100 010 200   

1

·Ôµ¥

102 004 02X 

9

¢¹½Â= ÃÖÀÌÁØ(1½Â) ¢¹ÆÐ= ¿øÅÂÀÎ(5½Â 3ÆÐ)


¢º»çÁ÷(25ÀÏ)

»ï¼º

000 033 000 

6

·Ôµ¥

211 010 02X 

7

¢¹½Â= ±¸½Â¹Î(1½Â 2ÆÐ) ¢¹¼¼À̺ê= ±è¿øÁß(2ÆÐ 10¼¼À̺ê) ¢¹ÆÐ= ±èÀçÀ±(3½Â 4ÆÐ) ¢¹È¨·±= À¯°­³² 4È£(8ȸ 1Á¡) ¹Ú½Â¿í 2È£(8ȸ1Á¡¡¤ÀÌ»ó ·Ôµ¥)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'´ëÀú´ë±³ °Ç¼³ÁßÁö' ¼Ò¼Û ÀçÆÇºÎ, 22ÀÏ ÇöÀå°ËÁõ ³ª¼±´Ù
  2. 2°Åâ¼­ ½Â¿ëÂ÷ ÁöÇÏÂ÷µµ ºÐ¸®´ë 'Äô'¡¦3¸í »ç¸Á¡¤1¸í Áß»ó
  3. 3±è ÃѸ® "ì°Á¤ºÎ 5³â ª´Ù´Â ºÐµéµµ" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "4³â6°³¿ù ³Ê¹«±æ¾î"
  4. 4öµµ³ëÁ¶ 23ÀÏ ÃÑÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦ÄÚ·¹ÀÏ ¿îÇà °¨Ãà »çÀü È®ÀÎ ´çºÎ
  5. 5°í¿ë Áß½ÉÃàÀ¦40´ë Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß 21% '30³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú'
  6. 6Á¡Á¡ °¡±î¿öÁö´Â À̽ºÅ¸Ç×°ø-ºÎ»ê½Ã
  7. 7ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¿©·ÐÁ¶»ç, 23¡­31ÀÏ 4000¸í ´ë»ó ½Ç½Ã
  8. 8³»³âµµ ³ë»ç°ü°è ÁÖ¿ä È­µÎ´Â Á¤³â¿¬Àå
  9. 9ºÎµ¿»ê °ø±Þ´ëÃ¥ ¡®¼Õ¿¡ Áã°í¡¯ ¹ßÇ¥´Â Àú¿ïÁúÇÏ´Â æ¨
  10. 10»êû »êºÒ¡¤ÁýÁßÈ£¿ì ÀÌÀç¹Î Ȥµ¶ÇÑ °Ü¿ï ³­´Ù
  1. 1±è ÃѸ® "ì°Á¤ºÎ 5³â ª´Ù´Â ºÐµéµµ" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "4³â6°³¿ù ³Ê¹«±æ¾î"
  2. 2ºÎµ¿»ê °ø±Þ´ëÃ¥ ¡®¼Õ¿¡ Áã°í¡¯ ¹ßÇ¥´Â Àú¿ïÁúÇÏ´Â æ¨
  3. 3[¼Óº¸] ±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç 'ÅëÀϱ³ Ư°Ë' ÇÕÀÇ¡¦"Á¦3ÀÚ Ãßõ¡¤¿©¾ß ¸ðµÎ ¼ö»ç"
  4. 4â¿ø½ÃÀÇ¿ø "ÀÇÀåÀÌ Æø¾ð¡¤°íÇÔ¡¦°ø°³ »ç°úÇØ¾ß"¡¦ÀÇÀå "»ç½Ç°ú ´Þ¶ó"
  5. 5'į ¹üÁË´ÜÁö ´Ü¼Ó' ¼º°ú¿¡¡¦ì°´ëÅë·É "±¹Á¦°øÁ¶ ÇÑÃþ °­È­"
  6. 6"¿Ö ÇÇÀÇÀÚÀÎÁö ¸ô¶ó"¡¦ÀÌÁؼ®, Ư°Ë¼­ 9½Ã°£ ¹Ý Á¶»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7´çÁ¤´ë ±¹Á¤¼º°ú ±³°¨ '¿øÆÀ' ´ÙÁü¡¦"»õÇØ¿¡µµ ¶Ê¶Ê ¹¶Ä¡ÀÚ"
  8. 8³»³â Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ ¶§ ¼º°ú¡¤¾ÈÀüºÐ¾ß ¹èÁ¡ ´Ã¸°´Ù
  9. 9±¹Á¤ÀÚ¿ø È­Àç º¹±¸À² 99.6%¡¦ ¿¬³» Àü¸é Á¤»óÈ­ Àü¸Á
  10. 10â¿ø ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¾÷ºñ, ¹ÎÁÖ´ç ¹Ý¹ß ¼Ó ±¹Èû ÁÖµµ »è°¨ È®Á¤
  1. 1°í¿ë Áß½ÉÃàÀ¦40´ë Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß 21% '30³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú'
  2. 2Á¡Á¡ °¡±î¿öÁö´Â À̽ºÅ¸Ç×°ø-ºÎ»ê½Ã
  3. 3³»³âµµ ³ë»ç°ü°è ÁÖ¿ä È­µÎ´Â Á¤³â¿¬Àå
  4. 4¼ÒºñÀÚ¿ø "SKT ÇØÅ· ÇÇÇØÀÚ¿¡ 1Àδç 10¸¸ ¿ø¾¿ º¸»óÇ϶ó"
  5. 5°¡¶àÀ̳ª ´Þ·¯ ºÎÁ·Çѵ¥¡¦3ºÐ±â ¿ÜÅõ½ÇÀû Àü³âÝï 23%¡é
  6. 6¿¡¾îºÎ»ê, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡ ±¹Á¦¼± Àå½Ã°£ Áö¿¬ °¡Àå Àû¾î
  7. 711¿ù ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ 14%¡è¡¦´ë¹Ì ½ÇÀû 9°³¿ù ¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ
  8. 8¼Òºñ À§Ãà¿¡ ÀÚ³à Çпøºñµµ ÁÙ¿´´Ù¡¦»ç±³À°ºñ 5³â ¸¸¿¡ °¨¼Ò
  9. 9Ãë¾à°èÃþ À§ÇÑ ¡®³ó½Äǰ ¹Ù¿ìó¡¯ Áö¿ø ´ë»ó, û³â ÀÖ´Â °¡±¸±îÁö È®´ë
  10. 10ij³ª´Ù 26ÀϺÎÅÍ Ã¶°­°ü¼¼ °­È­¡¦»ê¾÷ºÎ '¿ìÈ£Àû Á¶Ä¡' ¿ä±¸
  1. 1'´ëÀú´ë±³ °Ç¼³ÁßÁö' ¼Ò¼Û ÀçÆÇºÎ, 22ÀÏ ÇöÀå°ËÁõ ³ª¼±´Ù
  2. 2°Åâ¼­ ½Â¿ëÂ÷ ÁöÇÏÂ÷µµ ºÐ¸®´ë 'Äô'¡¦3¸í »ç¸Á¡¤1¸í Áß»ó
  3. 3öµµ³ëÁ¶ 23ÀÏ ÃÑÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦ÄÚ·¹ÀÏ ¿îÇà °¨Ãà »çÀü È®ÀÎ ´çºÎ
  4. 4ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¿©·ÐÁ¶»ç, 23¡­31ÀÏ 4000¸í ´ë»ó ½Ç½Ã
  5. 5»êû »êºÒ¡¤ÁýÁßÈ£¿ì ÀÌÀç¹Î Ȥµ¶ÇÑ °Ü¿ï ³­´Ù
  6. 6į ¹üÁË´ÜÁö¼­ Çѱ¹ÀÎ Çǽ̹ü 26¸í °Ë°Å¡¦20´ë 1¸í ±¸Á¶
  7. 7»ý¸éºÎÁö ³²¿¡°Ô ½Ãºñ, °æÂû°ü¿£ Èä±âÀ§Çù¡¦40´ë ½ÇÇü ¼±°í
  8. 8³»³âµµ ÀÚ»ç°í Áö¿øÀÚ ÁÙ¾ú´Ù¡¦"³»½Å 5µî±ÞÁ¦¿¡¼­ ¼ºÀû ºÎ´ã"
  9. 9ÀÌÁؼ®, ¿À´Ã ¿ÀÀü 'ëÅ °øÃµ °³ÀÔ' °ü·Ã ±è°ÇÈñƯ°Ë Ãâ¼®
  10. 10±¹³»¼­ Áö³­ÇØ »çȸÀç³­ 39°Ç ¹ß»ý¡¦»ç¸Á µî ÀθíÇÇÇØ 1233¸í
  1. 1¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  2. 2¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  3. 3À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  6. 6´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
  8. 8·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  9. 9À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  10. 10FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»