2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼Ò³âüÀü Ç÷ڷ¹ ±Ý¡¦°Ë¸¸ Áã¸é Àڽۨ ³ÑÄ¡´Â ¡®ÀÇÀÎ °Ë°´¡¯

ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ <17> Ææ½Ì ¿µ¼±Áß ±è°Ç¿ì

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Æò¼Ò¿£ Â÷ºÐÇϰí Á¶¿ëÇÑ ¼º°Ý
- ¿ÃÇØ Àü±¹´ëȸ °³ÀÎÀü 2°ü¿Õ
- ¿ª°ø°Ý ¡®²Ç¶ß¸£ ¾Æµû²ô¡¯ ÁÖÆ¯±â
- °³¼ºÀÖ´Â Ç÷¹ÀÌ·Î ¼¼°è ÆòÁ¤ ²Þ
- ¼÷¼Ò È­Àç¶§ 50¿©¸í ´ëÇǽÃÄÑ

¡°»ç½Ç (±è)°Ç¿ì°¡ ¼Ò½ÉÇØ¿ä. ±×·±µ¥ °æ±âÀå¿¡¸¸ µé¾î°¡¸é ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁ®¿ä.¡±
ºÎ»ê Ææ½Ì À¯¸ÁÁÖ ±è°Ç¿ì(¿µ¼±Áß 3³â)°¡ ÃÖ±Ù ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ºÎ»ê³²°í üÀ°°ü¿¡¼­ ÈÆ·Ã¿¡ ¾Õ¼­ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¹éÃ¢ÈÆ ±âÀÚ
ºÎ»ê Ææ½Ì À¯¸ÁÁÖ ±è°Ç¿ì(¿µ¼±Áß 3³â¡¤Ç÷ڷ¹)¸¦ ÁöµµÇÏ´Â ±èÀºÁ¤ ÄÚÄ¡µµ Á¦ÀÚ°¡ ½Å±âÇÏ´Ù. Æò¼Ò Á¶¿ëÇϰí Â÷ºÐÇÑ ±è°Ç¿ì°¡ ¼Õ¿¡ °Ë¸¸ Áã¸é ³ÑÄ¡´Â ÀڽۨÀ¸·Î ¸¶Ä¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷ó·³ º¯Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±è°Ç¿ì´Â ¿ÃÇØ 3¿ù ¿­¸° Çѱ¹Áß°íȸÀå¹è Àü±¹³²³à¼±¼ö±Ç´ëȸ °³ÀÎÀü µ¿¸Þ´ÞÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Áö³­ 5¿ù Àü±¹¼Ò³âüÀü °³ÀÎÀü ±Ý¸Þ´Þ°ú ´ÜüÀü Àº¸Þ´Þ, °°Àº ´Þ ¿­¸° Á¦62ȸ Àü±¹³²³àÁ¾º°Ææ½Ì¼±¼ö±Ç´ëȸ °³ÀÎÀü ±Ý¸Þ´Þ°ú ´ÜüÀü µ¿¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇØ ¹Ì·¡°¡ ±â´ëµÇ´Â Ææ½Ì ²Þ³ª¹«·Î ²ÅÈù´Ù.

±×·±µ¥ ÃÖ±Ù ±è°Ç¿ì´Â ¼Ò½ÉÇÑ ¼º°Ý¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³ª´Â °æÇèÀ» Çß´Ù. ¿µµµ±¸ ÇÑ ¿ÀÇǽºÅÚ¿¡¼­ ÀÚÃ븦 ÇÏ´Â ±è°Ç¿ì´Â Áö³­´Þ 13ÀÏ »õº® 1½Ã20ºÐ²² ¹æ¿¡¼­ ÀÚ´ø Áß ¿¡¾îÄÁ ´©ÀüÀ¸·Î ºÒÀÌ ³µ´Ù. ´ç½Ã Ÿ´Â ³¿»õ¿¡ Àá¿¡¼­ ±ü ±è°Ç¿ì´Â ÁÖº¯ÀÌ ¿ÂÅë Èò ¿¬±â·Î µÚµ¤ÀÎ °ÍÀ» º¸°í È­Àç¶ó°í ´À²¼´Ù. ±×¸®°í °ðÀå ÀϾ °°Àº Ãþ ¼¼´ëÀÇ Çö°ü¹®À» ÀÏÀÏÀÌ µÎµé°Ü ÁֹΠ50¿© ¸íÀ» ´ëÇǽÃÄ×´Ù. ±× ´ö¿¡ ºÒ·Î ÀÎÇÑ ºÎ»óÀÚ´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±è°Ç¿ì´Â ¡°ÀϾ º¸´Ï ¿¡¾îÄÁÀÌ Æø¹ßÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¸ÅijÇÑ ¿¬±â¿¡ ¼ûÀÌ Àß ¾È ½¬¾îÁ³Áö¸¸, ÀÏ´Ü »ç¶÷µéÀ» ±ú¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ¸ÕÀú È­Àç°æº¸±â¸¦ ¿ï¸®°í ÃâÀÔ¹®À» µÎµé°Ü ÁֹεéÀÇ ´ëÇǸ¦ À¯µµÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Ä§ÂøÇÑ µ¥´Ù ¿ë±â°¡ °¡»óÇØ ÁßÇлýÀÇ ´ëó·Î´Â ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ´Ù.

ÀÇ·Î¿î ¼ºÇ°À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±è°Ç¿ì´Â ÃʵîÇб³ 4Çг⠶§ Ææ½Ì°ú Àο¬À» ¸Î¾ú´Ù. ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ Ã౸¿Í űº¹½Ì µî ¿©·¯ ¿îµ¿À» °æÇèÇßÀ¸³ª, ±Ý¹æ Èï¹Ì¸¦ ÀÒ°í ¹æÈ²Çß´Ù. ±×·¯´ø Áß ºÎ¸ð´ÔÀÇ ±ÇÀ¯·Î ºÎ»ê°ÅÁ¡½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´À» ÅëÇØ ½ÃÀÛÇÑ Ææ½Ì¸¸Å­Àº ´Þ¶ú´Ù. Â´Â ½Åü ºÎÀ§¿Í ÇÔ²² °ËÀÇ ±æÀÌ¿¡ µû¶ó Ç÷ڷ¹¿Í »çºê¸£, ¿¡Æä·Î Á¾¸ñÀÌ ³ª´²¾îÁö´Â °Íµµ Ææ½ÌÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁö°Ô µÈ °è±â´Ù. ±è°Ç¿ì´Â ¡°°ËÀ» óÀ½À¸·Î Áå ¼ø°£ ¿Â¸öÀÌ Â¥¸´Çß´Ù. ±× Á¤µµ·Î Ææ½ÌÀÌ Àç¹Õ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Ã¹ ½ÃÀÛÀ» Ç÷ڷ¹·Î Çߴµ¥, Àú¿Í ³Ê¹« Àß ¸Â¾Æ »çºê¸£³ª ¿¡Æä´Â »ý°¢µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±è°Ç¿ì´Â ¼öºñ¸¦ º£À̽º·Î ÇÑ ¿ª°ø°ÝÀÌ ÁÖÆ¯±â´Ù. »ó´ë¹æÀÇ °ø°Ý Âù½º¿¡¼­ ¿ÀÈ÷·Á ¿ª°øÀ» ÆîÄ¡´Â ¡®²Ç¶ß¸£ ¾Æµû²ô¡¯·Î Á¡¼ö¸¦ ½×¾Æ °¢Á¾ ´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇß´Ù. Ÿ°í³­ °­ÇÑ Á¤½Å·Âµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. µ¿½ÃŸ°¡ ÀæÀº Ææ½Ì¿¡¼­ ½ÉÆÇ ÆÇÁ¤¿¡ µû¶ó ´©°¡ ÁÖµµ±ÇÀ» °®´À³Ä·Î °¥¸®±â ¶§¹®¿¡ ¸àÅÐ °ü¸®´Â ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ±è ÄÚÄ¡´Â ¡°¾î¸±¼ö·Ï ÆÇÁ¤¿¡¼­ µæÁ¡À» ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇϸé È­°¡ ³ª °æ±â¿¡¼­ ½º½º·Î ¹«³ÊÁö´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°°Ç¿ì´Â ±×·± »óȲ¿¡¼­µµ ÀÇ¿¬ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. ¾î¶³ ¶§´Â ¼ºÀÎÀÎ Àúº¸´Ù Á¤½Å·ÂÀÌ ´õ °­ÇÏ´Ù°í ´À³¢±âµµ ÇÑ´Ù¡±¸ç ĪÂùÇß´Ù.

±è°Ç¿ì´Â È«Äá ±¹ÀûÀÇ Ææ½Ì ¼±¼ö ûī·Õó·³ Ʋ¿¡ ¹ÚÈ÷Áö ¾Ê´Â °³¼º ÀÖ´Â Ç÷¹À̸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. 1997³â»ýÀÇ Ã»Ä«·ÕÀº 2020 µµÄì ¿Ã¸²ÇÈ Ææ½Ì ³²ÀÚ Ç÷ڷ¹ °³ÀÎÀü Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ó È«Äá¿¡ Ææ½Ì Á¾¸ñ ù ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¾È°å´Ù. ±×´Â ¡°Çѱ¹ Ææ½ÌÀº Á¤È®ÇÑ ÀÚ¼¼¿¡ Á¤Á÷ÇÑ °ø°ÝÀ» ¼±È£ÇÏ´Â °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àú´Â Ç¥ÁØÀûÀÎ Ææ½Ì¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ³ª¸¸ÀÇ »ö±òÀÌ ´ã±ä Ææ½ÌÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í Æ÷ºÎ¸¦ ÀüÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÏÁö ¾Ê°í °ð¹Ù·Î ½Ç¾÷ÆÀ¿¡ ÀÔ´ÜÇØ ÇϷ绡¸® Àú ½º½º·Î µ·À» ¹ú°í ½Í´Ù¡±¸ç ¾î¸¥½º·¯¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 125ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹°í ¹«´õÀ§ ¿©Àü
  2. 2ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  3. 3ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  5. 5°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  6. 6[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  7. 7[»ç¼³] »õ¸¶À»±Ý°í »çÀ¯È­ ÀÌ»çÀå ±ÇÇÑ °³Æí ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  8. 8[¼Óº¸] ¡°ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²¸¸ ¸ÂÃß¸é µÇ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡± ¼±°üÀ§ Á÷¿øÀÇ È²´ç ÇØ¸í
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  10. 10ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  1. 1ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  4. 4±¹È¸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º »ç½Ç»ó ¸¶¹«¸®¡¦±¹Èû ¸ò »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸í Áß 6¸í ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸]Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü »çÀÇ Ç¥¸í¡¦æ¨ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ´ç·Ð ¿µÇâ?
  6. 6±¹Èû ¡°ì°, Áý ÆÈÀÚ¸¶ÀÚ º¸À¯¼¼ 3¹è µé¸Ô¿©¡±
  7. 7¡°Á¤Á¡½Ä À̸® ¿Í¡± »óÀÓÀ§ ¹èÁ¤ µÎ°í ¸è»ìÀâÀÌ ±Ç¿µÁø ÀÇ¿ø "±íÀÌ ¹Ý¼º"
  8. 8±¹Èû, ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ¡°±¹Á¶Æ¯À§ ¿¬ÀåÇ϶󡱡¦æ¨ ¡®¾Ð¹Ú¡¯
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ º»°æ¼± ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ 3ÆÄÀü ¾ÐÃà(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ÒÆø Ç϶ô¡¦¹ÎÁÖ 44%¡¤±¹Èû 23%
  1. 1¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  2. 2ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  3. 3¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  4. 4¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  6. 6¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  7. 7ÁøÇؽÅÇ×, ÇÇÁöÄÃAI ¼±µµ Ç׸¸À¸·Î À°¼º
  8. 8HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  9. 92ºÐ±â GDP 0.6% ¡®±ô¦¼ºÀ塯¡¦5³â ¸¸¿¡ æÄ 3% µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  10. 10±¹Á¦À¯°¡ 100´Þ·¯ µ¹ÆÄ¿¡¡¦Á¤ºÎ, À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ 9¿ù¸»±îÁö ¿¬Àå
  1. 125ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹°í ¹«´õÀ§ ¿©Àü
  2. 2ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  3. 3°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  5. 5[¼Óº¸] ¡°ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²¸¸ ¸ÂÃß¸é µÇ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡± ¼±°üÀ§ Á÷¿øÀÇ È²´ç ÇØ¸í
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  7. 7ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  8. 83ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  9. 9ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  10. 10°æ³²¼­ ¿ÃÇØ ù ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á¡¦Çѹݵµ Æø¿° ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  4. 4ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  5. 5ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»