2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°º£ÀÌºê ·ç½º °°´Ù¡± ÀÌÁ¤ÈÄ, ¾çŰ½ºÀü¼­ ù ¿¬Å¸¼® Ȩ·±

ŸÀ² 0.352 OPS 1.130 Ȱ¾à

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- SF, ¾çŰ½º ¿øÁ¤ ù À§´× °ßÀÎ
- MLB´åÄÄ ¡°¿Ã ½ÃÁð ÃÖ°í ½ºÅ¸¡±

¡°¸¶Ä¡ º£ÀÌºê ·ç½º, ·¹Áö Àè½¼, ¹ÌŰ ¸ÇƲ °°´Ù.¡±
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÀÌÁ¤Èİ¡ 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¾çŰ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ´º¿å ¾çŰ½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 6ȸ ½º¸®·± Ȩ·±À» Ä¡°í ȨÀ» ¹âÀ¸¸é¼­ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. AP¿¬ÇÕ´º½º
¡®¹Ù¶÷ÀÇ ¼ÕÀÚ¡¯ ÀÌÁ¤ÈÄ(»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ÀÚÀ̾ðÃ÷)°¡ 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿åÀÇ ¾çŰ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2025 ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ´º¿å ¾çŰ½º¿Í ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ ÆÀÀÌ 1-3À¸·Î µÚÁö´ø 6ȸ ¿ì¿ù ¿ªÀü ½º¸®·± Ȩ·±À» ½î¾Æ ¿Ã¸®°í º£À̽º¸¦ µ¹ÀÚ ÇöÁö Áß°èÁøÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. Áß°èÁøÀÌ ¾ð±ÞÇÑ ¼¼ ¸íÀº ´º¿å ¾çŰ½ºÀÇ Àü¼³µéÀÌ´Ù. ÀÌÁ¤Èİ¡ ºò¸®±×¿¡¼­ ¾î¶² ¡®¹Ù¶÷¡¯À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´ÂÁö ´ÜÀûÀ¸·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÄ´Â ¾Õ¼­ ÆÀÀÌ 0-3À¸·Î µÚÁø 4ȸ 1»ç ÁÖÀÚ ¾øÀ» ¶§ ³ª¿Í ¾çŰ½º ¼±¹ß Ä«¸¦·Î½º ·Îµ·ÀÇ 6±¸Â° ½Ã¼Ó 138§° ½½¶óÀÌ´õ¸¦ ¹Þ¾ÆÃÄ ¿À¸¥ÂÊ ´ãÀåÀ» ³Ñ°å´Ù. 3¹ø ŸÀÚ Áß°ß¼ö·Î ¼±¹ß ÃâÀüÇØ 2¾ÈŸ¸¦ ¿¬Å¸¼® Ȩ·±À¸·Î Àå½ÄÇϸ鼭 3Ÿ¼ö 2¾ÈŸ 1º¼³Ý 4ŸÁ¡ 2µæÁ¡À¸·Î ¸ÍȰ¾àÇÏ°í ÆÀÀÇ 5-4 ¿ªÀü½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÄ¿¡°Ô Ȩ·± 2¹æÀ» ³»ÁØ ¾çŰ½º ¼±¹ß ·Îµ·Àº Áö³­ ½ÃÁð 16½Â 9ÆÐ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 3.96À» ±â·ÏÇÑ ¸®±× Á¤»ó±Þ ¿Þ¼Õ Åõ¼ö´Ù. ƯÈ÷ ¿Þ¼Õ ŸÀÚ¿¡ °­Çß´Ù. ±×·± ·Îµ·ÀÌ ÇÑ °æ±â¿¡ ¿Þ¼Õ ŸÀÚ¿¡°Ô Ȩ·± 2°³¸¦ ³»ÁØ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÄ´Â Áö³­ÇØ ¹Ì±¹ ÁøÃâ ÈÄ Ã³À½ ¹æ¹®ÇÑ ¾çŰ ½ºÅ¸µð¿ò 3¿¬Àü¿¡¼­ 9Ÿ¼ö 4¾ÈŸ Ȩ·± 3°³, 7ŸÁ¡ÀÇ ¸ÍȰ¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù. ÀÌÁ¤ÈÄÀÇ È°¾àÀ¸·Î ÆÀÀº MLB¿¡¼­ ÀÎÅ͸®±× °æ±â°¡ µµÀÔµÈ 2002³â ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ¾çŰ½º ¿øÁ¤À» À§´× ½Ã¸®Áî(3°æ±â¿¡¼­ 2½Â ÀÌ»ó)·Î ¸¶ÃÆ´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÄ´Â °æ±â ÈÄ ·Îµ·À» »ó´ë·Î Ȩ·± 2°³¸¦ ¶§¸° °Í¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°¨À» ¹¯ÀÚ ¡°±×·± °ÍÀº Áß¿äÇÏÁö ¾Ê°í, ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ ÆÀÀÌ À̱â°í, À§´× ½Ã¸®Á ì±ä °ÍÀÌ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·¸°Ô Ãä°í ºñ ¿À´Â ³¯¾¾¿¡¼­ °æ±âÇÑ °ÍÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. »ó´ëµµ °°Àº »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¤½Å·Â¿¡ ´õ ½Å°æÀ» ½è´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Áö³­ÇØ ÀçȰ ±â°£ºÎÅÍ ºñ½ÃÁð±îÁö ÆÀÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤¸» ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦ Á¦°¡ ÆÀ¿¡ º¸´äÇÒ Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÄ´Â ¿Ã ½ÃÁð 14°æ±â¸¦ ¼ÒÈ­Çß´Ù. Æò°¡´Â ¾ÆÁ÷ À̸£´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×³É Áö³ªÄ¡±â¿¡´Â ±â·ÏÀÌ ³Ê¹« È­·ÁÇÏ´Ù. ¸¶Ä¡ 1994³â ¾Æ¹öÁöÀÌÀÚ ¡®¹Ù¶÷ÀÇ ¾Æµé¡¯ÀÎ ÀÌÁ¾¹üÀÌ KBO¸®±×¸¦ Áö¹èÇÒ ¶§¸¦ ¿¬»ó½ÃŲ´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÄ´Â 14°æ±â¿¡¼­ 54Ÿ¼ö 19¾ÈŸ, ŸÀ² 0.352, Ȩ·± 3°³, 11ŸÁ¡, OPS(Ãâ·çÀ²+ÀåŸÀ²) 1.130À¸·Î ÆÞÆÞ ³¯°í ÀÖ´Ù. 2·çŸ´Â Áö³­ ½ÃÁðÀÇ 2¹èÀÎ 8°³¸¦ ¶§·Á³»¸ç ¸®±× ÃÖ´Ù¸¦ ±â·Ï ÁßÀÌ°í µµ·ç 3°³ ¿ª½Ã Áö³­ ½ÃÁð 2°³º¸´Ù 1°³ ´õ ¸¹´Ù. µæÁ¡µµ 16µæÁ¡À» ¿Ã·Á Áö³­ ½ÃÁð 15µæÁ¡À» ³Ñ¾ú´Ù.

ÁÖ¿ä Ÿ°Ý ÁöÇ¥¿¡¼­ ÀÌÁ¤ÈĴ ŸÀ² 5À§, Ãâ·çÀ² 10À§(0.426) ÀåŸÀ² 2À§(0.704) OPS 2À§¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ´Ù. OPS 1À§´Â ¾çŰ½ºÀÇ ¡®°ÅÆ÷¡¯ ¾Ö·± ÀúÁö(1.228)´Ù. Ãִپȟ 13À§, ŸÁ¡Àº °øµ¿ 22À§´Ù. ¾Æ¹«¸® ½ÃÁð ÃʹÝÀ̶ó°í ÇØµµ ºò¸®±× Àüü ¼øÀ§Ç¥¿¡ ÀÌ·¸°Ô À̸§À» ¿Ã·Á³õ¾Ò´Ù.

ÇöÁö ¸ÅüÀÇ Âù»çµµ À̾îÁ³´Ù. MLB´åÄÄÀº ¡°ÀÌÁ¤Èİ¡ ¿Ã ½ÃÁð ÃÖ°íÀÇ ½ºÅ¸ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ¶Ç »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Áö¿ªÁöÀÎ À̽ºÆ®º£ÀÌ Å¸ÀÓ½º´Â ¡°ÀÌÁ¤ÈÄ´Â ºê·ÕÅ©½º µ¿¹°¿øÀ» ºê·ÕÅ©½º µµ¼­°üÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í Ȩ·± Àå¸éÀ» ¹¦»çÇß´Ù. ½ÇÁ¦ ºê·ÕÅ©½º¿¡ ÀÖ´Â µ¿¹°¿ø¿¡¼­ °¡±î¿î ¾çŰ ½ºÅ¸µð¿òÀÇ ¾ÖĪÀÌ ºê·ÕÅ©½º µ¿¹°¿øÀÌ´Ù. ±Ø¼º½º·´±â·Î À¯¸íÇÑ ¾çŰ ½ºÅ¸µð¿òÀ» µµ¼­°üó·³ Á¶¿ëÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  4. 4Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  5. 5[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  7. 7'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  8. 8¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  9. 9ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  10. 10[¼Óº¸] ¡®7.7 °­Áø¡¯ Àεµ³×½Ã¾Æ Ç÷η¹½º¼¶¿¡¼­ 20¸í »ç¸Á < AFP>
  1. 1[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  3. 3±¹Èû, ì° °æÃà»ç¿¡ ¡°È­·ÁÇÑ ¸»ÂùÁö¡¦¾Èº¸ Æ÷±â ¼±¾ð¡±
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »ç¹ü 26°Ç °í¹ß¡¤¼ö»ç ÀÇ·Ú
  5. 5Ǫƾ, ±èÁ¤Àº¿¡ ±¤º¹Àý ÃàÀü¡¦¡°Æ÷°ýÀû¡¤Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  7. 7ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  8. 8¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  9. 9[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  10. 10ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  1. 1'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  4. 4Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  5. 5¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  6. 6¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  8. 8Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  9. 9¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  10. 10ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  3. 3ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  4. 4¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  5. 5ºÎ»ê ±âÀ屺 ÀӾ߼­ È­À硦330¿©§³ ¼Ò½Ç
  6. 6ÀüÀç¼öÈ£ 1È£ Ãß°æ Àǹ̴¡¦¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ ¼³µæ ½ÃÇè´ë
  7. 715ÀÏ ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõµ¿¼­ ½Â¿ëÂ÷, µµ·Îº¯ ¹Ì¿ë½Ç·Î µ¹Áø 3¸í ºÎ»ó
  8. 8Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý µÎ°í ±³À°ºÎ-±âȹ¿¹»êó "Á÷À» °Ç´Ù" Àå°ü³¢¸® ´ãÆÇµµ °á·Ä
  9. 9[¼Óº¸] ¼­°­´ë °³ÀÎÁ¤º¸ 18¸¸°Ç À¯Ã⡦¡°½Å¿ø¹Ì»ó ¿ÜºÎ°ø°Ý¡±
  10. 10ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï°ü·Ã´Üü 'ÀÌÁø¼÷, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ °ü·Ã ¹®Á¦¹ß¾ð' ±Ôź ¼º¸í
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  2. 2'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»