2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Ãִܽð£ Á¾ÁÖ µî µÑ·¹±æµµ ¸ðÇè ¿ä¼Ò µµÀÔÇØ¾ß¡±

¿À¿µÈÆ ¼¼°è»ê¾Ç¿¬¸Í ÁýÇàÀ§¿ø

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-05-14 19:30:51
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µî»ê·Î °³Ã´¹®È­ ¼èÅð ¾Æ½¬¿ö
- ÇÇÅ© ÇåÆÃ, »êÀÇ ¸Å·Â Á¦´ë·Î ¸ô¶ó
- ÇØ¿Ü¼± µî¹Ý¶§ âÀǼº ¿ì¼± ¹®È­

¡°¿¹Àü ±¹ÅäÁ¾ÁÖó·³ ÄÚ¸®¾Æ µÑ·¹±æ °°Àº µÑ·¹±æÀÇ ¿ÏÁÖ ÀÚü¿¡ Àǹ̸¦ µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ØÇÑÀÇ °í»ê µî¹Ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ±¹¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø 1¸¸ §° Àü ÇØ¾È¼± À̾î°È±âó·³ µÑ·¹±æ¿¡¼­µµ ¾ó¸¶µçÁö ¸ðÇèÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¸ñÇ¥°¡ »ý°Ü³ª¾ß Çϴµ¥ ±¹³»¿¡¼­´Â ¡®±×°É ¿Ö Çϴ°¡¡¯¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ÀνÄÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.¡±

¿À¿µÈÆ ¼¼°è»ê¾Ç¿¬¸Í ÁýÇàÀ§¿øÀÌ ±¹³»¿Ü µî¹Ý°ú ¸ðÇè Ȱµ¿ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ º¯È­¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ
¿À¿µÈÆ(47) ¼¼°è»ê¾Ç¿¬¸Í(UIAA) ÁýÇàÀ§¿øÀº ±¹³»¿¡¼­ ÇØ¿Ü µî»ê°ú ¸ðÇèÀÇ È帧¿¡ Á¤ÅëÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ê¾ÇÀÎÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ©ÅºÎ»ê»ê¾ÇÆ÷·³ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¸ÍÀÌ ÁÖ°üÇÑ °­¿¬À» À§ÇØ ºÎ»êÀ» ãÀº ±×¸¦ ¸¸³ª ±¹³»¿Ü µî»ê°ú ¸ðÇè Ȱµ¿ÀÇ º¯È­¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ´Ù. ¿À ÁýÇàÀ§¿øÀº 2000³â´ë µé¾î ±¹³» »ê¾Ç Ȱµ¿¿¡¼­ ¾ÈÀüÀ» °­Á¶Çϸ鼭 µµÀüÀûÀÌ°í ¸ðÇèÀûÀ̸ç âÁ¶ÀûÀÎ µî¹ÝÀÌ Á¦ÇÑµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¡°±¹¸³°ø¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü±¹ÀÇ »ê¿¡¼­ ´Ù³àµµ µÇ´Â ±æ°ú ¾È µÇ´Â ±æÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±¸ºÐÇØ µî¹ÝÀ» ½Ã°¢Àû üÇèÀ¸·Î Ãà¼Ò½ÃÄ×´Ù. »û±æÀº ÀϹÝÀûÀÎ µî¹Ý·Î·Î¼­ ¾î´ÀÁ¤µµ À§ÇèÇϸ鼭µµ Àû´çÇÏ°Ô ¾ÈÀüÇϰí Àû´çÇÑ Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Â ±æÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬À» º¸È£ÇÑ´Ù´Â ´çÀ§´Â ÀÖÁö¸¸ ½º½º·Î ±æÀ» ã¾Æ°¡´Â ¸ðÇèÀû ¿ä¼Ò¸¦ ºÒ¹ýÈ­Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¾Æ½±´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿À ÁýÇàÀ§¿øÀº ±Ù·¡ ±¹³»ÀÇ ¡®ÇÇÅ© ÇåÆÃ¡¯ À§ÁÖ µî¹Ý ¹®È­µµ ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ¡°ÇÑ ¾Æ¿ôµµ¾î ±â¾÷ÀÌ ÁÖµµÇÑ 100´ë ¸í»ê µîÁ¤°ú ¿ïÁÖ±ºÀÇ ¿µ³²¾ËÇÁ½º ¿Ïµî À̺¥Æ® µîÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀ¸·Î À¯¸í »ê°ú ±¹¸³°ø¿ø ¸í»ê¿¡¸¸ »ç¶÷ÀÌ ¸ô¸°´Ù. ÃÖ´Ü °Å¸®·Î ÃÖ´Ü ½Ã°£¿¡ Á¤»óÀ» ¿À¸£¸é¼­ »ê¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ µî»ê·Î°¡ ÀØÈù´Ù. Á¤»ó¸¸ º¸°í ¿À¸£´Â À̵éÀÌ ±× »êÀÇ »ýÅ ¹®È­ ¿ª»ç¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ°Ú´Â°¡¡±¶ó°í ÁúÃ¥Çß´Ù.

±×´Â Àü¹® »ê¾ÇÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó µî»ê µ¿È£ÀÎÀ̳ª µÑ·¹±æ µµº¸¿©ÇàÀÚ¶óµµ ¾ó¸¶µçÁö ¸ðÇè°ú µµÀü¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù. ¡°¿äÁò ÇØ¿Ü¿¡¼­´Â µî¹ÝÀ̳ª ¸ðÇè¿¡¼­ âÀǼºÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù. °ú°Å¿¡ ´ë»ó »êÀÇ Á¤»óÀ» ¿À¸£´Â °Ô ¸ñÇ¥¿´´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â ³­À̵µº¸´Ù âÀǼºÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇØ¼­ Ãâ¹ßºÎÅÍ ±Íȯ±îÁö Àü °úÁ¤À» ¸ðÇèÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ¿©±é´Ï´Ù. ±¹³»¿¡¼­µµ °Ü¿ï¿¡ ¼³¾Ç»ê Åä¿ÕÆø ºùº® µî¹Ý¿¡ ÀÌ¾î ´É¼±À» °É¾î ´ëûºÀÀ» ¹â´Â ¿¬Àåµî¹ÝÀ» ½ÇÇàÇÑ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ºñ¹ýÁ¤ ޹æ·Î ÅëÇàÀ¸·Î °úÅ·á óºÐÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸¿ä.¡±

¸ðÇè°ú µµÀüÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ÃÖ±Ù ÃÖ´Ü ½Ã°£(Fastest Known Time, FKT) °³³äÀÌ °í»êµî¹Ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µÑ·¹±æ¿¡µµ µµÀԵȴÙ. FKT °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡´Â ´ë±¸¡¤°æºÏÀÇ ÇÑÆ¼ °¡´Â ±æ, °æ±â ¾çÆò ¹°¼Ò¸®±æ, ¼­¿ïµÑ·¹±æ µî ±¹³» Æ®·¹Àϵµ 13°³°¡ ¿Ã¶ó ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¿Ã¸° ±â·ÏÀÌ´Ù. ¹éµÎ´ë°£ Á¾ÁÖ¿¡µµ ³²¼ºÀÌ 11ÀÏ, ¿©¼ºÀÌ 13ÀÏ 9½Ã°£ 11ºÐÀ̶ó´Â ºñ°øÀÎ ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. ¿À ÁýÇàÀ§¿øÀº ¡°±âÁ¸ »ê¾ÇÀÎÀº ´õ »¡¸® °È´Â °Ô ¹«½¼ µµÀüÀ̳İí ÇÏÁö¸¸ ¡®ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ÀÌ µµÀüÀÌ´Ù¡¯ ¡®´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Â °É ÇÑ´Ù´Â °Ç ½Å³ª´Â ÀÏ¡¯À̶ó´Â FKT µµÀüÀÚÀÇ ¸»À» µÇ»õ°Ü ºÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°°í³­µµ µî¹Ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µÑ·¹±æ Æ®·¹Å·µµ °³ÀÎÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃç ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÄ¡´À³Ä¿¡ µû¶ó ¸ðÇèÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. 40´ë ¶§ºÎÅÍ ÇØ¸¶´Ù 7ÁÖ°£ 1000§°¸¦ 40³â µ¿¾È µµº¸¿©ÇàÇÑ ¿µ±¹ÀÇ 80´ë ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¿©Ç൵ ¸ðÇèÀÇ ¿µ¿ªÀÌ´Ù. ¸ðÇèÀº ¸Ö¸® ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿À ÁýÇàÀ§¿øÀº ´ëÇÑ»ê¾Ç¿¬¸Í ±¹Á¦±³·ùÀ§¿øÀå°ú Çѱ¹µî»ê¿¬±¸¼Ò ºÎ¼ÒÀå, ¿ïÁÖ¼¼°è»ê¾Ç¿µÈ­Á¦ ½É»çÀ§¿ø, ¿µ±¹»ê¾Çȸ ȸ¿øÀ¸·Îµµ Ȱµ¿ÇÑ´Ù. ¼­¿ï´ë¿¡¼­ Çлç¿Í ¼®»ç, ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³´ë ¸®¹ö»çÀ̵å Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ÀηùÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ±×´Â °æºÏ´ë °í°íÀηùÇаú BK21»ç¾÷ÆÀ °è¾à±³¼ö·Î ÀÖÀ¸¸é¼­ µî¹Ý Ȱµ¿À» ÀηùÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ ¿¬±¸µµ ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÅñÝÀ¶Íë ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ ÀηÂ, ¿¬³» ºÎ»êÀ¸·Î Àü¿ø À̵¿ ¹æÄ§
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå 16¸í Áß ¿©¼º 0¸í¡¦³»³â ¼±°Å¼­ ¿©Ç³ µÇ»ì¸± ¼ö ÀÖÀ»±î
  3. 3¡®5¼±¡¯ ÀÌ»ó¹Î îñÀÇ¿ø º°¼¼
  4. 4ºÎµ¿»ê º¸À¯¼¼ °­È­ ¿¹°í¡¦Á¤ºÎ, ¼¼Á¦ Ä«µåµµ ¸¸ÁöÀÛ(Á¾ÇÕ)
  5. 5Á¦¶§ Ä¡·á ¸ø ¹Þ¾Æ »ç¸Á¡¦10¸¸ ¸í´ç ¼­¿ï 39¸í, ºÎ»ê 49¸í
  6. 6ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø ǰÀº °ø°ø¹Î°£ÀÓ´ë ´ÜÁö¡¦Ã»³âÃþ ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤¼º ¡®¾÷¡¯
  7. 7¡®ÅëÇÕµ¹º½¡¯ 6°³¿ù ¾ÕÀ¦Áغñ ¾È µÈ ºÎ¿ï°æ ÁöÀÚü
  8. 8°æ±âÀåÀÌ ÄÁ Å͹̳ηΡ¦ºÎ»ê ´ãÀº ¹ÂÁöÄ÷ΠüÀü ¿­¾î
  9. 9ºÎ»ê ±Û·ÎÄôë 5°÷ ¹¶ÃÆ´Ù ¡°Áö¿ª-´ëÇÐ ¿¬°á Çõ½Å¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ¡±
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ¿¬³» ÀÌÀü Àü HMM ºÎ»êÇà ·Îµå¸Ê ³¾ °Í¡±
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå 16¸í Áß ¿©¼º 0¸í¡¦³»³â ¼±°Å¼­ ¿©Ç³ µÇ»ì¸± ¼ö ÀÖÀ»±î
  2. 2¡®5¼±¡¯ ÀÌ»ó¹Î îñÀÇ¿ø º°¼¼
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ¿¬³» ÀÌÀü Àü HMM ºÎ»êÇà ·Îµå¸Ê ³¾ °Í¡±
  4. 4¡°Ä¯º¸µð¾Æ ½ºÄ· ùÛ 1000¸í ¿¬·ç¡± Á¤ºÎ, ±¸±ÝÀÚ ÁÖ³» ¼Ûȯ ÃÑ·ÂÀü(Á¾ÇÕ)
  5. 5å¯ ¡®±èÇöÁö Àλ簳ÀÔ¡¯ À̾î Á¾ºÏ¼³ Á¦±â¡¦æ¨ ¡°±Ù°Å ¾ø´Â °ø¼¼¡±
  6. 6¹ý»çÀ§, æ¨ ÁÖµµ ´ë¹ý¿ø ÇöÀå°ËÁõ¡¦å¯ ¡°»ç½Ç»ó ¾Ð¼ö¼ö»ö¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ëÅ, ³»¶õƯ°Ë Á¶»ç ÀÚÁøÃâ¼®¡¦Áø¼úÀº °ÅºÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ä£¸í¡¤Ä£³ë¡¤¿©¼º¿îµ¿¡¤¼±ÃâÁ÷¡¦æ¨½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å ¿­Àü
  9. 9Á¤ºÎ´ëÀÀÆÀ įº¸µð¾Æ ±ÞÆÄ¡¦¿©Çà°æº¸ °Ý»ó °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  10. 10À̼º±Ç ¡°ºÎ»ê½Ã°¡ °è¾öµ¿Á¶? Çà¾ÈºÎ Ç¥Àû °¨»ç¡±
  1. 1ÁÖÅñÝÀ¶Íë ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ ÀηÂ, ¿¬³» ºÎ»êÀ¸·Î Àü¿ø À̵¿ ¹æÄ§
  2. 2ºÎµ¿»ê º¸À¯¼¼ °­È­ ¿¹°í¡¦Á¤ºÎ, ¼¼Á¦ Ä«µåµµ ¸¸ÁöÀÛ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø ǰÀº °ø°ø¹Î°£ÀÓ´ë ´ÜÁö¡¦Ã»³âÃþ ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤¼º ¡®¾÷¡¯
  4. 4¡°À§ÇèÇØ¡± ÀÛ¾÷ ÁßÁö½ÃŲ Á÷¿ø Æ÷»ó¡¦³²ºÎ¹ßÀü »êÀç ¾ø¾Ø ¹¦¼ö
  5. 5ºÎ»ê º¥Ã³ Ãâ½Å °­¼Ò±â¾÷ 2°÷, Áö¿ª¿¡ ÃÑ 1022¾ï ÀçÅõÀÚÇÑ´Ù
  6. 6ÅõÀÚ±Ý ºÎ»êÇà? Á¦ÇÑÀû dz¼±È¿°ú Àü¸Á
  7. 7ÀڱݼöÇ÷¿¡ MRO ÃßÁø, HJñì ½ÇÀû°³¼± û½ÅÈ£¡¦¼öÁÖ Àܰí 8Á¶8000¾ï
  8. 8Æí¸®ÇØÁø ¡®»ê´ÜŸ¿ä¡¯ ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä
  9. 9¼±¹Ú ź¼ÒÁ¦·Î ÁÖµµ ÆÄ³ª½Ã¾Æ, ¾Ï¸ð´Ï¾Æ º¸ÀÏ·¯ °³¹ß ½Ãµ¿
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 10¿ù 15ÀÏ
  1. 1Á¦¶§ Ä¡·á ¸ø ¹Þ¾Æ »ç¸Á¡¦10¸¸ ¸í´ç ¼­¿ï 39¸í, ºÎ»ê 49¸í
  2. 2¡®ÅëÇÕµ¹º½¡¯ 6°³¿ù ¾ÕÀ¦Áغñ ¾È µÈ ºÎ¿ï°æ ÁöÀÚü
  3. 3ºÎ»ê ±Û·ÎÄôë 5°÷ ¹¶ÃÆ´Ù ¡°Áö¿ª-´ëÇÐ ¿¬°á Çõ½Å¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ¡±
  4. 4Àü ¿©ÀÚÄ£±¸ Èä±â »ìÇØ 30´ë, ¡¿ª 30³â È®Á¤
  5. 5Àü±â¹ö½º ¹èÅ͸® ¿­ÆøÁÖ ¸·´Â´Ù¡¦µ¤°³·Î 1ºÐ ¸¸¿¡ Â÷´Ü °¡´É
  6. 6½Ã¹Î ´©±¸³ª ¡®°ø¼¼±Ç¡¯ ´©¸®°Ô¡¦±æÂßÇÑ °ø¿øµé·Î µµ½É ¿¬°á
  7. 7¿µÈ­¼÷¡¤Àç»ý¿ø ±¹°¡¼Õ¹è¼Ò ù º¯·Ð¡¦Á¤ºÎ¡¤ºÎ»ê½Ã ¡®¿ø°í°¡ ÇÇÇØ ÀÔÁõ¡¯ °í¼ö
  8. 8Á¤ºÎ ¸íÈ®ÇÑ Áöħ ¾ø°í ÀÇ·áÀÎÇÁ¶ó ºÎÁ·¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ´ë¶õ ¿ì·Á
  9. 9ºÎ»ê±³À°Ã», ±³À°¹ßÀüƯ±¸ ¼º°úÆò°¡¼­ ¡®ÃÖ°íµî±Þ¡¯
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 16ÀÏ
  1. 1°æ±âÀåÀÌ ÄÁ Å͹̳ηΡ¦ºÎ»ê ´ãÀº ¹ÂÁöÄ÷ΠüÀü ¿­¾î
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ PO ¡®°­¹ÎÈ£ vs ¼Õ¾Æ¼·¡¯ ¸ÅÄ¡
  3. 3ü¸éÄ¡·¹ È«¸íº¸È£, Á¶ Ãß÷ Æ÷Æ®2 À¯·Â
  4. 4¼±¹ß ¾ß±¸ ´ÙÀú½º, WS¿¡ ÇÑ ¹ß ´õ
  5. 5¡°300¸í ±½Àº ºñ ¸ÂÀ¸¸ç ¿¬½À¡¦¼±¼öµé ¡®°ø¿¬¡¯µµ Áñ°Ü´Þ¶ó¡±
  6. 6ºÎ»ê Àü¿ªÀÌ ÃàÁ¦ÀÇ À塦°¨µ¿ÀÇ ¼ø°£ ¡®¶óÀ̺ꡯ
  7. 7Àα¸ 52¸¸ Ä«º¸º£¸£µ¥, ¿ùµåÄŠù º»¼±Çà
  8. 8±è¿¬°æ µî¹øÈ£ 10¹ø ¿µ±¸ °á¹ø¡¦V¸®±× ¿©ÀںΠ18ÀÏ °³¸·
  9. 9¡°Àü±¹Ã¼Àü °æ±âÀå ¿ÍÁֱ桦»ýȰüÀ° ±â¹Ý È®Ãæ ³ë·ÂÇÒ °Í¡±
  10. 10¡®µðÆæµù èÇÁ¡¯ ´ÙÀú½º, NLCS ¸ÕÀú 1½Â
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»