2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"¼±¹° ºÎ´ã ÁÙ¾î" "»çÁ¦ÀÇ Á¤ ¸·¾Æ »è¸·"

±è¿µ¶õ¹ý, ±³»ç¿¡ ¼±¹° ±ÝÁö

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-03-06 19:05:21
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- '½Å·Úȸº¹' ±àÁ¤Àû ÀÇ°ß ÀÖÁö¸¸
- »õ Çбâ ÀÛÀº ¼ºÀǵµ ´«Ä¡ º¸¿©
- »óÈ£°¨½Ã¿¡ °ü°è ¼­¸ÔÇØÁö±âµµ

Áö³­ÇØ 11¿ù ½ÃÇàµÈ 'ºÎÁ¤Ã»Å¹ ¹× ±Ýǰ µî ¼ö¼öÀÇ ±ÝÁö¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü(ÀÌÇÏ ±è¿µ¶õ ¹ý)'ÀÌ Àϼ± Çб³ ÇöÀå¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. °ú°Å ±â³äÀÏÀ̳ª ¼Òdz ¶§ ±³»ç¿Í Çкθð, Çлý °£¿¡ ÀÌ·ïÁ³´ø ¼±¹° ÁÖ°í¹Þ±â°¡ Á¦ÇѵǸ鼭 ´Ù¾çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. "¼±¹°À» ÁÖ´Â À̳ª ¹Þ´Â ÀÌ ¸ðµÎ ºÎ´ã°¨ÀÌ ÁÙ¾î ±àÁ¤Àû"À̶ó´Â Àǰߵµ ÀÖÁö¸¸, Àϰ¢¿¡¼­´Â "»çÁ¦ °£ÀÇ ¹Ìdz¾ç¼Ó±îÁö Á¶½É½º·´°Ô ÇÏ´Â °úµµÇÑ ±ÔÁ¦"¶ó´Â ºñÆÇµµ ÀÖ´Ù.
ºÎ»êÀÇ ÇÑ °íµîÇб³ ±³½Ç ±³Å¹¿¡ ÇлýµéÀÌ ±³»ç¿¡°Ô ¼±¹°ÇÑ »çÅÁÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù.
Áö³­ 2ÀÏ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ÀÇ ÇÑ ¿©ÀÚ °íµîÇб³ ±³½Ç. »õ Çб⸦ ¸Â¾Æ µé¶á ÇлýµéÀÇ ºÐÀ§±â´Â ¿¹³â°ú ºñ½ÁÇßÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ±³»ç°¡ ¿ÀÁö ¾ÊÀº ±³Å¹ À§ ¸ð½ÀÀº »ç¹µ ´Þ¶ú´Ù. º¸Åë ÇлýµéÀÌ È¯¿µÀÇ Àǹ̷Π±³»ç¿¡°Ô ¼±¹°ÇÏ´Â ÃÊÄݸ´ »çÅÁ µîÀ¸·Î °¡µæÇØ¾ß ÇÒ ±³Å¹ÀÌ ¿ÃÇØ´Â °ÅÀÇ ÅÖ ºñ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±è¿µ¶õ¹ý ½ÃÇà ÀÌÈÄ ±³»ç°¡ ÇлýÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¶² ¼±¹°µµ ¹Þ¾Æ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ÀνÄÀÌ Çб³ °÷°÷¿¡ ÆÛÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¾Õ¼­ Áö³­´Þ 14ÀÏ º½ ¹æÇÐ Àü ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ ¶§µµ ÀϺΠÇлýµéÀÌ ÃÊÄݸ´ »çÅÁ µî ¼±¹°À» ±³»çµé¿¡°Ô ÁáÁö¸¸, ´ëºÎºÐÀÇ ±³»çµéÀº ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

»óȲÀÌ ÀÌ·¸ÀÚ ÇлýµéÀº ³­°¨ÇÏ´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. Ä£±¸µé³¢¸® ±³½Ç¿¡¼­ ÃÊÄݸ´ »çÅÁ µî ±º°ÍÁú °Å¸®¸¦ ³ª´²¸ÔÀ¸¸é¼­µµ ¹Ù·Î ¿·ÀÇ ¼±»ý´Ô¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÁÙ ¼ö ¾ø´Â °Ô ¾ÈŸ±õ´Ù´Â À̾߱â´Ù. ºÎ»ê¿©°í 2Çг⿡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ÃÖÈ¿Áø ÇлýÀº "¿ì¸®³¢¸® ¸Ô°í ÀÖÀ» ¶§ ¼±»ý´Ô°ú ´«ÀÌ ¸¶ÁÖÄ¡¸é ¾îÂîÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. Áö³­ »©»©·Îµ¥ÀÌ ¶§µµ ¼±»ý´Ô²² Á˼ÛÇØ ´«Ä¡¸¸ ºÃ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±è¿µ¶õ¹ý ÀÌÈÄ Çлýµé°ú ±³»ç °£ °ü°è°¡ ¼­¸ÔÇØÁø °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. »çÇϱ¸ÀÇ ÇÑ ÁßÇб³ ±¹¾î ±³»çÀÎ °û¸ð ¾¾´Â ´ãÀÓÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â 1ÇÐ³â ¹Ý ÇлýÀÌ ÁØ »çÅÁÀ» ¹ÞÀº µÚ µ¿·á ±³»ç, Çлýµé°ú ³ª´² ¸Ô°Ú´Ù°í °ø¾ðÇßÁö¸¸, ÀϺΠÇлýµéÀÌ "¼±»ý´ÔÀº »çÅÁÀ» ¸ÔÀ¸¸é ¾È µÇÁö ¾Ê´À³Ä. ¹ý¿¡ °É¸°´Ù"°í ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ç½Ã ÇÑ ÇлýÀº "»çÅÁÀ» ¸ÔÀ¸¸é ½Å°íÇϰڴÙ"°í °û ±³»ç¿¡°Ô °æ°íÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÁÖº¯À» ³î¶ó°Ô Çß´Ù.

°û ±³»ç´Â "Á¤¸» Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ö¾ø´Â ÇлýÀÇ ¸»À̾úÁö¸¸, ¼­¿îÇØ ´«¹°ÀÌ ³ª·Á´Â °ÍÀ» ¾ïÁö·Î Âü¾Ò´Ù. û·ÅÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥, Çлýµé¿¡°Ô ±×·± ¸»±îÁö µéÀ¸´Ï ±³Á÷ »ýȰÀ» °è¼ÓÇØ¾ß Çϳª ȸÀǰ¨±îÁö µé¾ú´Ù"¸ç ¼Ó»óÇß´ø ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã·È´Ù.

±è¿µ¶õ ¹ýÀÇ ±³À°Àû ºÎÀÛ¿ëÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ´Ù. ±â¼ú°ú¸¦ °¡¸£Ä¡´Â À̸𠱳»ç´Â "ÇлýµéÀÌ Çкθ𰡠º¸³»ÁØ °£½ÄÀ» ¸ÔÀ¸¸é¼­ ¹Ù·Î ¿·ÀÇ ¼±»ý´Ô¿¡°Ô ÇÑ ¹ø µå¼Å º¸½Ã¶ó´Â ¸» ÇѸ¶µð ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ¿ô¾î¸¥¿¡ ´ëÇÑ °ø°æÀ̳ª ¿¹ÀÇ´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ç¶óÁö°Ô µÇ´Â °Í"À̶ó¸ç "°ú°Å¿¡´Â ÇлýµéÀÌ ¹Ù¶ó´Â °Í ¾øÀÌ ±³Å¹¿¡ ¸ô·¡ À½·á¼öµµ ¿Ã·Á³õ°ï Çß´Ù. µû¶æÇÑ Á¤À» ³ª´©´Â ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¹Ìdz¾ç¼ÓÀÌ »ç¶óÁö°í »çȸ°¡ °¥¼ö·Ï »è¸·ÇØÁö´Â °Ô ¾Æ´ÑÁö ¸ð¸£°Ú´Ù"°í °ÆÁ¤Çß´Ù.

ÇÑ ±³»ç´Â "±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸°¡ ±³»ç¿¡°Ô Ä«³×À̼ÇÀ» ÁÖ´Â ÇàÀ§´Â ±è¿µ¶õ¹ý À§¹ÝÀ̶ó´Â À¯±Ç ÇØ¼®À» ¹ßÇ¥ÇØ '½º½ÂÀÇ ³¯' ±³½Ç¿¡¼­ Ä«³×À̼ÇÀ» º¸±âµµ ¾î·Á¿öÁú °Í °°´Ù"¸ç "¹ýÀÌ »çÁ¦ °£ÀÇ Á¤¸¶Àú ¸·¾Æ¼­´Â ¾È µÈ´Ù. °­È­µÈ ¹ý Å׵θ® ¼Ó¿¡¼­ ÇлýµéÀÌ Á¤À» ¾Ë¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ±³À°È¯°æÀ» ¸¸µå´Â °Ô ±³»çµéÀÇ ¼÷Á¦°¡ µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±è¿µ¶õ¹ý ½ÃÇà¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ Àǰߵµ ÀÖ´Ù. ÇкθðÀÎ Á¤¿µÈñ(¿©¡¤48) ¾¾´Â "ÀÚ³àÀÇ »ó´ãÀ» À§ÇØ ´ãÀÓ±³»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¶§ ¸¶À½ÀÌ ÆíÇØÁ³´Ù"¸ç "¿¾³¯¿¡´Â ¹» »ç°¡¾ß Çϳª °í¹ÎÀ» ¸¹ÀÌ Çߴµ¥ ¿äÁòÀº ÀÛÀº À½·á¼ö¶óµµ ¼±»ý´ÔµéÀÌ ¾È ¹Þ´Â´Ù°í ÇÏ´Ï È¦°¡ºÐÇÏ´Ù"°í ¼Ó³»¸¦ Åоî³ù´Ù. ±³»çÀÎ Ãָ𠾾´Â "¿äÁòÀº ¼±¹°À» ÁÖ´Â ºÐµµ ¾øÁö¸¸ °£È¤ ÀÖ´õ¶óµµ ¹ýÀ» ÀÌÀ¯·Î °ÅÀýÇÒ ¼ö À־ ÁÁ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ±³»ç´Â "ÀÌÁ¦´Â Çкθð¿Í Çлý ¸ðµÎ ¼±»ý´ÔÀÌ ¹°ÁúÀûÀÎ ¼±¹°À» ÀÌÀ¯·Î Èçµé¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â È®½ÅÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÁö¿ø Çлý±âÀÚ ºÎ»ê¿©°í3
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  4. 4Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  5. 5Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  6. 6°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  9. 9´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  1. 1ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  2. 2¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹ÈûÀº û³â, ¹ÎÁÖ´Â ¼±ÃâÁ÷¡¦ºÎ»ê½Ã´ç ¡®½ºÇÇÄ¿¡¯ Àü¿­ Á¤ºñ
  4. 4ì° ¼ø¹æ Áß ¶Ç¡¦Á¤Ã»·¡ ¡®µýÁöÀϺ¸°¡ ¹Î½É¡¯ ¹ß¾ð µî ±¸¼³¼ö
  5. 5·Ð½ºÅ¸¿¡ 4000¾ï ¾È Á൵ µÈ´Ù¡¦±¹Á¦ºÐÀï Ãë¼Ò ¼Ò¼Û¼­ ùÛ ¡®½Â¼Ò¡¯
  6. 6ÝÁ ¡°Ñõ ÇÙÀá ÃßÁøÀº ÇÙ¹«Àå Æ÷¼®¡±¡¦¿ì¸®Ãø ±º»çȸ´ã Á¦¾È¿£ ħ¹¬¸¸(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì° ¡°100³â µ¿¸Í Àü¹æÀ§ Áغñ¡± UAE ´ëÅë·É ¡°¿ìÁÖ¡¤AI Çù·Â È®´ë¡±
  8. 8°øµ¿¼±¾ð "Çѱ¹°ú UAE 100³â µ¿Çà »õ·Î¿î µµ¾à"¡¦ ¹Ù¶óÄ« ¿øÀü ¸ðµ¨ È®Àå
  9. 9±¹Èû, ´ëÀ嵿 °ü·ÃÀÚ ¼ÒÀ¯ °Ç¹° ¾Õ Áýȸ¡¦"7800¾ï ¿ø ȯ¼öÇØ¾ß"
  10. 10±è ÃѸ® "»õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÈÄ Äè°Å" vs Çѵ¿ÈÆ "¼ù°¡¶ô ¾ñÁö ¸»¶ó"
  1. 1´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  3. 3¿¡¾î¹ö½º, ºÎ»ê¿¡ ÀÚȸ»ç ¡®º¹ÇÕÀç ±â¼ú¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ª¿Ü ÀÌÀü ¿©ÆÄ¡¦±¹³» ¡®1000´ë ±â¾÷¡¯ ºÎ»ê 28°÷À¸·Î ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­¿ï û¾à°æÀï·ü Þª¼­¿ïÀÇ 32¹è¡¦¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ¿å±¸°¡ Ű¿î °ÝÂ÷
  6. 6»ç¾÷ºñ 150¾ï¿ø ¹Ì¸¸ Áö¿ª °ø»ç¿¡ ¼öµµ±Ç ¾÷ü Âü¿© ¸øÇÑ´Ù
  7. 7¾Ç¼º ÀÓ´ëÀÎ ÁÖÅÃ, HUG°¡ °ø¸ÅÇÑ´Ù¡¦º¸Áõ±â°ü ù ±ÇÇÑ
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 18ÀÏ
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ, »ó½Â Ãâ¹ß ÈÄ Ç϶ô Àüȯ¡¦ÄÚ½º´Úµµ ¡é
  10. 10"ºÒÇÊ¿äÇÑ »ç¾÷ÁÖ Ã³¹ú Á¶Ç× °úµµ"...°æÃÑ ±â¾÷Çü¹ú °³¼± ¿ä±¸
  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  4. 4°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ¿ï°æ 19ÀÏ Ä®¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¡®¶Ò¡¯¡¦»ç½Ç»ó °Ü¿ï ÁøÀÔ
  7. 7¹è»ó±Ý ¹Þ¾Æ ±âÃʼö±Þ Å»¶ô ¾ø°Ô¡¦Á¤ºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø Ư·ÊÁö¿ø °ËÅä
  8. 8ºÎ»ê ¿Â Çà¾ÈÀå°ü¡¦ÅëÇзΠ¹üÁË¿¹¹æ Á¡°Ë
  9. 9ºÎ¸¶Ç×Àï 7´Üü, æ¨ Çå¹ý¼ö·Ï ³íÀÇ ±àÁ¤ °ËÅä¿¡ ȯ¿µ
  10. 10»çȸºÀ»ç ¸í·É ¹Ì·ç·Á°í ¹®¼­ À§Á¶¡¦´ëÇлý ÁýÀ¯
  1. 1Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  2. 2µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  3. 3¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
  4. 4¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  5. 5'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
  6. 6'FA ÃÖ´ë¾î' ¹ÚÂùÈ£, 4³â ÃÖ´ë 80¾ï¿ø µÎ»êÀ¸·Î
  7. 7¸µ À§¸¦ Áö¹èÇÑ ¹«ÆÐÀÇ ¿©°í»ý º¹¼­ '±èÅÂÇö'
  8. 82°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
  9. 9¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
  10. 10³ë¸£¿þÀÌ, 28³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»