2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹ ¿Â ³ëº§ ¼ö»óÀÚ, ¿ï»ê¼­ ¡®¼¼Æ÷ÀÇ ºñ¹Ð¡¯ Ư°­

¿ÃÇØ »ý¸®ÀÇÇлó Àª¸®¾ö ±³¼ö, IBS À¯Àüü Ç×»ó¼º ¿¬±¸´Ü°ú °øµ¿¿¬±¸¹æ¾È ¸ð»ö Åä·Ðȸµµ

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-11-07 19:27:35
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°ÀÛÀº ¹ß°ßµµ ±â»Ú°Ô ¿¬±¸Ç϶ó¡±

¿ÃÇØ ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇÐ»ó °øµ¿¼ö»óÀÚÀÎ Àª¸®¾ö ÄÉÀϸ° ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ë ÀÇ´ë ±³¼ö°¡ ¿ï»êÀ» ã¾Æ ±âÃʰúÇבּ¸¿ø°ú ÇлýµéÀ» ¸¸³µ´Ù.

À¯´Ï½ºÆ®(UNIST¡¤¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø)´Â ±âÃʰúÇבּ¸¿ø(IBS)°ú Áö³­ 5ÀÏ ÄÉÀϸ° ±³¼ö¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±º À¯´Ï½ºÆ® ³» IBS À¯Àüü Ç×»ó¼º ¿¬±¸´Ü¿¡¼­ ¼¼¹Ì³ª¿Í °­¿¬È¸¸¦ ¿­¾ú´Ù.

¡°°úÇÐÀÚ´Â ±àÁ¤ÀûÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀλýÀÌ ½ÇÆÐ¿Í ÁÂÀýÀÇ ¿¬¼ÓÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¸ðµç ¼ø°£À» Å« ¼º°øÀ» À§ÇØ ÅõÀÚÇÏÁö ¸»°í ÀÛÀº ¹ß°ßÀ» ÅëÇØ ÇູÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ±â»ÝÀÌ 10³â, 20³â ½×¿© Å« ¹ß°ßÀÌ ¿É´Ï´Ù.¡±

ÄÉÀϸ° ±³¼ö´Â À̳¯ ¿­¸° ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ÀÌ °°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À§±â ±Øº¹ °æÇèÀ» Åоî³õ¾Ò´Ù. ÄÉÀϸ° ±³¼ö´Â ¿ì¸® ¸öÀÇ ¼¼Æ÷°¡ »ê¼Ò °ø±ÞÀÌ º¯È­Çϴ ȯ°æ¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´ÂÁö ±× °úÁ¤À» À¯ÀüÀÚ¿Í ´Ü¹éÁúÀ» »ç¿ëÇØ ¹àÇô ÇÇÅÍ ·§Å¬¸®ÇÁ ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå´ë ±³¼ö, ±×·¹±× ¼­¸àÀÚ ¹Ì±¹ Á¸½ºÈ©Å²½ºÀÇ´ë ±³¼ö¿Í ÇÔ²² ¿ÃÇØ ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇлóÀ» °øµ¿ ¼ö»óÇß´Ù. ±×µ¿¾È ¼¼Æ÷°¡ ¾î¶»°Ô »ê¼Ò ¾È¿¡¼­ º¯È­¿¡ ÀûÀÀÇÏ´ÂÁö ¿À·§µ¿¾È ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵éÀº ¼¼Æ÷°¡ Àú»ê¼Ò ³óµµ¿¡ ÀûÀÀÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ¡®HIF-1¡¯À̶õ À¯ÀüÀÚ°¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô³Â´Ù.

ÄÉÀϸ° ±³¼ö´Â ¡°°úÇÐÀÇ ÀåÁ¡Àº ¾ðÁ¦³ª ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°³²µéÀÌ °­¿äÇÏ´Â ¡®ÀÓÆÑÆ® ÆÑÅÍ(IF)¡¯ µî ³í¹®¿¡ Á¡¼ö¸¦ ¸Å±â´Â ¼öÄ¡Àû ±âÁØ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀڽŸ¸ÀÇ ÀÛÀº ¹ß°ßµµ ±â»Ú°Ô ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀÚ¼¼°¡ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÄÉÀϸ° ±³¼öÀÇ ¿¬±¸´Â ü³»¿¡¼­ »ê¼Ò°¡ ºÎÁ·ÇÒ ¶§ »ý±â´Â ºóÇ÷°ú ´ë»ç¼º Áúȯ, ½ÉÀ帶ºñ, ³úÁ¹Áß µî ´Ù¾çÇÑ º´°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Á¶Á÷ ³»¿¡ ±Þ¼Óµµ·Î ¼¼Æ÷ ¼ö¸¦ ´Ã¸®´Â ¾ÏÀº ¸ö ¼Ó »ê¼Ò¸¦ °í°¥½ÃŰ´Â ´ëÇ¥Àû º´ÀÌ´Ù.

³ëº§»ó ¼ö»óÀ» ÇÑ ÀÌÈÄ ´Þ¶óÁø Á¡¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ¡°³ëº§»óÀº ÇϳªÀÇ Çü½ÄÀÏ »ÓÀÌÁö¸¸, ÀþÀº ÈÄÇп¡°Ô ¿­½ÉÈ÷ ¿¬±¸ÇÏ´Â °Ô Àηù º¹Áö¿Í »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ´Â °¡Ä¡ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó´Â °ÍÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ÀÇÀǰ¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¶Ç ÀþÀº ¿¬±¸Àڵ鿡°Ô ¡°º»ÀÎÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±¸¸¦ ÇÏ¸ç ¸ÅÀÏÀ» º¸³»´Â °ÍÀÌ ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Å« »ó¡±À̶ó¸ç ¡°Å« »óÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿¬±¸Çϱ⺸´Ù´Â ÁÁÀº Áú¹®°ú ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» Ãß±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±¸ÀÚ°¡ µÇ¾î ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

ÄÉÀϸ° ±³¼ö´Â À̳¯ ÇлýµéÀ» À§ÇØ ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀº ¿¬±¸¸¦ ÁÖÁ¦·Î Ưº°°­¿¬µµ Çß´Ù. ¡®VHL Á¾¾ç ¾ïÁ¦ ´Ü¹éÁú¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î »ý¸íÀÌ »ê¼Ò¸¦ °¨ÁöÇÏ´Â ¹æ¹ý, ¾Ï¼¼Æ÷ÀÇ ½ÅÁø´ë»ç µî ³ëº§»ó ¼ö»ó ¾÷Àû ³»¿ëÀ» ½±°í Èï¹Ì·Ó°Ô ¼³¸íÇØ ÇлýµéÀÇ È£ÀÀÀÌ ÄÇ´Ù. ±×´Â ¡°ºóÇ÷, ½ÉÀ帶ºñ µîÀº »ê¼ÒÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ À̵¿¿¡ µû¶ó ¹ß»ýÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ º´Àε¥ ÀÎüÀÇ »ê¼Ò°¨Áö °úÁ¤À» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ Áúº´À» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿­¼è¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌÈÄ IBS ¼Ò¼Ó ¿¬±¸ÀÚ, ¿¬¼öÇлý 20¿© ¸í°ú Ưº°°­¿¬ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ½ÉÃþÀûÀ¸·Î Åä·ÐÇÏ´Â ¼¼¹Ì³ª°¡ ¿­·È´Ù. ¸í°æÀç IBS À¯Àüü Ç×»ó¼º ¿¬±¸´ÜÀå µî ÁÖ¿ä ¿¬±¸ÀÚµé°ú´Â °øµ¿¿¬±¸ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ È¸Àǵµ ÁøÇàµÆ´Ù.

À¯Àüü Ç×»ó¼º ¿¬±¸´ÜÀº ¼¼Æ÷°¡ DNAÀÇ ¼Õ»óÀ» ÀÎÁöÇϰí, À¯ÀüÁ¤º¸¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇÑ DNA º¹±¸°úÁ¤À» ±Ô¸íÇÏ´Â ¿¬±¸¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù. µ¿¹°ÀÇ DNA º¹Á¦ ±âÀÛ°ú ¼Õ»ó º¹±¸ÀÇ °úÁ¤À» ¹àÈ÷°í, ¾Ï, ³ëÈ­, ÁøÈ­ µî¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¸í°æÀç ´ÜÀåÀº ¡°³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ÇлýµéÀÌ °úÇÐÀڷμ­ÀÇ ºñÀüÀ» ±¸Ã¼È­Çϰí, ¹ßÀüÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ ¹ßÆÇÀÌ µÆÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¿ÀÇ·±¿¡ 4½Ã°£ ´ë±â¡¦Æø¿°µµ ÀÌ±ä ´ëÇѹα¹°ü
  3. 3¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  4. 4¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  5. 5±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  6. 6È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  7. 7¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  8. 8[½Ã¹Î±âÀÚ] ºÎ»ê¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÁÖ°ÅÁö´Â ÇØ¿î´ë¡¦±¸¼®±â À¯Àû Àû±Ø È«º¸¸¦
  9. 9¶Ê¶ÊÇÑ 1ä Á¾ºÎ¼¼ °­È­ °¡´Ú¡¦ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾×À¸·Î °ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°Á¦2 ½ÅÁø¼­ µÉ·¡¿ä¡± 5¼¼ ¾ÆÀ̺ÎÅÍ ¿©µç ³ëÀå±îÁö ¹Ý»ó ¿­Àü
  1. 1¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  3. 3ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê ÀÇ¿ø ȸµ¿ ºÒ¹ß ÈÄÆøÇ³
  4. 4[¼Óº¸] '¸è»ìÀâÀÌ' ´çÇÑ Á¤Á¡½Ä "»ç°¨ Àذí Ã¥¹« ´ÙÇϰڴÙ"
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ 46.3%¡¦¹ÎÁÖ 41.3%¡¤±¹Èû 40.6%
  6. 6ÇѺ´µµ ¡°À̹øÁÖ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °³Á¤¾È ¹Ýµå½Ã ó¸®"
  7. 7±¹Èû ¹ý·üÀ§¿øÀå¿¡ ÆÇ»ç Ãâ½Å ±èÅÂ±Ô ÀÓ¸í
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, "»÷ÇÁ¶õ AI¼±¾ð, ¼±µµÀÚ µµ¾à ±¹°¡Àû Ãâ»çÇ¥"
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¡°°ËÂû°³Çõ Å« Ʋ¿¡¼­ ´ëºÎºÐ ¿Ï·á¡¦»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡±
  10. 10±¹Èû ÃÖ°íÀ§, '¸è»ìÀâÀÌ' ±Ç¿µÁø¿¡ "Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í ¼öÁØ Â¡°è ÇÊ¿ä"
  1. 1¶Ê¶ÊÇÑ 1ä Á¾ºÎ¼¼ °­È­ °¡´Ú¡¦ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾×À¸·Î °ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°³» ¼Õ¸ñÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ¡±¡¦°¶·°½Ã¿öÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° 28ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å
  3. 3ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°è ³ë»ç ÀÓ´ÜÇù ³­Çס¦¡®µµ¹Ì³ë ÆÄ¾÷¡¯ ¿ì·Á
  4. 42030 ¡®Áý º¸À¯À²¡¯ 30%°¡ ¹«³ÊÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¿ÍÀ̶ó³ë] »ê¼ÒÈ£Èí±â ´Ü ȨÇ÷¯½º, ¡®Æ®·¹ÀÌ´õ Á¶¡¯ ¸ðµ¨·Î »ì¾Æ³¯±î
  6. 6º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ°í ´ä ÁÖ´Â ¡®AI ¾È°æ¡¯¡¦»ï¼º¡¤¸ÞŸ °Ýµ¹
  7. 7ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¡¤·Ôµ¥Áß¾Ó¿¬, ½ºÅ¸Æ®¾÷ 縰Áö ³»´Þ 4ÀϱîÁö ¸ðÁý
  8. 8ÇÏ¾æÆ® Ç÷¹À̽º ¿¬»ê ¡®2¹Ú ÆÐŰÁö¡¯¡¦Æ¯º°ÇÑ ÈÞ°¡ ¼±»ç
  9. 9°áÈ¥¼¼¾×°øÁ¦ ´ë½Å Á÷Á¢ º¸Á¶±Ý¡¦Ä£È¯°æÂ÷ °³¼Ò¼¼ °¨¸éÀº Ãà¼Ò³ª ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½Ã ¡°Ã»¼Ò³â ±ØÁöüÇèŽÇè´ë Âü¿© ±âȸ È®´ë ÃßÁø¡±
  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  3. 3¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  4. 4±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  5. 5È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  6. 6¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  7. 7ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  8. 8¡°°øÇ× °Ç¼³Àº ½ÃÀÛÀÏ »Ó¡¦Ç׸¸¡¤»ê¾÷ ÀÕ´Â ºÎ»ê °øÇ×°æÁ¦±Ç ¸ðµ¨ ¼ö¸³À»¡±
  9. 9±èÇØ ¡®È­Æ÷õ½ÀÁö¡¯ ¶÷»ç¸£ µî·Ï ½Åû
  10. 10Á¤ºÎ, ¼øÈ¯±Ù¹« È®´ë °ËÅä¿¡¡¦°æÂûÀº ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®¸¸
  1. 1AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  2. 2Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  3. 3'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  4. 4»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  5. 5ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  6. 6AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  7. 7Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  8. 8ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  9. 9ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  10. 10·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»