2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®¾Ë¾µÀÚÀÌ¡¯ Áö»ó°­¿¬ <7> Åë°èÀÚ·á Á¦´ë·Î Ȱ¿ëÇϱâ

Åë°è ÀڷḦ Ȱ¿ëÇϸé ÀÇ»ç°áÁ¤ ÈξÀ ½¬¿öÁ®¿ä

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-13 19:18:35
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Åë°èû¡¤Åë°èÆ÷ÅÐ µî ÀÌ¿ëÇϸé
- °³ÀμöÁý Èûµç ÀÚ·á ¼Õ½±°Ô ¾ò¾î
- À¥±â¹Ý Åë°èÇÁ·Î±×·¥ ¡®estat¡¯ ·Î
- ¾î¸°À̵µ ½±°Ô Åë°è ºÐ¼® °¡´É

±¹°¡¿Í ±â¾÷, °³Àο¡ À̸£±â±îÁö °¢Á¾ Á¤Ã¥À̳ª ÀÇ»ç °áÁ¤ÀÇ ±âÃʰ¡ µÇ´Â °ÍÀÌ Åë°èÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÚ·á¼öÁýÀ» ÇÏ¸é »ý°¢º¸´Ù ±î´Ù·Ó°í, ¸¹Àº ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀÌ µç´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¦´ë·Î µÈ ¾çÁúÀÇ ÀڷḦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â º¸ÀåÀº ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº ¾ð·Ð°ú ±â¾÷¿¡¼­´Â Åë°èÀڷḦ Á÷Á¢ Á¶»çÇϱ⺸´Ù´Â Åë°èû¿¡¼­ °øÀ¯ÇØ ³õÀº ÀڷḦ ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÑ´Ù.
Åë°èû(http://www.kostat.go.kr/)Àº ±¹°¡Åë°è Á¶Á¤±â´ÉÀ» ÅëÇØ ÀüüÀûÀÎ ±¹°¡Åë°èÀÇ Ç°ÁúÀ» °ü¸®ÇØ Åë°è ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÏ´Â ±¹°¡Áß¾ÓÅë°è±â°üÀÌ´Ù. ´Ü¼øÇÏ°Ô ÀڷḦ ¸ð¾Æ ³õÀº °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ, Åë°è ÀÌ¿ëÀÚ¿¡°Ô À¯¿ë¼ºÀÌ ³ôÀº Åë°è ÀڷḦ Á¦°øÇÏ´Â Åë°è¼­ºñ½º±â°üÀÌ´Ù.

Åë°èÆ÷ÅÐ(KOSIS)Àº ±¹³»¡¤±¹Á¦¡¤ºÏÇÑÀÇ ÁÖ¿ä Åë°è¸¦ ÇѰ÷¿¡ ¸ð¾Æ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â Åë°è¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Åë°èûÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¿ø½ºÅé Åë°è ¼­ºñ½ºÀÌ´Ù. ÇöÀç 300¿© °³ ±â°üÀÌ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æÁ¦¡¤»çȸ¡¤È¯°æ¿¡ °üÇÑ 1000¿© Á¾ÀÇ ±¹°¡½ÂÀÎ Åë°è¸¦ ¼ö·ÏÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±¹Á¦±ÝÀ¶¡¤°æÁ¦¿¡ °üÇÑ IMF, ¼¼°èÀºÇà, OECD µîÀÇ ÃֽŠÅë°èµµ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ ¹× Åë°è ¼³¸íÀÚ·á ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â Åë°èÀڷḦ ½±°í ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô Ã£¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Åë°èÆ÷ÅÐ(KOSIS)ÀÇ ±¹³» Åë°è¸¦ ´©¸£¸é ÁÖÁ¦º° Åë°è, ±â°üº° Åë°è, e-Áö¹æÁöÇ¥, °ú°Å¡¤ÁßÁö Åë°è·Î ±¸ºÐµÈ Ä«Å×°í¸®°¡ º¸ÀδÙ. ÀÚ·á°Ë»öÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ½±°Ô ÁÖÁ¦º°·Î Á¢±ÙÇϵµ·Ï ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸¹Àº Á¤ºÎ±â°üµé¿¡¼­ Á¶»çÇÑ ÀÚ·áµµ °ü·Ã Ä«Å×°í¸®¿¡ ½Ã°£¼øÀ¸·Î Á¤¸®¸¦ ÇØ³õ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀڷᎻöÀÌ ¸Å¿ì ¿ëÀÌÇÏ´Ù.

e-Áö¹æÁöÇ¥´Â Áö¿ªº°, ÁÖÁ¦º°, Å׸¶º°·Î Åë°èÀڷḦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù. ÁÖÁ¦º° Ä«Å×°í¸®¿¡¼­ °ü½É ÀÖ´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ¼­ ´©¸£¸é ±× ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù¾çÇÑ Åë°è¸¦ Á¤¸®Çسõ¾Ò´Ù.

Åë°èûÀÇ ÀÚ·áµéÀº ´ëºÎºÐ Àß Á¤¸®µÇ¾î À־ °£´ÜÇÑ ¼öÁ¤¸¸À» ÅëÇØ¼­ ºÐ¼®À» ½Ç½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î·Á¿î Åë°èÀû ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Åë°è°á°ú¸¦ ¾ò±â´Â Èûµé´Ù. ±×·± Á¡À» º¸¿ÏÇϰíÀÚ Åë°èû¿¡¼­ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â Á¢±ÙÇϱâ Èûµç ´Ù¾çÇÑ ºÐ¼® ¼­ºñ½º¸¦ ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù. °¡·É À̻縦 °¡±â À§Çؼ­ ±× ÁÖº¯Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Åë°èÁö¸®Á¤¸ð(SGIS)¿¡¼­ ¡®»ì°í ½ÍÀº ¿ì¸® µ¿³×¡¯¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ±× ÁÖº¯ ¾ÈÀü, ±³Åë, ³¯¾¾ µî ¼¼¹ÐÇÑ »ýȰ ÁöÇ¥¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ÀÌ»ç Áö¿ªÀ» ÃßÃµÇØÁÖ´Â °Ë»ö ¼­ºñ½ºÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ »õ·Î¿î »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¶§, ÁÖº¯ÀÇ ¾÷Á¾À» Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. Æ÷ÅÐ »çÀÌÆ® °Ë»öÀ̳ª Á÷Á¢ ½ÃÀåÁ¶»ç¸¦ ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº Èûµé°í ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼­ ÁÖº¯ »ó°¡µéÀÇ Á¾·ù¿Í ¼ö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¡®¿ì¸® µ¿³× »ýȰ¾÷Á¾¼­ºñ½º¡¯´Â ¸Å¿ì À¯¿ëÇÏ´Ù. »ýȰ¾÷Á¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤À» À§ÇÑ °¢Á¾ ÁöÇ¥µéÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­ ¿øÇÏ´Â ¾÷Á¾ÀÌ ¾î¶² Áö¿ª¿¡ ÇØ´ç »çÇ×ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¿©·¯ ¸é¿¡¼­ ºÐ¼®À» ÅëÇØ¼­ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.

ÀڷḦ Àß Á¤¸® Çß´Ù¸é ±× ´ÙÀ½Àº ¿øÇÏ´Â ¸ñÀû¿¡ ¸Â°Ô ºÐ¼®À» ½Ç½ÃÇÒ ´Ü°èÀÌ´Ù. ¾î·Á¿î Åë°èÆÐŰÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó °£´ÜÇÏ°Ô Åë°è¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¼Ò°³ÇϰڴÙ. ¼þ½Ç´ëÇб³ Á¤º¸Åë°èº¸Çè¼ö¸®Çаú ÀÌÁ¤Áø ±³¼ö´Â ¾î¸°À̵µ Àç¹ÌÀÖ°Ô ±×·¡ÇÁ¸¦ Á÷Á¢ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Åë°è ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, estat¡¯À» ¿Ï¼ºÇß´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ estat(www.estat.me)Àº À¥À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µé¾ú±â ¶§¹®¿¡ Åë°è¸¦ ¹è¿ì°í ½ÍÀº ´©±¸³ª ChromeÀ» ÅëÇØ¼­ ¹«·á·Î ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î Åë°èÇнÀÀ» Çϵµ·Ï ½Ç»ýȰ¿¡ ¾²ÀÌ´Â Åë°è¿¹½Ã, ÇнÀ¿¹Á¦, Åë°è°­ÀǸ¦ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ³Ö¾î ³õ¾Ò´Ù. ÇнÀÀÚÀÇ ÀÌÇØ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃß¾î ÃÊ, Áß, °í, ´ëÇлýÀ¸·Î 4°¡Áö ¼öÁØÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ½ÇÁ¦ ¿¹½Ã°¡ ÀÖ°í ÀڷḦ Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ±×·¡ÇÁ¿Í Åë°è¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¶¿µ¼® ºÎ»ê´ë ±³¼ö¡¤Åë°èÇаú
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Ä´çÀº ºÏÀû, ¼÷¼Ò´Â ¸¸½Ç¡¦¡®Ã¼Àü È¿°ú¡¯ ºÎ»ê µé½â
  2. 2±Ý°ª ±Þµî¿¡ Á־󸮵µ °¡°ÝÀλó, °ñµå¹Ù¡¤½Ç¹ö¹Ù ǰ±Í¡¦°ø±Þ Áß´Ü
  3. 3ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸°ü 44³â ¸¸¿¡ Àç°ÇÃࡦ°¡Á· À§ÇÑ º¹ÇÕ°ø°£À¸·Î ¹Ù²ï´Ù
  4. 4µÎ»ê »õ °¨µ¶¿¡ ¡®KS ¿ì½Â °æÇ衯 ±è¿øÇü
  5. 5°æ¿µ³­ °¡Áß ºÎ»êÀÇ·á¿ø, Á÷¿ø ¿ù±Þ±îÁö ¹Ð·È´Ù
  6. 6µ¿ºÎ»ê Âü¿©¿¹¼ú, ¼­ºÎ»ê »ýȰüÀ°¡¦¼Ò¿Ü ¾ø´Â ¿¹Ã¼´ÉÀÇ íÞ
  7. 7Àü±¹Ã¼Àü 8¿¬ÆÐ¡¦ºÎ»êÀº ¼¼ÆÅŸũ·Î µµ½Ã
  8. 8¡°·¹ÀÌ¸Õ Å´ ¸»´ë·Î ¹Ù²å´õ´Ï °¡°Ô ¼Õ´ÔÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú¾î¿ä¡±
  9. 9À̵éÀº ¿Ö ·Ôµ¥¸¦ ÀÀ¿øÇϳª¡¦¾ßµµ ºÎ»êÀÇ ÆÒ½É Á¶¸í
  10. 10¶Ù´Â Áý°ª¡¤È¯À²¿¡ ¹ß¸ñÀâÈù Á¤ºÎ¡¦¿ÃÇØ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ´õ´Â ¾ø´Ù?
  1. 1[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ¡°ºÎ»ê ¼ÛÀüž 40%°¡ ±âÀå¿¡ À§Ä¡, Ãß°¡ °Ç¼³ ÁöÁßÈ­ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇØ¾ß¡±
  2. 2¹ý¿øÀåµé ¡°³»¶õÀçÆÇºÎ À§Çå ¼ÒÁö¡±¡¦´ë¹ý°ü Áõ¿ø¿£ ½ÅÁß·Ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÏ¹Ì ¡®±ô¦ȸµ¿¡¯ Áغñ? ÅëÀϺÎ, °æÁÖ APEC ±â°£ ÆÇ¹®Á¡ °ßÇÐ Áß´Ü
  4. 4[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] Áֱݰø¡¤Ä·ÄÚ, ¼ººñÀ§ µî ¡°èÀÚ¿¡ ¼º°ú±Þ
  5. 5æ¨ ¡°´ë¹ý°ü 14¡æ26¸í Áõ¿ø¡±¡¦»ç½Ç»ó 4½ÉÁ¦ µµÀÔµµ º»°ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°Áֽİŷ¡ À§¹ý»çÇ× ¾ø¾ú´Ù¡± ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë »çÅð¿ä±¸ ÀÏÃà(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Á¤ÀÚ¿ø È­Àç º¹±¸À² 52.9%¡¦À̹ø ÁÖ 86°³ ½Ã½ºÅÛ Á¤»óÈ­
  8. 8ºÎ»ê¿¡ ¡®IHO ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ¡¯¡¦Ã¹ ±¹Á¦Çؾç±â±¸ À¯Ä¡
  9. 9樳» ¡°ÇÊ¿ä½Ã įº¸µð¾Æ ±º»çÁ¶Ä¡¸¦¡± ´çÀº ¡°½ÅÁßÇÏ¶ó¡± Á¦µ¿
  10. 10æ¨ ÀÌÆ²°£ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå Èĺ¸ °ø¸ð, Èĺ¸ÀÚ 4ÀÎ À¯Æ©ºê¡¤SNS È«º¸Àü °¡¿­
  1. 1±Ý°ª ±Þµî¿¡ Á־󸮵µ °¡°ÝÀλó, °ñµå¹Ù¡¤½Ç¹ö¹Ù ǰ±Í¡¦°ø±Þ Áß´Ü
  2. 2¡°·¹ÀÌ¸Õ Å´ ¸»´ë·Î ¹Ù²å´õ´Ï °¡°Ô ¼Õ´ÔÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú¾î¿ä¡±
  3. 3¶Ù´Â Áý°ª¡¤È¯À²¿¡ ¹ß¸ñÀâÈù Á¤ºÎ¡¦¿ÃÇØ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ´õ´Â ¾ø´Ù?
  4. 4Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ±Û·Î¹ú ½Å±â¼ú ÇÑ´«¿¡ º»´Ù
  5. 5¿ÜÀÎ ´õ »ç°í, °³¹Ì Â÷ÀͽÇÇö¡¦¿ª´ë±Þ ·¤¸® ¼Ó »ó¹ÝµÈ Çຸ
  6. 6¾ÆÆÄÆ® û¾à dz¼±È¿°ú ÀÖÀ»±î
  7. 7ÀÌ ¸À ÀÌ´ë·Î¡¦¹é³â°¡°Ô 2°÷¡¤¹é³â¼Ò°øÀÎ 1°÷ ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù
  8. 8öµµ Ÿ°í ÀüÅë½ÃÀå Åõ¾î¡¦¿Â´©¸®»óǰ±Ç ½õ´Ï´Ù
  9. 9K-¹æ»ê SNT¸ðƼºê, ¼¼°èÀû Ãѱâ¾÷ü¿Í ÀÕ´Ü ±â¼ú±³·ù
  10. 10°Åħ ¾ø´Â ÄÚ½ºÇÇ, 3800µµ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1½Ä´çÀº ºÏÀû, ¼÷¼Ò´Â ¸¸½Ç¡¦¡®Ã¼Àü È¿°ú¡¯ ºÎ»ê µé½â
  2. 2ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸°ü 44³â ¸¸¿¡ Àç°ÇÃࡦ°¡Á· À§ÇÑ º¹ÇÕ°ø°£À¸·Î ¹Ù²ï´Ù
  3. 3°æ¿µ³­ °¡Áß ºÎ»êÀÇ·á¿ø, Á÷¿ø ¿ù±Þ±îÁö ¹Ð·È´Ù
  4. 4µ¿ºÎ»ê Âü¿©¿¹¼ú, ¼­ºÎ»ê »ýȰüÀ°¡¦¼Ò¿Ü ¾ø´Â ¿¹Ã¼´ÉÀÇ íÞ
  5. 5įº¸µð¾Æ¼­ ·Î¸Ç½º½ºÄ· À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿¡¦2030 ³²¼º 3¸í ½ÇÇü(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®»ç¹«Àå º´¿ø¡¯ 7³â ¸¸¿¡ ¹«ÁË ¹Þ¾Ò´Âµ¥¡¦Ûö ¡°¼³¸³Çã°¡ Ãë¼Ò Á¤´ç¡±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 21ÀÏ
  8. 8³Ð¾îÁø °ø¿ø¸éÀû, ½Ã¹Î°ø¿øÀÇ 27¹è¡¦³»´Þ ¸» ¡®15ºÐ µµ½Ã¡¯ ¹Ú¶÷ȸ ÃßÁø
  9. 9[¼Óº¸] ¿Ü±³ºÎ ¡°20ÀÏ ½ÃÇÏ´©Å©ºô¼­ Çѱ¹ÀÎ ³²¼º »ç¸Á ¹ß°ß¡±
  10. 10įº¸µð¾Æ È£ÅÚ¼­ 50´ë Çѱ¹ÀÎ »ç¸Á¡¦¿Ü±³ºÎ ¡°À¯¼­ÃßÁ¤ ¸Þ¸ð È®ÀΡ±
  1. 1µÎ»ê »õ °¨µ¶¿¡ ¡®KS ¿ì½Â °æÇ衯 ±è¿øÇü
  2. 2Àü±¹Ã¼Àü 8¿¬ÆÐ¡¦ºÎ»êÀº ¼¼ÆÅŸũ·Î µµ½Ã
  3. 3¡®¶óÆÅ ¾Ç¸ù¡¯ ±ú¾ßÇÏ´Â ·ùÇöÁø vs ÇÑÈ­¿¡ °­ÇÑ ÈĶóµµ
  4. 4¿ªµµ 55§¸±Þ ´ëȸ½Å À¯¿øÁÖ 2°ü¿Õ¡¦ºÎ»ê Á¾ÇÕ 3À§ ÇâÇØ ¼øÇ×
  5. 5´ÙÀ̺ù ¿ìÇ϶÷ üÀü ³ë¸Þ´Þ À̺¯ ¡°´õ ÁÁÀº ¼±¼ö·Î µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±
  6. 6Åä·ÐÅ䡤½Ã¾ÖƲ ALCS 3½Â 3ÆÐ¡¦21ÀÏ ½ÂÀÚ, ´ÙÀú½º¿Í WS °Ýµ¹
  7. 7[Ä«µå´º½º] ºÎ»ê '4´ë ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã' µÇ´Ù
  8. 8Àå´ë³ôÀ̶ٱâ Áø¹Î¼· ±Ýºû ºñ»ó¡¦¿¡¾î·Îºò ÈüÇÕ ±èÁöÀ±¡¤±èÇöÁö 3°ü¿Õ
  9. 9KCC 4¿¬½Â¡¦1À§ ÁúÁÖ, ¼Ò³ëÀü ½ÂºÎó 3Á¡Æ÷
  10. 10ÃÖ¿øÅ ȣÅõ, °­¹ÎÈ£ ÃÖ°í·É Æ÷¡¦»ï¼º, ÇÑÈ­ ²ª°í PO 1½Â 1ÆÐ
¿ì¸®ÀºÇà
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»