2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼Ò¼³¡¤±â»ç¡¤½Ã³ª¸®¿À¡¤³í¹®µµ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â »ý¼ºÇü AI, ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ºü¸¥ °áÁ¤¿¡ µµ¿ò¡±

Á¤¼®Âù µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É¼¾ÅÍÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
ÃÖ±Ù Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ý¼ºÇüAI(ÀΰøÁö´É)°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇÑ µ¶ÀÚ°¡ ¸¹´Ù. ÀΰøÁö´ÉÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Â µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ Á¤¼®Âù ¼¾ÅÍÀåÀ» ¸¸³ª ¼³¸íÀ» µé¾ú´Ù. ±×´Â ÀΰøÁö´É´ëÇпø°ú ÀΰøÁö´É»êÇÐÇù·Â»ç¾÷À» À̲ø°í ÀÖ´Ù.

Á¤¼®Âù µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍÀå. À̼¼¿µ PD
-»ý¼ºÇüAI°¡ ÃÖ±Ù ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. »ý¼ÒÇѵ¥ ¼³¸íÀ» ÇØ´Þ¶ó.

¢ºGenerative AI·Î ºÒ¸°´Ù. ÅØ½ºÆ® ¿Àµð¿À À̹ÌÁö µîÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ȱ¿ëÇØ À¯»çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾î³»´Â ÀΰøÁö´É ±â¼úÀÌ´Ù. AI¿¡°Ô µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»À» Á¦°øÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» ¿¹ÃøÇϵµ·Ï À¯µµÇØ ±× °úÁ¤¿¡¼­ AI°¡ Ãß»óÀûÀΠǥÇöÀ» ¹è¿ìµµ·Ï ÇÏ´Â ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É¿¡ Á»´õ âÀǼºÀ» ºÎ¿©ÇÑ °³³äÀÌ´Ù. Àΰ£ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ °¨¼º¿¡ ģȭµÈ, ±×·± ¸é¿¡¼­ ÁøÈ­µÈ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ´Ù.

-¸¸´É ÄÄÇ»ÅÍ °°Àº ´À³¦ÀÌ µç´Ù.

¢º2001³â ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±× °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ ¡®AI¡¯¸¦ º¸¸é ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ºÒÄ¡º´¿¡ °É·Á ³Ãµ¿Àΰ£ÀÌ µÈ ¾ÆµéÀ» ´ë½ÅÇØ ÀΰøÁö´É ·Îº¿À» Áý¿¡ µéÀδÙ. ÀÌ ·Îº¿Àº ºÎ¸ð¿Í ÀÚ½Ä °£ ¾î¶² ´ëÈ­¸¦ ÇØ¾ß ÇÒÁö ÇнÀµÅ ÀÖ´Ù. Ä£¾Æµéó·³ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç °ü°´Àº ³î¶ó¿òÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù. »ý¼ºÇüAI°¡ ¾ÕÀ¸·Î Àü°³µÉ ¹Ì·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù.

-»ý¼ºÇüAI·Î Å©°Ô À̹ÌÁö µ¿¿µ»ó ÅØ½ºÆ® µîÀ¸·Î ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ºÎ¹®º°·Î ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ô ¾î¶² °Ô ÀÖ³ª.

¢ºÀ̹ÌÁö¸¦ ¿¹·Î µé¸é ±×¸²À» »çÁøÃ³·³ ¹Ù²Ù´Â ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ°í, ¹Ý´ë·Î »çÁøÀ» ±×¸²Ã³·³ º¯È¯ÇÏ´Â °Ô ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇϴ ƯÁ¤ Ű¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé À̹ÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ¾Ë°í¸®Áòµµ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ÇÇÄ«¼Ò µî À¯¸íÈ­°¡ÀÇ È­Ç³À» Èä³»³»±âµµ ÇÑ´Ù. µ¿¿µ»óÀº ¡®Text-to-Video¡¯ ÇüÅ·ΠÀϻ󿡼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»À» ¸í·É¹®À¸·Î ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÖ´Â ±â¼úÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù. ÅØ½ºÆ®·Î´Â ¡®Open AI¡¯»çÀÇ GPT-3°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ÁÖ¾îÁø ´Ü¾î¿¡ ´ëÇØ Åë°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ¾î¿ï¸®´Â ´ÙÀ½ ´Ü¾î¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ÇüÅ·Π¼Ò¼³ ±â»ç ½Ã³ª¸®¿À ³í¹®À» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ïº®ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ 90% Á¤µµ´Â ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÚ¿¬¾î¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ °¡Àå ȹ±âÀûÀÌ´Ù. Àΰ£°ú AI°¡ Àΰ£´ä°Ô ´ëÈ­¸¦ ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Ȧ¸ö³ëÀο¡°Ô ¾ÈºÎÀüÈ­¸¦ °É¾î ´ëÈ­ÇÏ´Â ³×À̹öÀÇ Å¬·Î¹Ù ¼­ºñ½º¸¦ ´«¿©°Ü º¸°í ÀÖ´Ù.

-ÀÌ ¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇÑ ±â¼úÀû ¹è°æÀº.

¢º¿ì¼± ÀÚ¿¬¾î ó¸® ±â¼úÀÌ ¹ß´ÞÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß´Ù. ¸»À» ÇßÀ» ¶§ ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª Àß ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ´Ù. °¨Á¤ 󸮴 ¾ÕÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦ÀÌ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¼º´ÉÀÌ Å©°Ô ¹ßÀüÇß´Ù´Â Á¡µµ ÀÌ·± ÀΰøÁö´ÉÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ ¹è°æÀÌ´Ù. 󸮼ӵµ°¡ »¡¶óÁö°í ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®ÀÌ Ä¿Áø °Ô ÀΰøÁö´É ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ ºü¸£°Ô Çß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ò°Ô µÈ Á¡ÀÌ ÀΰøÁö´ÉÀÇ ÇнÀ¿¡ Àüȯ±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ´Ù¾çÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ °³¹ßµÈ °Íµµ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù.

-½ÇÁ¦ ºñÁî´Ï½º¿¡¼­ ÀÌ´Â ¾î¶»°Ô Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î.

¢º´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¶÷ÀÌ Èûµç ºÎºÐÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. AI´Â ÀÇ»ç °áÁ¤ °úÁ¤¿¡ ¶È¶ÈÇÑ ºñ¼­°¡ ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ºü¸¥ ÀÇ»ç °áÁ¤¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±â»ç¸¦ ÀûÀ» ¶§ ¿ä¾àÇÑ´ÙµçÁö, ÀûÀýÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ã´Â µ¥ À¯¿ëÇÏ´Ù.

-âÀÛÀº Àß Çϴµ¥ ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇϹǷΠÀúÀ۱ǿ¡ À§¹èµÉ ¼ÒÁö´Â.

¢ºÇ¥Àý ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±â¼úÀÇ ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ Á¦µµ³ª ¹ý±Ô°¡ µû¶ó°¡Áö ¸øÇØ »ý±ä´Ù. À¯¸íÀÎÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ °¡Â¥´º½º³ª Æ÷¸£³ë ÇÕ¼º »çÁø µîµµ ¿¹»óµÇ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ´Ù. °³¹ß»ç¿Í »ç¿ëÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦µµ ¾ÆÁ÷ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¤¸®°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

-ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍ´Â ¾î¶² ÀÏÀ» Çϳª.

¢º2020³â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àη ¾ç¼º »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. 2027³â±îÁö 180¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵȴÙ. °ú±âºÎÀÇ Àη ¾ç¼º »ç¾÷À¸·Î´Â Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù. ÀΰøÁö´É´ëÇпøÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ³»³â¿¡ ÀÔÇÐÇÒ 4±â±îÁö ¼±¹ßÇß´Ù. »ê¾÷ü¿Í °°ÀÌ °øµ¿ ±â¼úÀ» °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç 12°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  3. 3±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  4. 4¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  6. 6°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  8. 8±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  9. 9»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  10. 10¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  4. 4¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  5. 5¡°¿©·¯ ½Ã³ª¸®¿À °ËÅä Áß¡¦ÆÄº´ °ø½Ä ¿äû ¾Æ´Ï´Ù¡±
  6. 6¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  7. 7±è¹Î¼® "ÀÌÁø¼÷¡¤Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¶Ç´Â ÀÚ°ÝÁ¤Áö ÃßÁø"¡¦ùÛ "³ª ¸ø ¸·¾Æ"
  8. 8¿ëÇýÀÎ "'¾ß´ç ÀÇ¿ø Àå°ü Áö¸í' °ü·Ê µû¸¦ ÀÏ ¾Æ³Ä, û¹®È¸ ¿­¾î´Þ¶ó"
  9. 9[¼Óº¸]±è¹Î¼® "¼öø ¼Ó ¼­¿ï½ÃÀå È帱º ¸í´Ü, ÇʽÂÄ«µå »ý°¢°úÁ¤ÀÏ »Ó"
  10. 10´ëÁ¤ºÎ Áú¹® µ¥ºß Çѵ¿ÈÆ "ÃѸ®°¡ ³ª¸¦ »çÂûÇß´Ù" °ÝºÐ
  1. 1±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  2. 2¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  3. 3ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  4. 410³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  5. 5¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  6. 6HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  7. 7ÇØÁø°ø, ´ë¸¸¼­ 3¾ï ´Þ·¯ ¿Üȭä±Ç ¹ßÇà
  8. 8K-¼ö»ê±â¼ú·Î º£Æ®³² ÆÐ·ù¾ç½Ä ÀÚ¸³±â¹Ý ±¸Ãà
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
  10. 10±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  3. 3°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  5. 5±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  6. 6»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  7. 7¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  8. 8䬰øµ¿Ã¼Çб³ ºÎÁö¿¡ û³âÁÖÅÃ
  9. 9ÀÎÇü»Ì±âÁ¡ °æÇ°¼­ 1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú¡¦±âÁØÄ¡ 340¹è Á¦Ç°µµ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÃÖ¾Ç ¿Â¶óÀÎ ¼ºÆø·Â ¹üÁËÁý´Ü ¡®ÀÚ°æ´Ü¡¯ ÃÑÃ¥ ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  4. 4¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  5. 5¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»