2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±æµû¶ó ¸Àµû¶ó] ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ÀåÀüµ¿ `°¡°ÅµµÈ½Áý`

"¸ðµÒȸ 2¸¸ ¿ø, ÀÚ¿¬»êÀº 4¸¸ ¿øºÎÅÍ¡¦ ¿ì¸®Áýº¸´Ù ½Ñ Áý ÀÖÀ¸¸é ³ª¿Í º¸¼¼¿ä"

ǪÁüÇÑ ¾ç, ÀÔ¿¡ ºÙ´Â ¸À, ÂøÇÑ °¡°Ý '»ï¹ÚÀÚ'

¸ÅÀÏ ¼Õ´Ô ¸ô·Á ¿ÀÈÄ 8½Ã¸é »ý¼± ´Ù ¶³¾îÁ®

°áÈ¥½Ä µÚÇ®ÀÌ, ±ÝÁ¤»ê µî»ê°´ Æ÷Àåµµ Àαâ

  • ±Û¡¤»çÁø=ÀÌÈï°ï ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-04-08 19:06:06
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â '¸ÀÁý'ÀÇ Àã´ë´Â ´ëÃæ ÀÌ·¸´Ù.

´Ù¸¥ Áý¿¡¼± ¸Àº¼ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¸Þ´º¸¦ ÀÚ¶ûÇϰųª, °¡°Ý ´ëºñ ¾çÀ» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ÁÖµçÁö ¾Æ´Ï¸é ºñ½ÁÇÑ ¾çÀÌ¶óµµ °¡°ÝÀÌ ¾ÆÁÖ Àú·ÅÇϵçÁö. °çµéÀÌÀÚ¸é Á¢±Ù¼ºÀÌ ÁÁ¾Æ ¾ðÁ¦µçÁö »ý°¢¸¸ ³ª¸é ÇѰÉÀ½¿¡ ´Þ·Á°¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ´õ ÁÁ´Ù. ±×µµ ¾Æ´Ï¸é Ä£ÀýÇϵçÁö.

¿ÃÇØ·Î ¹®À» ¿¬ Áö 11³â°ÀÎ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ÀåÀüµ¿ '°¡°ÅµµÈ½Áý'Àº ÀÌ °°Àº ±î´Ù·Î¿î ¸ÀÁýÀÇ Á¶°ÇÀ» ´ëºÎºÐ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü ÇÑ ¹ø ã¾Ò´Ù ÇÏ¸é ¼¼ ¹ø ³î¶õ´Ù. ǪÁüÇÑ ¾ç°ú ÀÔ¿¡ ÂøÂø µé·¯ºÙ´Â ¸À ±×¸®°í ÂøÇÑ °¡°Ý¿¡.

°¡°ÅµµÈ½ÁýÀº ÀÌ¹Ì ÁÖ´çµé »çÀÌ¿¡´Â ²Ï À¯¸íÇÑ ÁýÀ̾ú´Ù. "±ÝÁ¤±¸¿¡¼­ ȸ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¼ú Á» ¸¶½Å´Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÌ °¡°ÅµµÈ½ÁýÀ» ¸ð¸£¸é °£Ã¸ÀÌÁö." ÀÌ ÁýÀ» ¼Ò°³ÇÑ ÇÑ ÁöÀÎÀÇ Ãßõ ÀÌÀ¯¸¸ ºÁµµ ±×·¸´Ù.

ÀÚ¿¬»ê°ú ¾ç½Ä °í±â¸¦ ¸ðµÎ Ãë±ÞÇÏ´Â ÀÌ ÁýÀº ȸ°¡ ¿ì¼± ½Ì½ÌÇÏ°í ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇß´Ù. ¿ö³« ¼Õ´ÔÀÌ ¸¹´Ù º¸´Ï ±×³¯ ¾ÆÄ§¿¡ µé¾î¿Â °í±â´Â ±×³¯ Àú³á ¶§¸é ¸ðµÎ ¼ÒºñµÈ´Ù. °í±â°¡ Á¼Àº ¼öÁ·°ü ¾È¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ½Ã°£ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àû¾î ½ºÆ®·¹½º¸¦ Àû°Ô ¹Þ´Â´Ù.

ÀÌâÇÏ(48¡¤»çÁø) ´ëÇ¥´Â "±Ý¿äÀÏ Àú³á ¶§ºÎÅÍ Åä, ÀÏ¿äÀÏÀÇ °æ¿ì ¹ã 9½Ã¸é ¾î±è¾øÀÌ °í±â°¡ µ¿ÀÌ ³­´Ù"¸ç "ƯÈ÷ ¼Õ´ÔÀÌ ¸ô¸± ¶© ¿ÀÈÄ 8½Ã¿¡ °í±â°¡ ¶³¾îÁú ¶§µµ ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

´Ü°ñÀÎ ¹Ú°æµæ(Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ±ÝÁ¤ÁöÁ¡) ¾¾´Â "°í±â°¡ ½Ì½ÌÇÑ µ¥´Ù ÁÖ¹æÀåÀÇ Ä®ÁúÀÌ »©¾î³ª ´Ù¸¥ ȽÁýº¸´Ù ȸ°¡ ź·ÂÀÌ ÀÖ°í Â˵æÂ˵æÇØ ¾ÃÈ÷´Â ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÀÌ ÁýÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ü´Ù.

±×·³ °¡°ÝÀº. ÀÚ¿¬»êÀº 4¸¸ ¿øºÎÅÍ 6¸¸ ¿ø±îÁö, ¾ç½Ä ¸ðµÒȸ´Â 2¸¸ ¿øºÎÅÍ 5¸¸ ¿ø±îÁö ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¹«¸® ½Îµµ ȸ´Â ´ë°³ 3¸¸ ¿øºÎÅÍ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ÁýÀº 2¸¸ ¿øÂ¥¸®°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥´Â "¼öÀͼºÀ» °í·ÁÇϸé 2¸¸ ¿øÂ¥¸® ¸ðµÒȸ´Â ÀÌÀ±ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾î ´çÀå ¾ø¾Ö¾ß ÇϰÚÁö¸¸ ÁָӴϰ¡ ¾ãÀº ¿À·£ ´Ü°ñµéÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ±×·² ¼ö ¾ø¾î Áö±Ý±îÁö °í¼öÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×°¡ ¾ð±ÞÇÑ ´Ü°ñµéÀº ÁÖ·Î ³·¿¡ ã´Â ÇҾƹöÁö ÇÒ¸Ó´Ï ¼Õ´Ôµé°ú °¡³­ÇÑ ´ëÇлýµé. ÀÌ ´ëÇ¥´Â "¸ðµÎ ºÎ¸ð °°°í ÀÚ½Ä °°¾Æ ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ °¡°ÝÀº À¯ÁöÇÒ »ý°¢"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾çµµ ¸¹´Ù. ǪÁüÇÏ°Ô º¸ÀÌ·Á°í ¾ã°Ô ½ã ¹« À§¿¡ ȸ¸¦ ¿Ã·Á ³»³õ´Â ´Ù¸¥ Áý°ú ´Þ¸® ÀÌ ÁýÀº ¾Ö¿À¶óÁö ȸ¸¸ ¼öºÏÇÏ°Ô ³ª¿Â´Ù. ȸ´Â Å©°í µÎÅùÇϸç À±±â°¡ ÀÚ¸£¸£ È帥´Ù. ´ë½Å ¹Ø¹ÝÂùÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¹Ì¿ª ´ç±Ù ¸¶´Ã °íÃß ÃÊÀå µÈÀå ±×¸®°í »îÀº °í±¸¸¶°¡ ÀüºÎ´Ù. ÁÖ´çµé¿¡°Õ À̸¸ÇÑ ÁýÀÌ ¾øÀ» µíÇÏ´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥´Â "ȸ¸¦ Ãë±ÞÇÏ´Â ¸ð ½Ä´çÀÇ ÁÖ¹æÀåµµ Åð±Ù ÈÄ ÀúÈñ Áý¿¡ ¿Í¼­ ȸ¸¦ ¸Ô°ï ÇØ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¹°¾îº¸´Ï µ¹¾Æ¿Â ´ë´äÀÌ '¸ÀÀÖÀ¸´Ï±î'¿´´Ù"°í ÀüÇß´Ù. À̳¯ ½Ä´ç¿¡¼­ ¸¸³­ ÇÑ ¼Õ´ÔÀº ¸¶ÁÖ ¾ÉÀº Ä£±¸¸¦ °¡¸®Å°¸ç "¼­¿ï¼­ ³»·Á¿Â Ä£±¸Àε¥ Àü¿¡ ÇÑ ¹ø ÀÌ Áý¿¡ µ¥¸®°í ¿Ô´õ´Ï ±× ȸ ¸ÀÀ» ±â¾ïÇϸç ÀÌ ÁýÀ» °íÁýÇØ ¼­¸é¿¡¼­ ¿©±â±îÁö ¿Ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¿äÁò ÀÚ¿¬»ê ȸ´Â º½¿¡ ƯÈ÷ ¸ÀÀÖ´Â »À° ½ã µµ´Ù¸®(ÀÏ¸í ¼¼ÄÚ½Ã)¿Í ¿ì·° µ¹µ¼ÀÌ ÁÖ·Î ³ª¿À°í, ¾ç½Ä ȸ´Â »À° ½ã ±¤¾î¿Í ¿ì·° Âü¼þ¾î µîÀÌ Àαâ´Ù. ¼Õ´ÔµéÀÌ ´ëºÎºÐ ´Ü°ñÀ̶ó ÁÖ¹®ÇÒ ¶§ºÎÅÍ ¼±È£ÇÏ´Â »ý¼±À» Á¤ÇØ ÁÖ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ Áý¸¸ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù ÀÌ ÁýÀº °áÈ¥½Ä µÚÇ®ÀÌ Àå¼Ò·Îµµ ³Î¸® ¾Ö¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¸»¿¡´Â ±ÝÁ¤»ê µî»ê°´µéÀÌ ¹Ì¸® ÁÖ¹®À» ÇØ Æ÷Àå ¼Õ´Ôµµ ²Ï ÀÖ´Ù. ºÎ»êÁöÇÏö 1È£¼± ÀåÀüµ¿¿ª 1, 3¹ø Ãⱸ·Î ³ª¿À¸é ¹Ù·Î °£ÆÇÀÌ º¸ÀδÙ. (051)512-2834
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  2. 2¼ö¿µ¸¸ ¸ø ¶°³­ ¿äÆ®¾÷ü 62°÷ ¿µ¾÷Á¤Áö¡¦Çؾç°ü±¤ ¾ÏÃÊ
  3. 3ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  4. 4¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  7. 7ºÎ»ê ³²±¸ ÁßÇб³ °³ÇРù ³¯, Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ Áõ¼¼ ¹ß»ý
  8. 8¡°Åëµµ»ç ÁÖÂ÷·á, ÃâÂ÷¶§ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î¡±
  9. 9¡®¼­¡¤µ¿·¡ ±¸Ã»Àå °æ¼±¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé, Ã⸶ÀÚ Á¤¸® ¼Óµµ
  10. 10»ý°î¼Ò°¢Àå ÃßÁø ¹éÁöÈ­¡¦»õ ºÎÁö ã´Â´Ù
  1. 1¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®¼­¡¤µ¿·¡ ±¸Ã»Àå °æ¼±¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé, Ã⸶ÀÚ Á¤¸® ¼Óµµ
  3. 3±èÇØ½ÃÀå °øÃµ °æÀ¶ß°Å¿î ¹ÎÁÖ, Á¶¿ëÇÑ ±¹Èû
  4. 4º¹º´ ¸¸³­ ¡®ÀÌÀç¸í³ë¹Í½º¡¯ ÃÖ´ë °ÝÀüÁö PK ¿µÇâ Ã˰¢
  5. 5¡®»ç¹ý3¹ý¡¯ ¸·À¸·Á ôì Áý°áÇÑ ±¹Èû¡¦ÁöµµºÎ ¹«´ÉÇÔ¸¸ ºÎ°¢
  6. 6"½Ã´Â ºü¸¥ °¨»ç ³ª¼­¶ó"¡¦¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç û±¸¾È Á¦Ãâ
  7. 7°­ÈÆ½Ä "6ÀÏ ¿ì¸®±¹¹Î ÅÂ¿î ¿©°´±â µÎ¹ÙÀ̼­ ÀÎõ µµÂø ¿¹Á¤"
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°Áß¼öû¡¤°ø¼Òû¹ý ´ëÆø ¼öÁ¤ ºÒ°¡¡±
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ¹Ú¼öÇö ÀÇ¿ø, Ãæ³²¡¤´ëÀüÅëÇÕÆ¯º°½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  10. 10ÁÖÇѹ̱º 'ÆÐÆ®¸®¾ù' ´Ù¸¥ ¹Ì±º±âÁö¼­ ÆòÅà ¿À»ê±âÁö·Î À̵¿
  1. 1ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  2. 2ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  3. 3¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®ÀüÀï=±Ý°ª »ó½Â¡¯ ¾ÈÀüÀÚ»ê °ø½Ä ÀÌÁ¨ ¿¾¸»
  5. 5Å¿õ, üÄÚ ÇÙ¿¬·á ÀúÀå¿ë±â ¼öÁÖ¡¦»ç¾÷ ´Ù°¢È­ ¹ÚÂ÷
  6. 6ùÛ ¾ç´ë Áõ½Ã À̹ø¿£ ¸Å¼ö»çÀ̵åÄ«¡¦ÄÚ½ºÇÇ 490Æ÷ÀÎÆ® ±Þµî ¿ª´ë ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÒºÙÀº À¯°¡¡¦3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ 1800¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÁ¤°ü, ij³ª´Ù¼­ Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ Áö¿ø¡¦"6¿ù ¹ßÇ¥±îÁö ¹Î°ü ÃÑ·Â"
  9. 9ºÎ»ê 5°³ÓÞ, ±³À°ºÎ ¡®AI ÀÎÀç¾ç¼º ºÎƮķÇÁ¡¯ ¼±Á¤
  10. 10¡°È£¸£¹«Áî ¹°µ¿·® 80% ±Þ°¨, ¿îÀÓ ±Þµî¡±
  1. 1¼ö¿µ¸¸ ¸ø ¶°³­ ¿äÆ®¾÷ü 62°÷ ¿µ¾÷Á¤Áö¡¦Çؾç°ü±¤ ¾ÏÃÊ
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸ ÁßÇб³ °³ÇРù ³¯, Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ Áõ¼¼ ¹ß»ý
  3. 3¡°Åëµµ»ç ÁÖÂ÷·á, ÃâÂ÷¶§ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î¡±
  4. 4»ý°î¼Ò°¢Àå ÃßÁø ¹éÁöÈ­¡¦»õ ºÎÁö ã´Â´Ù
  5. 5'¸ÅÈ­ºÎÅÍ À¯Ã¤¡¤º¢²É¡¤Ã¶Âß±îÁö'¡¦°æ³² º½ ²É±æ ¸í¼Ò 18°÷
  6. 6½Â°­±â ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ¡®È帰´«¡¯ ÇÑ ºÎ»ê µ¿±¸
  7. 7"½Ã´Â ºü¸¥ °¨»ç ³ª¼­¶ó"¡¦¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç û±¸¾È Á¦Ãâ
  8. 8"½Ã´Â ºü¸¥ °¨»ç ³ª¼­¶ó"¡¦¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç û±¸¾È Á¦Ãâ
  9. 9¡°Âø¼ö±Ý ¶¼¸ÔÀº ÀÇ·ÚÀÎÀÇ ºÒ¹ý¡¦°í¹ßÇÏ¸é º¯È£»ç¹ý À§¹ÝÀϱî¿ä¡±
  10. 10°æ±â ¼ö¿ø ¿µµ¿°í¼Óµµ·Î ±¤±³¹æÇâ µ¿¼ö¿ø ¿ä±Ý¼Ò ¾Õ »ç°í 1¸í »ç¸Á
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  2. 2OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  3. 3Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  4. 42026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
  5. 5WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  6. 6Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  7. 7·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  8. 8Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  9. 9U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  10. 10À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»