2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ýȰ ¼Ó ³²¼º ÆÐ¼Ç <62> Á߳⠳²¼º, ÆÐ¼Ç Å×·¯¸®½ºÆ®°¡ µÇ¶ó¨é

¿ø¼÷ÇÑ ³²¼ºÆÐ¼Ç ¿Ï¼ºÀº Á߳⸸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-03-01 18:57:56
  •  |   º»Áö 27¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¿µÈ­ '007'¿¡¼­ Á¦ÀÓ½º º»µå´Â 60³â Àü ¼öÆ®ÀÓ¿¡µµ ÇöÀç¿¡ ºñÇØ ÀüÇô ¼Õ»ö¾ø´Â ¿ÊŸ¦ º¸ÀδÙ. ¼ÅÃ÷ ¼Ò¸Å°¡ ÀçŶ¿¡¼­ Á¶±Ý ³ª¿À´Â Á¤µµ°¡ Á¤»óÀûÀÎ ÀçŶ ±æÀÌ´Ù.
¾ó¸¶ Àü ÇÑ ¼º¾Ç°¡ÀÇ ¿¬ÁÖº¹À» ¸ÂÃçÁÖ¸ç ±òâÀ» ±¸µÎ¿¡ ±ò »ý°¢ÀÌ´Ï ¹ÙÁö¸¦ ÃæºÐÈ÷ ±æ°Ô ÇØ´Þ·¡¼­ ÇØÁÖ±â´Â ÇßÁö¸¸ ¿µ ³»Å°Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Á߳⠳²¼ºÀÌ °¡Àå À߸ø ÀÔ´Â °ÍÀº ¹ÙÁö±æÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áß³â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ ³²¼ºÀÇ °øÅëµÈ ¹®Á¦À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹ÙÁö±æÀÌÀÇ ±âÁØÁ¡Àº º¹¼þ¾Æ»À·Î À̸¦ »ì¦ µ¤¾îÁÖ´Â Á¤µµ³ª ±æ¾î¾ß ±Á À­´Ü¿¡ ´êÀ» Á¤µµ°¡ ¾Ë¸Â´Ù.

¹ÙÁö±æÀ̰¡ ±æ¸é ´Ù¸®°¡ ±æ¾î º¸Àδٴ »ý°¢Àº ´ëü ¾îµð¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀϱî? ¿©¼ºÀÌ ÇÏÀÌÈúÀ» ½Å°í Èú±Á±îÁö ³»·ÁÀÔ´Â °ÍÀº ¼ÖÁ÷È÷ ºÁÁÙ ¸¸ Çϱä ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ³ôÀº ±ÁÀ¸·Î ¸öÀÇ Á߽ɰú Èçµé¸®°í °Ç°­À» ÀҾ¸é¼­±îÁö ±×·² Çʿ䰡 ÀÖÀ»±î. ¶Ç ³²¼º¸¶Àú ±òâÀ¸·Î ±×·¸°Ô ±ä ´Ù¸®¿¡ ÁýÂøÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ»±î. ±¸µÎ¸¦ ¹þÀ¸¸é ¸Ç¹Ù´Ú¿¡ ÁúÁú ²ø¸®´Â ¹ÙÁþ´ÜÀ» º¸¸é, ¼ÖÁ÷È÷ ȸÀÇÀûÀÌ´Ù.

°íÁ¤°ü³äÀ» ¹þ¾î³­ »ý°¢ÀÇ ÀüȯÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¼­¾çÀο¡ ºñÇØ ÇϹݽÅÀÌ ÂªÀº µ¿¾çÀÎÀÇ Ã¼ÇüÀº Ÿ°í³­ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÜÀûÀÎ °ü³äÀ¸·Î ¿Ö Ÿ°í³­ °ÍÀ» °Å½½·¯¾ß¸¸ ÇÒ±î. ÇÊÀÚÀÇ »ý°¢¿¡ ÇÑ ¼±¹è´Â '¿ÀÅäÄÚ¸¶¿¡ µÎºÎ'¿¡ ³ª¿À´Â ÀÌÅä ½Å°í¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¸ÂÀ屸¸¦ ÃÆ´Ù. ¿Ã¹é ¸Ó¸®°¡ µ¿¾çÀÎ °Ô ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹ýÀº ¾ø´Ù. ¿Ã¹éÀ» ÇØµµ ÃæºÐÈ÷ ¸ÚÁø µ¿¾çÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ß»óÀÇ ÀüȯÀ̳ª ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¿¡ °üÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀÌÁö¸¸, ¿Ê¿¡¼­µµ ¿¹¿Ü´Â ¾ø´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ´Ù¸®°¡ ª´Ù°í ÇØ¼­ ±»ÀÌ ±æ¾î º¸ÀÌ·Á ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÇÚµðĸÀ̳ª ÄÞÇ÷º½º¸¦ ³Ñ¾î¼³ ¶§, ÁøÁ¤ Àڽſ¡°Ô ¾î¿ï¸®°í ¾Õ¼­°¡´Â ÆÐ¼ÇÀÌ ±¸ÇöµÉ °ÍÀÌ´Ù.

¹ÙÁö±æÀÌ´Â ±×·¸´Ù Ãĵµ ¼Ò¸Å±æÀ̵µ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿Ö ±æ°Ô ³»¾îÀÔ´Â Áö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù. ¹ÙÁö±æÀ̰¡ º¹¼þ¾Æ»À¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ´Ù¸é, ¼Ò¸Å±æÀÌ´Â ¼Õ¸ñ ¾çÂÊ¿¡¼­ Æ¢¾î³ª¿Í ¸¸Á®Áö´Â »À¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÀçŶÀÇ ¼Ò¸Å´Â À̸¦ »ì¦ µ¤´Â Á¤µµ¸é µÇ°í ¼ÅÃ÷ÀÇ ¼Ò¸Å´Â À̺¸´Ù Á» ´õ ³ª¿À¸é µÈ´Ù. ¼ÅÃ÷ÀÇ ¼Ò¸Å¸¦ ÀçŶ¿¡ ºñÇØ ´õ ³»¾îÀÔ´Â µ¥´Â ´Ü¼øÇÑ °æÁ¦³í¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¼ÅÃ÷°¨ÀÎ ¸éÀÌ ÀçŶ¼ÒÀçÀÎ ¿ïº¸´Ù´Â ½Î´Ù´Â ¿¬À¯¿¡¼­¿´´Âµ¥ ÀÌÈÄ ¾ÈÁ¤Á¤ÀÎ ³²¼ºÆÐ¼Ç µðÅ×ÀÏ·Î ÀÚ¸®ÀâÀº °æ¿ì´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº °æ¿ì ¼ÅÃ÷¿Í ÀçŶÀÇ ¼Ò¸Å±æÀ̰¡ °°°Å³ª ½ÉÁö¾î ÀçŶÀÇ ±æÀ̰¡ ±ä °æ¿ìµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

ÇÊÀÚÀÇ ±ÇÀ¯¿¡´Â ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇϸ鼭µµ µ¿½Ã¿¡ °ü³äÀ» ¹þ¾î³¯ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ð¼øÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ä´Â ¿øÄ¢ ¾øÀÌ ¹«Åδë°í ÀÔ´Â °ÍÀ̳ª ¶Ç´Â À߸øµÈ °ü³äÀ¸·Î ÀÔ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÕÀú ¿øÄ¢À» ¾Ë°í Á¦´ë·Î ÀÔÀ» °Í°ú ±×¸®°í Àڽſ¡°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±× ¿øÄ¢¸¶Àúµµ ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ´Â ºÐ¸í ÇÏ·ç ¾ÆÄ§¿¡ µÉ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀþÀº Ä£±¸¿¡°Ô ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù¸é Áß³âÀε¥, ¸¹Àº Áß³âÀÌ ¸¹Àº °æÇè°ú ÃæºÐÇÑ °æ·û¿¡µµ ¿ÀÈ÷·Á ¼ÕÀ» ³õ¾Æ¹ö¸°´Ù. ¿ø¼÷ÇÑ ³²¼ºÆÐ¼ÇÀÇ ¿Ï¼ºÀº Á߳⸸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ¸ç ±×·¯±â À§ÇØ 'ÆÐ¼ÇÀ» Å×·¯ÇÒ °Í'À» °¨È÷ ±ÇÇß´Ù. ±×·¯³ª Å×·¯°¡ Å×·¯·Î ¸Ó¹°·¯¼± ¾ÈµÉ ÀÏÀÌ´Ù. ¿ë°¨¹«½ÖÇÑ Å×·¯ ÈÄ¿¡ Àڽſ¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ÀڽŸ¸ÀÇ °ÍÀ¸·Î ¼ÒÈ­ÇÒ ¶§ ÆÐ¼Ç Å×·¯¸®½ºÆ®°¡ ¾Æ´Ñ, 20´ë°¡ µû¶ó¿Ã ¼ö ¾ø´Â ¸ÚÁø Áß³âÀÌÀÚ ÆÐ¼Ç¸®´õ·Î °Åµì³¯ °ÍÀÌ´Ù.

°úÇа迡¼­ ¾î¸° ¼¼Æ÷¿Í ´ÄÀº ¼¼Æ÷¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇèÀ» ÇØº¸¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ³î¶ø°Ôµµ »ýÁ¸·ÂÀº ´ÄÀº ¼¼Æ÷°¡ ´õ ¿ì¼öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ½ÇÇèÀÚ´Â ³ªÀ̰¡ µé¾î°£´Ù´Â °ÍÀº ´Ä°Å³ª Á׾´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸´Ù »ý¸í·Â ÀÖ°Ô »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â ÇØ¼®À» ³»¾î³õ¾Ò´Ù. ÇÑ ±¤°íÀÇ Ä«ÇÇÀÇ ¸»ÀÌ ¸Â´Ù. '³ªÀ̰¡ ´Ã¾î°£´Ù´Â °ÍÀº ´Ä¾î°£´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÚÀÌ µå·¯³ª´Â °Í'ÀÌ´Ù.

±èÀ±¼® ¿µÈ­ÆÐ¼ÇÄ®·³´Ï½ºÆ®
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  2. 2Âɰ³Áø »ç»ó±¸, °ø¿øÀ¸·Î ÀÕ´Ù
  3. 3¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  4. 4·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  5. 5°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  6. 6ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áö¹æºÐ±Ç Çå½ÅÇÑ ½ÇõÀû Áö½ÄÀΡ¦È²ÇÑ½Ä ºÎ»ê´ë ¸í¿¹±³¼ö º°¼¼
  8. 8Á¼Àº ¹°±æ À§ÇèÇѵ¥¡¦Ç×ÇØ»ç ½º¸¶Æ®Æù º¸´Ù°¡ ¼¶°ú Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê Å©·çÁî ÁظðÇ×À¸·Î ¡®¸ðÇ×µµ½Ã¡¯ ù¹ß
  10. 10SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  1. 1°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¶±¹ ¡°À嵿Çõ ´ëÇ¥¸é Åä·Ð OK¡¦ Çѵ¿ÈÆÀº °øÃµºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "ùÛ-Áßµ¿ »ó»ý" 'SHINE ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê' Á¦¾È
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡°¿¡¾î¹ö½º¿Í ±âü °æ·®È­ ±â¼ú°³¹ß ÃßÁø¡±¡¦¿¹»ê 30¾ï »ç¼ö Ã˰¢
  6. 6±¹Èû ÁöµµºÎ ÁÖ¸» PKÇà¡¦æ¨ °ßÁ¦¡¤³»ºÎ°á¼Ó ¿òÁ÷ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 60%¡¦ ¹ÎÁÖ´ç 43%, ±¹¹ÎÀÇÈû 24%
  8. 8YS¼­°Å 10Áֱ⡦찴ëÅë·É ¡°´ëµµ¹«¹® »õ±ä´Ù, ½Ã´ëÀÇ °³Çõ°¡¡±
  9. 9±¹Èû, ³»ÀϺÎÅÍ 'Ç×¼ÒÆ÷±â ±¹Á¶¡¤ì°´ëÅë·É ÀçÆÇ Àç°³' Àü±¹¼øÈ¸ ¿©·ÐÀü
  10. 10æ¨ÁöµµºÎ ¡°¹ý»çÀ§ °Ë»ç°í¹ß µ¹ÃâÇൿ¡± ¶Ç ¾ù¹ÚÀÚ
  1. 1ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  2. 2¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  3. 3ºÎ»ê Å©·çÁî ÁظðÇ×À¸·Î ¡®¸ðÇ×µµ½Ã¡¯ ù¹ß
  4. 4SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  5. 5¿£ºñµð¾Æ ¡®AI °Åǰ·Ð¡¯ ÀáÀç¿ü´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ȸº¹(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ø±Ýº¸Àå¿¡ °í¼öÀͱîÁö¡¦¡®IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ)¡¯ 1È£ ¿¬³» Ãâ½Ã
  7. 7°í·ÉÃþ ¼Ò¸ê Ä«µåÆ÷ÀÎÆ® 150¾ï¡¦ÀÚµ¿»ç¿ë µµÀÔ
  8. 8¡®±ÝÀ¶ÀÎÀç »ê½Ç¡¯ Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø¡¦10³â °£ Áö¿ª ÀåÇÐ±Ý 20¾ï Áö¿ø
  9. 9ÀÌÈñ±Ù Æ÷½ºÄÚ »çÀå, '°¡½ºÈíÀÔ' »ç°í »ç°ú¡¦"Àç¹ß¹æÁöÃ¥ ¸¶·Ã"
  10. 10´ëÇü¼±¸Á 3¿ù ÀÌ¾î ¶Ç °¨Ã´ À§±â¡¦´ëÃâ ¿¬Ã¼À²µµ ³ô¾ÆÁ® µÚ¼þ¼þ
  1. 1Âɰ³Áø »ç»ó±¸, °ø¿øÀ¸·Î ÀÕ´Ù
  2. 2Á¼Àº ¹°±æ À§ÇèÇѵ¥¡¦Ç×ÇØ»ç ½º¸¶Æ®Æù º¸´Ù°¡ ¼¶°ú Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ Ãæµ¹¡¯ Àü¿ø ¹ú±ÝÇü¡¦³ª°æ¿ø µî ±¹Èû ¼Ò¼Ó 6ÀÎ, ÀÇ¿øÁ÷Àº À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø 3~5¼¼, ³»³âºÎÅÍ Àü¸é ¹«»ó±³À°
  5. 5¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ºÒºûÁ¤¿ø, 3³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦³»´Þ 19ÀÏ Á¡µî½Ä
  6. 6¹«Àεµ¿¡ ¡®Ä硯 ¿©°´¼± 267¸í Àü¿ø ±¸Á¶¡¦¿îÇ× °ú½Ç Ç×ÇØ»ç µî üÆ÷(Á¾ÇÕ)
  7. 7±ÝÁ¤±¸, ¾ÈÀü º¸¾È°ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
  8. 8µþ ³ºÀÚ¸¶ÀÚ ±¾°Ü ¾Ï¸ÅÀåÇÑ ¾ö¸¶¡¦1½É ¡°Áõ°ÅºÒÃæºÐ¡± ¹«ÁË
  9. 9¿ï»ê½Ã ¡®ºÎ»ê-¿ï»ê-°æ³² 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ±¸Ãà º»°ÝÈ­
  10. 10°æÂû, 'Æ÷½ºÄÚ °¡½ºÈíÀÔ»ç°í' ÀÌÆ²Â° Á¶»ç¡¦CCTV¡¤ÀÛ¾÷±â·Ï ºÐ¼®
  1. 1·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  2. 2ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  3. 3FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  6. 6±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  7. 7¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  8. 8³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  9. 9³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
  10. 10FA °­¹éÈ£ ÇÑÈ­¿¡ µÕÁö¡¦4³â ÃÖ´ë 100¾ï ¿ø °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»