2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ýȰ ¼Ó ³²¼º ÆÐ¼Ç <74> ÈǸ¢ÇÑ ¹ÌÀå¼¾ÀÇ 'ÈıÃ-Á¦¿ÕÀÇ Ã¸'

´Ü¾ÆÇϰí Åõ¹ÚÇÑ ±ÃÁßÀÇ»ó, ½Ã´ëÀû Ư¼º ´õ¿í Àß »ì·Á³»

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-06-07 19:15:32
  •  |   º»Áö 27¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿µÈ­ 'ÈıÃ-Á¦¿ÕÀÇ Ã¸'ÀÇ ÃÔ¿µ ¸ð½À.
¿µÈ­°¡ ³¡³ª°í ³ª¸é '½ºÅÂÇÁ ½ºÅ©·Ñ'ÀÌ ¿Ã¶ó°£´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °ü°´ÀÌ ½ºÅ©·ÑÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾÁö¸¸ µ¿ÇàÀÇ ¸é¹ÚÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­±îÁö ³¡±îÁö ½ºÅ©·ÑÀ» ÁöÄѺ¸°ï ÇÑ´Ù. Çб³ ¶§ ¹è¿î ´ë·Î ¿µÈ­°¡ Á¾ÇÕ¿¹¼úÀ̶óÁö¸¸ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ µÎ ½Ã°£°¡·®ÀÇ ¿µÈ­¸¦ À§ÇØ ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´±¸³ª ½Í´Ù.

'ÈıÃ-Á¦¿ÕÀÇ Ã¸'À» º¸°í ¿Ô´Ù. ½ºÅÂÇÁ ½ºÅ©·ÑÀ» ¿­½ÉÈ÷ º» ´ö¿¡ µý¿£ ¿µÈ­ ÂÊÀ» Á¶±Ý ¾È´ä½Ã°í '±õÄ¥' ¼öµµ ÀÖ°í ²ôÆ®¸Ó¸®¼­ Á¶±Ý °ü¿©µµ ÇØºÃ´Ù.

¿µÈ­ÀÇ °ü½ÉÀº ÀǵµÀûÀ̾úµç, ´ëÁßÀÇ ¹Ù¶÷À̾úµç '³ëÃâ'¿¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÇÊÀÚ¿Í °°Àº °ü°´°ú ¿µÈ­ÀÇ ½ºÅÂÇÁ°¡ »ìÁö ¾Ê¾Ò´ø ½Ã´ë¸¦ ¾î¶»°Ô ±×·Á³»´Â°¡¸¦ º¸°í ½Í¾ú´Ù. ÇÊÀÚÀÇ ÁÖ°üÀûÀÎ Æò°¡·Î´Â ¸¶Ä¡ ±× ½Ã´ë¿¡ µé¾î¿Í ÀÖ´Â µí Âø°¢ÀÌ µé Á¤µµ·Î ÈǸ¢Çß´Ù.

¸ÕÀú ´«¿¡ ½ï µé¾ú´ø °ÍÀº ¿ª½Ã ÀÇ»óÀ̾ú´Ù. »ç±Ø, ƯÈ÷ ±ÃÁß»ç±ØÇϸé À¸·¹ È­·ÁÇÑ ÀÇ»óÀÌ È­¸éÀ» °¡µæ ä¿ì±â ¸¶·ÃÀÌÁö¸¸ ÀÌ ¿µÈ­´Â ´Þ¶ú´Ù. ÃæºÐÈ÷ È­·ÁÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ¼Ò¹ÚÇÏ´Ù Çϸ®¸¸Å­ ½ÉÇÃÇÏ°í ´Ü¾ÆÇÏ¸ç ¶§·Ð Åõ¹ÚÇÏ´Ù. °íÀüÀÇ»óÀ» Àß ¾ËÁö ¸øÇÏÁö¸¸ Çö´ë¿Í ´Þ¸® ¼Õ±â¼ú¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇßÀ» °ú°Å¸¦ »ý°¢Çϸé ÃæºÐÈ÷ ±×·¨°Ú´Ù ½Í´Ù. ±Ç·Â¾ÏÅõ·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ¿µÈ­ ÃÊÀÔ¿¡ ºÓÀº °ï·æÆ÷¸¦ °Ç³×¸ç ¿ÕÀÇ ¿ÊÀ̶ó±â¿£ ´Ù¼Ò ³²·çÇÑ ±× ºÓÀº ºûÀ» ÀھƳ»±â À§ÇØ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ºÓÀº ºûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÔÀ» ¼³¸íÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼± ¼¶¶àÇϱâ±îÁö Çß´Ù. ÇǺñ¸°³» ³ª´Â »ìÀ°À» ÅëÇØ ¸ð¾Æ³½ Àΰ£ÀÇ ÇͺûÀÎ µí.

ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ÀÇ»óÀº ÃÖ±Ù '¸¸Ãß'¿Í '°íÁöÀü'ÀÇ ÀÇ»óÀ» ¸Ã±âµµ Çß´ø Á¶»ó°æ ¾¾·Î '¿Ãµåº¸ÀÌ'ºÎÅÍ 'Ä£ÀýÇÑ ±ÝÀÚ¾¾', '¹ÚÁã'±îÁö ¹ÚÂù¿í °¨µ¶ÀÇ ÁÖµÈ ½ºÅÂÇÁ¿´´Ù. ¹Ú °¨µ¶ ƯÀ¯ÀÇ ±â¹¦ÇÑ ºÐÀ§±â´Â µûÁ®º¸¸é ±×ÀÇ ÀϰüµÈ ÀÇ»óÀÌ ÇѸò ÇßÀ¸¸®¶ó º»´Ù(ÀڷḦ ã´Ù º¸´Ï '¿Ãµåº¸ÀÌ'¿¡¼± ´ë¼ö ºÎÀÎ ¿ªÀ¸·Î ±î¸Þ¿À Ã⿬±îÁö Çß´Ù°í ÇÏ´Ï ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ì°ÜºÁ¾ß°Ú´Ù). ±×·¯³ª ¿ì¿¬ÇÑ ±âȸ¿¡ ¸¸³µ´ø ªÀº ÀÚ¸®¿¡¼­ ±×ÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÀÛǰÀº À̺´Çå ÁÖ¿¬, ±èÁö¿î °¨µ¶ÀÇ '´ÞÄÞÇÑ Àλý'À̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ½´Æ®¿Í ¼ÅÃ÷, ³ØÅ¸À̰¡ ¸¸µé¾î³½ À̺´ÇåÀÇ ¿Ïº®ÇÑ VÁ¸ÀÌ È­¸é °¡µæ µîÀåÇÒ ¶§ÀÇ Èñ¿­Àº °áÄÚ ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù°í º¼¿¡ È«Á¶¸¦ ¶ç°í ¸»Çϰï, ÀÌÁ¨ ½Ã´ë±ØÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù´ø ±×°¡ °¢°íÀÇ ³ë·Â ³¡¿¡ Á¦´ë·Î ÇÑ Æí Çß´Ù ½Í¾ú´Ù.

ÃæºÐÇÑ °íÁõ°ú Çö´ëÀû ÇØ¼®À¸·Î »ç½Ç°¨À» ³ôÀÎ ÀÇ»ó°ú ´õºÒ¾î ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¹Ì¼ú ¶ÇÇÑ ±ØÂùÇÏ°í ½Í´Ù.

²À ÇÊ¿äÇÑ °Í ¿Ü ½Ã¼±ÀÇ ºÐ»êÀ» °¡Á®¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Â ¼ÒǰÀÇ ¹èÄ¡¸¦ ±Ø¼ÒÈ­ÇÏ°í ¹«¾ùº¸´Ù º´Ç³À» µé¾î³»°í ºñÃá ³ª¹µ°áÀÇ ¹Ô¹ÔÇÑ ¹æ¾È dz°æÀº ¿µÈ­ÀÇ ÁÖÁ¦¿Í ºÎÇÕµÇ°í ¿µÈ­ÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ÀÇ»óÀÌ ±×·¨µí È­·ÁÇÑ µí Åõ¹ÚÇÑ ÀüüÀû ±¸¼ºÀº ÈìÀâ±â°¡ ¹Ì¾ÈÇÒ Á¤µµ´Ù. ã¾Æº¸´Ï ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¹Ì¼úÀº Á¶±ÙÇö ¾¾·Î ´ëÀÛ '¸¶ÀÌ¿þÀÌ'¸¦ ºñ·ÔÇØ '°í°í70', '¶óµï¿À µ¥ÀÌÁî', 'ÀåÈ­, È«·Ã', '¹ö½º, Á¤·ùÀå' µîÀÇ ¹Ì¼ú°¨µ¶À̾ú´Ù. ½Ã´ë±ØÀ¸·Î´Â ÀÌ¹Ì 'À½¶õ¼­»ý'°ú 'Çü»ç Duelist'¸¦ ÅëÇØ °­·ÄÇÏ°í ¸ÅȤÀûÀÎ ¹Ì¼úÀ» ¼¼·ÃµÇ°Ô ¹¦»çÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¿©¸§ ¿µÈ­ ¼º¼ö±â¸¦ ¾ÕµÎ°íµµ Çæ¸®¿ìµå ÃÊÆ¯±Þ ºí·Ï¹ö½ºÅÍÀÇ ÆÄ»óÀû ¼±°ø ¼Ó¿¡ Çѱ¹¿µÈ­°¡ '19±Ý ¿µÈ­'·Î ¸Â¼­´Â Çü±¹ÀÌ°í ±× °á°ú°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. °á°ú´Â ¼º°øÀû ¼ö¼ºÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ¸Ç ³ªÁß¿¡ ÀÌ ¿µÈ­ 'ÈıÃ-Á¦¿ÕÀÌ Ã¸'ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿µÈ­°¡ 19±ÝÀ» ÁöÇâÇÏ´Â °ÍÀº ±ØÀåÀ» ÅëÇÑ °ü°´ ÀÔÀå¼öÀÔ ¿Ü Å©°Ô ¼ºÀåÇÑ VOD ¾È¹æ½ÃÀåÀ» °Ü³ÉÇØ¼­¶ó°í ÇÑ´Ù. »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀ» ¶°³ª ÀÌ Á¤µµÀÇ ¿µÈ­¶ó¸é ¾ó¸¶µç 19±ÝÀ̾ ÁÁ°Ú´Ù ½Í´Ù. ±×·¯³ª ´ÜÁö '³ëÃâ'À» ¹Ù¶ó°í »ó¿µ°üÀ» ã´Â´Ù¸é ÇÊÀÚÀÇ ±ÇÀ¯´Â NO, ¹è¿ì¿Í ½ºÅÂÇÁ°¡ ¾î¿ì·¯Á® ÀھƳ»´Â ¸ÚÁø '¹ÌÀå¼¾'¿¡ ±â´ë°¡ ÀÖ´Ù¸é YES.

±èÀ±¼® ¿µÈ­ ³²¼ºÆÐ¼Ç Ä®·³´Ï½ºÆ® bsnbora@naver.com
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  3. 3°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  4. 4Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  5. 5¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  6. 6ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  9. 9»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  10. 10°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  3. 3¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  4. 4°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 59´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  7. 7±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  8. 8¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý¿¡¡¦TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ °á±¹ ÁÂÃÊ
  9. 9æ¨ Çö¿ª º¯±¤¿ë ¼¼Áý°á Áַ¡¦±¹Èû ±Ç¹ÎÈ£¡¤±è¼±¹Î °øÃµ °æÀï
  10. 10Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç Èĺ¸ ½ÅÇö¼Û(Á¾ÇÕ)
  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  3. 3¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  4. 4Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  5. 5ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  6. 6¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  7. 7¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
  9. 9À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  10. 10»ó°ø°è ¡°Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­¡± Ã˱¸¡¦±è¼ºÈ¯ Àå°ü ¡°Àû±Ø Áö¿ø¡± È­´ä
  1. 1Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  2. 2ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  5. 5À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  6. 6¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  7. 7³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
  9. 923ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼¾Æ, ºÎ»ê 11.6µµ ¿ï»ê 9.5µµ µî
  10. 10Å×½ºÆ®33
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  5. 5¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  7. 7AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  8. 8¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  10. 10¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»