2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ýȰ ¼Ó ³²¼º ÆÐ¼Ç <75> À嵿°ÇÀº ½Å»ç? µå¶ó¸¶ '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'

³ª»Û³²ÀÚ¿Í ½Å»çÀû dz¸ð, ¸ðµÎ °®Ãç¾ß Çö´ëÀû ½Å»çµÇ´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-06-21 18:48:21
  •  |   º»Áö 27¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µå¶ó¸¶ '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'ÀÇ ³× ³²ÀÚ ÁÖÀΰø. ¿ÞÂÊÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌÁ¾Çõ À嵿°Ç ±è¼ö·Î ±è¹ÎÁ¾.
¿µÈ­ '½½Çĺ¸´Ù ´õ ½½Ç À̾߱â'(2009)¿¡¼­ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¿Ïº® ¾öÄ£³² ÁÖȯ(À̹ü¼ö ºÐ)ÀÌ ±×ÀÇ ¾àÈ¥³à Á¦³ª(Á¤¾Ö¿¬ ºÐ)¸¦ ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ÇÑ Àå¸é. ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Æ÷Åä±×·¡ÆÛÀÎ Á¦³ª´Â °í±Þ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°íÀÚ ÇÏÁö¸¸ Á¾¾÷¿øÀº ±Ý¿¬À̶ó¸ç Á¦ÀçÇÑ´Ù. »ç´Â °Ô Á¡Á¡ Àç¹Ì¾ø¾îÁ® °£´Ù¸ç Ǫ³äÇÏ´Â ±×³à¸¦ º¸¸ç ÁÖȯÀº Á¾¾÷¿ø¿¡°Ô Àç¶³À̸¦ °¡Á®´Ù ´Þ¶õ´Ù. Ȳ´çÇØ ÇÏ´Â Á¾¾÷¿øÀ» ÁÖȯÀº ´Ü ÇѸ¶µð·Î Á¦¾ÐÇÑ´Ù. "´ã¹îºÒ ²ô°Ô." ±º¼Ò¸® ¾øÀÌ Á¾¾÷¿øÀÌ °¡Á®´Ù ÁØ Àç¶³À̸¦ µÎ°í ÁÖȯÀº Á¦³ª¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. "ÇǼ¼¿ä."

½Å»ç·Î¼­ °®Ãç¾ßÇÒ ¸Å³Ê¿Í ¿¡Æ¼ÄÏÀ» Àß µå·¯³½ »ç·ÊÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¸Å³Ê¿Í ¿¡Æ¼ÄÏÀÇ Â÷À̸¦ Á¦´ë·Î º¸¿© ÁØ´Ù. °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ±Ý¿¬Àº ¿¡Æ¼ÄÏ¿¡ ¼ÓÇϰí ÀÚ½ÅÀÇ ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ¹è·Á¸¦ ÀØÁö ¾ÊÀº Á¡Àº ¸Å³Ê´Ù. ¿¡Æ¼ÄÏÀº ¹Ýµå½Ã ±×·¸°Ô ÁöÄѾ߸¸ ÇÏ´Â ±Ô¹ü¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù¸é, ¸Å³Ê´Â »óȲ¿¡ µû¶ó¼­´Â ¿¡Æ¼ÄÏÀ» ¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ´Â Á¡¿¡¼­ ¿¡Æ¼ÄϺ¸´Ù Æ÷°ýÀûÀÌ¸ç µû¶ó¼­ ´õ »óÀ§ÀÇ °³³äÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

¿äÁò TV¾È¹æ±ØÀåÀº µå¶ó¸¶ dz³âÀÌ´Ù. ±×°Íµµ Æò¼Ò¿¡ º¸±â Èûµç ³²ÀÚ ¹è¿ìµéÀÇ. ¹Ì¼÷ÇÑ ²É¹Ì³²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¨ Áß°ßÀ̶ó ºÒ·¯µµ ¾î»öÇÏÁö ¾ÊÀº ÁßÈÄÇÑ ¸ÚÀ» ´õÇØ°¡´Â ³²ÀÚ ¹è¿ìµéÀÌ ¸¶Ä¡ ¾à¼ÓÀÌ¶óµµ ÇÑ µí ÃÑÃ⵿ÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. ¿ù¡¤È­¿äÀÏ¿¡ °øÀ¯°¡ 'ºò'À¸·Î Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁ³°í, ¼ö¡¤¸ñ¿£ 'À¯·É'¿¡ ¼ÒÁö¼·ÀÌ Ã⿬Çϸç, ÁÖ¸»¿¡´Â '´ÚÅÍ Áø'À¸·Î ¼Û½ÂÇåÀ», ±×¸®°í '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'¿¡¼± À嵿°Ç°ú ±è¹ÎÁ¾, ÀÌÁ¾Çõ, ±è¼ö·Î¸¦ ´Üü·Î ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×Áß¿¡¼­µµ ÇÊÀÚÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â Á¦¸ñÀº ¿ª½Ã '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'. ¿Ö Á¦¸ñÀÌ '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'Àΰ¡? À嵿°ÇÀº '½Å»ç'Àϱî? À嵿°ÇÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ±èµµÁøÀº ¾ð¶æ '½Å»ç'°¡ ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù. ±îÄ¥ÇÏ°í ³ÃÁ¤ÇÏ´Ù ¸øÇØ »·»·½º·´±â±îÁö ÇÏ´Ù. Ç¥Á¤ Çϳª ¾È º¯ÇÏ°í ¿©ÀÚ ¸é¹ÚÁÖ±â ÀϾ¥´Ù.

¼­¾ç¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ½Å»çÀÇ °íÀüÀû °³³äÀ¸·Î ½Å»çÀÇ ÀÚ°ÝÀ» µûÁ®º¸ÀÚ. ¼­¾ç ±âÁØÀÇ ½Å»ç Áß Àç¹Ì³­ Çϳª´Â ½Å»çÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î '±ÍÁ·ÀÇ Â÷³²'À̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ÀÌ·¸´Ù. Áß¡¤±Ù¼¼¿¡ ÀüÀïÀÌ ³ª¸é ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°ú °¡¹®À» ´ëÇ¥Çϰí Ã¥ÀÓÁ® ÀüÀå¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ Àå³²¿¡°Ô ÀÖ´Â ¹Ý¸é, À̷κÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Â Â÷³²À̾߸»·Î ½Å»çÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®·Î Ä¡¸é ºÎ¸ð¸¦ ¸ð¼Å¾ß ÇÏ´Â Àå³²°ú °áÈ¥À» ²¨¸®´Â °Í°ú °°Àº ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ½Å»çÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î ¶óƾ¾î¿Í ±âÃʰúÇÐÀ» ¾Ë¾Æ¾ß Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. Áö±ÝÀ¸·Î Ä¡¸é ¿µ¾î¿Í Á¦2 ¿Ü±¹¾î¸¦ ±¸»çÇϸç IT±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÀÖ´Â Á¤µµ°¡ µÉ±î? ±×¸®°í ÀÇÀü°ú ÀǽÄÀ» Áß½ÃÇÏ°í ¿¹¼úÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Àå¸éÀº dz·ù¸¦ Áñ°Ü ½Ã¿Í ¼­È­¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ´ø ¿ì¸® Á¶»óÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °ãÄ£´Ù. ±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ù ½Å»çÀÇ ÀÚ°ÝÀº ¸Å³Ê´Ù. ±×°Íµµ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ¸Å³Ê.

'½Å»çÀÇ Ç°°Ý'À» º¸´Ù°¡ Çö½Ç¿¡¼­ Àú·± ¸àÆ®¸¦ ³¯¸± ³²ÀÚ°¡ ¾îµðÀÖ³Æ È¥À㸻¿¡ ÁöÀÎÀº Àú·± ³²ÀÚ¸¦ ¹Ù¶ó¼­À̰ÚÁö¶ó ½Å¼Ò¸®·Î ÀÀ¼öÇÑ´Ù. À嵿°Ç°ú ¶Ç ´Ù¸¥ Ã⿬ÁøÀÇ Ä®·Î Àé µíÇÑ ±ú¾Ë °°Àº ´ë»ç¸¦ µé¾îº¸³ë¶ó¸é '³ª»Û ³²ÀÚ'¿Í '½Å»ç'¸¦ ¿À°¡´Â, '¿©½É'ÀÌ ¹Ù¶ó´Â ³²¼º»óÀÌ ±×·ÁÁø´Ù. Çö´ë¿¡ ½Å»ç°¡ µÇ±â Âü ¾î·Æ´Ü »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ³ª»Û ³²ÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ ½Å»ç¿©¾ß ÇÑ´Ù´Ï. ±×·¯³ª ±× ¿ª½Ã ¿©¼ºÀÌ ¹Ù¶ó¼­¶ó¸é ±×·± ³²¼ºÀÌ µÇ¾îº¸´Â °Íµµ ¿©¼ºÀ» ¹è·ÁÇÏ´Â ½Å»çÀÇ ¸Å³Ê¿©¾ß Çϴ°¡ º¸´Ù.

±èÀ±¼® ¿µÈ­ ³²¼ºÆÐ¼Ç Ä®·³´Ï½ºÆ® bsnbora@naver.com
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2â¿ø¡¤±èÇØ¿¡ ¡®Á¦2 ÆÇ±³¡¯ ÃßÁø¡¦°æ³²µµ µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸ µµÀüÀå
  3. 3½Ã°£´ç 124§® ÆÛºÎÀº ¼ö¸¶¡¦¾Æ½ºÆÈÆ®µµ Á¾ÀÌó·³ ¶â°Ü³ª°¡
  4. 4¾ç»ê Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ´«¾Õ, »óºÏ ¿À·æ¸¶À»¡¦Áذø 2028¡æ2030³â
  5. 5ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  6. 6ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  7. 7¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  8. 8°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  9. 9±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  10. 10ÑÑ ¡®ÒÆ ¹è½ÅÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥ ¶¼°í ¡®ÀÌÀç¸í ¼öÈ£ÀÚ¡¯·Î ±ÝÀÇȯÇâ
  1. 1ÑÑ ¡®ÒÆ ¹è½ÅÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥ ¶¼°í ¡®ÀÌÀç¸í ¼öÈ£ÀÚ¡¯·Î ±ÝÀÇȯÇâ
  2. 2½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  3. 3Àü°ú Àִµ¥, ¹«ÅõÇ¥·Î ´ç¼±? 6¡¤3Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ºÎ»ê 6¸í, °æ³² 5¸í
  4. 4±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ã⡦54% µæÇ¥·Î Á¤Ã»·¡ ²ª¾î(Á¾ÇÕ)
  5. 5ôì "ÀǹÌÀÖ´Â ºÏ¹Ì´ëÈ­ À̾îÁö±æ ±â´ë" (Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®°³Çå °ñÇÁ¡¯¿¡ ¼ú··ÀÌ´Â ±¹Èû¡¦¡®ì°, Æ÷¼· ³ë¸²¼ö¡¯ °æ°è
  7. 7±è ´ëÇ¥ ¼±Ãâ·Î ´çû ¹ÐÂø °¡¼ÓÈ­? ±¹Èû "ì° ´ç±ÇÀå¾Ç ½ÇÆÐ" °¥¶óÄ¡±â
  8. 8ñé ¿ÕÀÌ ¿Ü±³ºÎÀå, 19~20ÀÏ Çѱ¹ ¹æ¹® Àå°üȸ´ã ¿¹Á¤
  9. 9¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ °­È­ Àü¸Á¡¦±ØÇÑ ³»ºÐ ºÀÇÕ µî °úÁ¦µµ »ê´õ¹Ì
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ¡¤Á¤Á¡½Ä, ÀÏÁ¤ Ãë¼ÒÇÏ°í °æ³² ¼öÇØÇöÀå ¹æ¹®
  1. 1ºÎ»êÁö¿ª ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¶³¾îÁ®
  2. 2[ÇÑ ¼Õ ´º½º] â¾÷ 80Áֳ⠸ÂÀÌÇÑ ¡®»ùÇ¥¡¯, 32³â¸¸¿¡ ¾çÁ¶°£Àå ½ÅÁ¦Ç°
  3. 3[¼Óº¸] ȨÇ÷¯½º Àç°³Àå ´å»õ°£ ¸ÅÃâ 437¾ï¡¦¿µ¾÷ Áß´Ü Àüº¸´Ù 191% ÆøÁõ
  4. 4¼º°ú ¾ø´Â ±â°ü, º¹±Ç¼öÀÍ±Ý ¸ø¹Þ´Â´Ù¡¦'35% Àǹ«¹èºÐ' ÆóÁö
  5. 5¡®¹Ù´Ù ³»ºñ¡¯ ¸Ê½Ã, AI Ç׷αâ¼ú·Î ±Û·Î¹ú Ç×ÇØ »õ ±æ ¿¬´Ù
  6. 6¡°ºÎ»êÇ×, ¾×È­¼ö¼Ò °ø±Þ¸Á Çãºê·Î Ű¿ìÀÚ¡±
  7. 7±ÝÀ¶±Ç PF ¿¬Ã¼À² 10³âÕÎ ÃÖ°í
  8. 8HMM 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 52%¡è¡¦¿îÀÓ ¹Ýµî¡¤¿î¿µ È¿À²È­
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ º¯µ¿¼º ÀÛ³âÀÇ 2¹è À̻󡦡°¿ÏÈ­ ÀåÄ¡ ½ÇÈ¿¼º ³ô¿©¾ß¡±
  10. 10Áßµ¿ÀüÀï Àå±âÈ­¿¡ ÇØ»ó¿îÀÓ ÀÏÁ¦È÷ »ó½Â¡¦EUÇà 36.4%¡è
  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2â¿ø¡¤±èÇØ¿¡ ¡®Á¦2 ÆÇ±³¡¯ ÃßÁø¡¦°æ³²µµ µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸ µµÀüÀå
  3. 3½Ã°£´ç 124§® ÆÛºÎÀº ¼ö¸¶¡¦¾Æ½ºÆÈÆ®µµ Á¾ÀÌó·³ ¶â°Ü³ª°¡
  4. 4¾ç»ê Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ´«¾Õ, »óºÏ ¿À·æ¸¶À»¡¦Áذø 2028¡æ2030³â
  5. 5ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  6. 6ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  7. 7¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  8. 8°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  9. 9¹Ý°¡¿î ´Üºñ, ¸î ½Ã°£ »õ ¡®Àç³­¡¯ µÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10´ëÀú»ýŰø¿ø ÆÄÅ©°ñÇÁÀå, Áö¿ª ÃÖ´ë 108Ȧ·Î È®´ë
  1. 1±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  2. 2³ó±¸¸¶Àú¡¦ÀϺ»°ú ´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¸¸ È®ÀÎÇÑ ¡®µµÄì Âü»ç¡¯
  3. 3ÑûºÎ·´Áö ¾ÊÀº åü¹è±¸¡¦±× Á߽ɿ£ ¡®¸®Æ² ±è¿¬°æ¡¯ ¼Õ¼­¿¬
  4. 4°­½À Ÿ±¸¿¡ ¾ó±¼ ¸ÂÀº NC ÀÓÁö¹Î, ÅλÀ ¼ö¼ú ¸¶ÃÄ¡¦21ÀÏ Åð¿ø
  5. 5À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  6. 6ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  7. 73°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  8. 8È£³¯µÎ, 2027³â ÀºÅð ½Ã»ç¡¦¡°¿ÃÇØ°¡ ³» Ã౸ ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ÇØ¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, Àӽà °¨µ¶ ¼±ÀÓ ¼­·ù ÀüÇü ¸¶¹«¸®¡¦À̹ø ÁÖ ¸éÁ¢ ÁøÇà
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»