2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ] ¡®ºÒÄèÇÑ °ñÂ¥±â¡¯¸¦ ±³¹¦È÷ ÇÇÇØ°£ ¹ÌÇÐ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-02-27 18:58:27
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®ºÒÄèÇÑ °ñÂ¥±â(Uncanny Valley)¡¯¶õ ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ·Îº¿ °øÇÐÀÚ ¸ð¸® ¸¶»çÈ÷·Î(92)°¡ Á¦±âÇÑ ÀÌ·ÐÀ¸·Î ÀÎÇüÀ̳ª ÈÞ¸Ó³ëÀ̵尡 Àΰ£ÀÇ Çü»óÀ» ´à¾Æ°¥¼ö·Ï È£°¨µµ°¡ ¿Ã¶ó°¡Áö¸¸, Àΰ£ À¯»ç¼ºÀÌ ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼­¸é µµ¸®¾î °ÅºÎ°¨À» Áشٴ ½É¸®Àû Çö»óÀ» À̸£´Â ¸»ÀÌ´Ù. 2015³â¿¡ °ø°³µÈ ·Îº¿ ¿¡¸®Ä«ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸ÀÚ. ÀþÀº ¿©¼ºÀÇ ¿Ü¸ð¿Í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Á³°í Àΰ£ÀÌ ¹«½É°á¿¡ ÃëÇÏ´Â ÀÛ°í ¹Ì¼¼ÇÑ Ç¥Á¤°ú µ¿ÀÛ±îÁö ÀçÇöÇØ³Â´Ù. ½ÉÁö¾î »ó´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ÇൿÀ» ÆÄ¾ÇÇØ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇϰí ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ´ëÈ­ÇÏ´Â ¼öÁØÀ¸·Î ÀΰøÁö´ÉÀ» ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀÌ ·Îº¿À» º¸°í ÀÖÀ¸¸é ¾îµò°¡ ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù.
   
·Îº¿ °øÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ Á¦Ã¢µÈ °³³äÀÌÁö¸¸ ¡®ºÒÄèÇÑ °ñÂ¥±â¡¯´Â ¿µÈ­¿¡¼­µµ Á¾Á¾ À̾߱âµÇ°ï ÇÑ´Ù. 3D ij¸¯ÅÍ·Î ÀÏÁ¤ ºÎºÐ ¹è¿ìÀÇ ¸òÀ» ´ëüÇÏ°Ô µÈ µðÁöÅÐ ¿µÈ­¿¡¼­ ¡®ºÒÄèÇÑ °ñÂ¥±â¡¯´Â ¾ÆÁ÷ ³Ñ¾î¼­¾ß ÇÒ °úÁ¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈ ±â¼úÀº ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ Çü»óÀ» ¿Ïº®È÷ ÀçÇöÇÏ´Â °É ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 3D ij¸¯Å͸¦ º¸°í ÀÖÀ¸¸é ºÐ¸í Àΰ£ÀÇ ¿ÜÇüÀ» Çϰí ÀÖÀ½¿¡µµ ¹¦ÇÑ ¼¶¶àÇÔÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ¡®Æú¶ó ÀͽºÇÁ·¹½º¡¯(2004)¿Í ¡®º£¿À¿ïÇÁ¡¯(2007)ÀÇ °æ¿ì, µîÀåÀι°ÀÇ µðÀÚÀο¡ ÀÖ¾î ±Ø»ç½ÇÀûÀΠǥÇöÀ» Ãß±¸ÇßÀ½¿¡µµ °ü°´µéÀº ±×·ÎºÎÅÍ ¹Ì¹¦ÇÑ ÀÌÁú°¨À» Æ÷ÂøÇÏ°í °øÆ÷¸¦ È£¼ÒÇß´Ù. Ç¥ÇöÀÇ ¼¼¹ÐÇÔÀº Áõ°¡ÇßÁö¸¸ µ¿ÀÛ Ä¸Ã³ ±â¼úÀÌ ´«ÀÇ ±ôºýÀÓÀ̳ª µ¿ÀÛÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ Èçµé¸², ±ÙÀ°ÀÇ ÀÛÀº º¯È­ µî Àΰ£ÀûÀÎ µðÅ×ÀÏÀ» Æ÷ÂøÇÏÁö ¸øÇØ ¡®ºÒÄèÇÑ °ñÂ¥±â¡¯¸¦ À¯¹ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¡®ºÒÄèÇÑ °ñÂ¥±â¡¯¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú ½Ç»ç¿Í ±¸º°ÀÌ ¾È °¡´Â ¼öÁØÀ¸·Î Çü»ó°ú µ¿ÀÛÀ» ÀçÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§±îÁö ¼¾¼­¿Í ±×·¡ÇÈÀÇ ¹Ðµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ý, ±×¸®°í ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ »ç½ÇÀûÀΠǥÇöÀ» Æ÷±âÇÏ´Â ´ë½Å ÀûÀýÇÏ°Ô µ¥Æ÷¸£¸Þ(Çü»óÀÇ ÀϺθ¦ º¯Çü, ¿Ö°îÇÏ´Â ±â¹ý)ÇÏ¿© Ư¡À» ºÎ°¢ÇÔÀ¸·Î½á Ä£±Ù°¨À» ÀھƳ»´Â ¹Ì¼úÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¡®ÀÎÅ©·¹´õºí¡¯(2004)À̳ª ¡®ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô¡¯(2015)°ú °°Àº ÇÈ»ç¿Í µðÁî´ÏÀÇ 3D ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀº ´ç¿¬È÷ ÈÄÀÚ¸¦ ÃëÇÑ´Ù.

¡®¾Ë¸®Å¸-¹èƲ ¿£Á©¡¯(2019)¿¡¼­ Á¦ÀÛÀ» ¸ÃÀº Á¦ÀÓ½º Ä«¸Þ·ÐÀº ÀÌ µÑÀ» ±³¹¦È÷ ÀýÃæÇÑ´Ù. ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÇ °áÀ̳ª ÇǺÎÀÇ Áú°¨Àº ½Ç»ç¸¦ ¹æºÒÄÉ ÇÏ´Â ¼¼¹ÐÇÔÀ» º¸¿©ÁÖÁö¸¸ ÁÖÀΰø ¾Ë¸®Å¸(»çÁø)ÀÇ ´«°ú µ¿°ø Å©±â¸¦ Ű¿ü´Ù. ÀÌ´Â ¿øÀÛ ¸¸È­ ¡®ÃѸù¡¯ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ½ÇÀº ¡®ºÒÄèÇÑ °ñÂ¥±â¡¯¸¦ ±³¹¦È÷ ¿ìȸÇϱâ À§ÇÑ ¹ÌÇÐÀû Àü·«¿¡ ´õ °¡±î¿ï °ÍÀÌ´Ù. ¾È±¸¿¡ ºûÀÇ ¹Ý»ç¸¦ Àû¿ëÇØ »ì¾Æ ÀÖ´Â ´«À» ¸¸µé°í Å« ´«¿¡ °¨Á¤ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÁýÁß½ÃÅ´À¸·Î½á ¡®Àΰ£¡¯°ú ¶È°°Áö ¾ÊÁö¸¸ ¡®Àΰ£¼º¡¯ÀÌ ´À²¸Áö´Â ij¸¯Å͸¦ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Àΰ£ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÇüŸ¦ ±æ°Ô ´Ã¿© µ¥Æ÷¸£¸ÞÇÏ°í °í¾çÀÌÀÇ ´«À» Á¢¸ñÇØ ³ªºñÁ·À» µðÀÚÀÎÇß´ø ¡®¾Æ¹ÙŸ¡¯(2009)ÀÇ ¿¬Àå¼±¿¡ ÀÖ´Ù. ±Ø Áß ÈÞ°í´Â ¾Ë¸®Å¸¿¡°Ô ¡®Àΰ£º¸´Ù ´õ Àΰ£´ä´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù.

   
¡®Àΰ£º¸´Ù ´õ Àΰ£´Ù¿î¡¯ ij¸¯Å͸¦ ±¸ÇöÇÏ·Á´Â µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ ¿å¸ÁÀ̾߸»·Î ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ÁÖÁ¦ ±× ÀÚüÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯°í º¸¸é ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ¾î¿øÀÎ ¶óƾ¾î ¾Æ´Ï¸¶(anima)°¡ ½ÇÀº Àΰ£ÀÇ ¿µÈ¥À» ¶æÇÏ´Â ¸» ¾Æ´Ï´ø°¡? ¿ì¸®´Â Áö±Ý ½Ç»ç¿Í ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, ¾Æ³¯·Î±× Àΰ£°ú µðÁöÅРij¸¯ÅÍÀÇ °æ°è°¡ Çã¹°¾îÁ® °¡´Â Á¸Àç·ÐÀû °úµµ±â¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù.

¿µÈ­Æò·Ð°¡
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3'±è°ÇÈñ 2½É' °í¹ýÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦ÇöÀå¿¡ À¯¼­ ÀÖ¾î
  4. 4ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  6. 6ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  7. 7±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  2. 2±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  5. 5ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê ºÒÆÐ? ±×·± ½ÅÈ­ ¾ø¾î. Á¤»óÈ­°¡ ÇٽɰúÁ¦"
  6. 6ºÎ¸¶Ç×Àï °³Çå¾È 7ÀÏ Ç¥°á¡¦±¹Èû 12Ç¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  7. 7¹ÎÁÖ ¡°À±¾î°ÔÀÎ °øÃµ ½ÉÆÇÇØ¾ß¡± ±¹Èû ¡°°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë ¹ÝÇå¹ýÀû¡±
  8. 8[Ưº°±â°í] ´ç·Ð µû¸¦Áö ¿ª»ç µû¸¦Áö ¾ç½ÉÀÇ ¼±ÅÃÀ»
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "°³Çå ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº ºÒ¹ý°è¾ö ¿ËÈ£·ÐÀÚÀΰ¡"
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ¿µ³²±Ç 5°³ ½ÃµµÁö»ç Èĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç Á¶ÀÛ±â¼Ò ÀÇȤ Ư°Ë¹ý¾È ÀÏÁ¦È÷ ±Ôź
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  2. 2[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ ²ÞÀÇ ¡®1Á¶´Þ·¯ Ŭ·´¡¯ ÀÔ¼º¡¦¾Æ½Ã¾Æ µÎ ¹øÂ°
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ 63% ±Þ°¨¡¦°ø±ÞÀýº® ¿ì·Á
  4. 4¡°ºÒÀå ³ª¸¸ ³õÄ¥¶ó¡± °³¹Ìµé ºúÅõ 36Á¶ µ¹ÆÄ
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ Àü¿î¡¦»çÃø ¡°´ëÈ­·Î ¹®Á¦ÇذáÇÏÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ 5¸í ¡°¾î¸°À̳¯ ¾î¸°À̺´¿ø¿¡ ±âºÎ¡±
  7. 7BMC ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÀÓ´ëÁÖÅᯠ½º¸¶Æ®Åë½Å¡¤º¸¾È ÀÎÁõ ȹµæ
  8. 8±¹¼¼Ã» ¡°ºÎµ¿»ê ¾çµµ¼¼ Å»·ç ³¡±îÁö Ãß¡¡±
  9. 9¡°±â»ó¡¤±âÈÄ Ã¢¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î ã½À´Ï´Ù¡±
  10. 10¡°Àú±Ýº¸´Ù ÅõÀÚ¡± 1¾ï ÀÌÇÏ Á¤±â¿¹±Ý 6³â ¹Ý ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3'±è°ÇÈñ 2½É' °í¹ýÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦ÇöÀå¿¡ À¯¼­ ÀÖ¾î
  4. 4ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  5. 5¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  6. 6¡®¿¾ ´ö¼º¿ø¡¯ ÈĽŠÀºÈ­º¹ÁöÀç´Ü, ¿ä¾ç±Þ¿© 7900¸¸ ¿ø ºÎ´ç¼ö·É
  7. 7±èÇØ ¡®¾Èµ¿¡¯ ¶¥°ª »ó½Â·ü 3.81% ÃÖ°í
  8. 8ȯ°æ´Üü ¡°¹ýÁ¤º¸È£Á¾ Á¶»ç¡¤ÀÌÁÖ ¾øÀÌ ±â½À ´ëÀú´ë±³ °ø»ç¡±
  9. 9¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
  10. 102028Á¤½Ã µ¿³²±Ç Á¤¿ø 11%·Î ¼±¹ß Ãà¼Ò¡¦ÀÔ½ÃÀü·« ´õ º¹ÀâÇØÁø´Ù
  1. 1°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  2. 2±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  4. 4ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  5. 5µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  6. 6ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ùÆÇ¼­ ¼Ò³ë Á¦¾Ð¡¦71.4£¥ È®·ü Àâ¾Ò´Ù
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  9. 9¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  10. 10¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»