2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®1¿ù¡¯ºÎÅÍ ¡®13¿ù¡¯±îÁö ¿­¼¼ °î¡¦µ¹¾Æ¿Â ÀÓâÁ¤ °¡À»¹ß¶óµå

Á¤±Ô 15Áý ¡®½Ê»ï¿ù¡¯ ¹ßÇ¥

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-18 19:10:50
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¸Åë 10¿ùºÎÅÍ °î ÀÛ¾÷ ½ÃÀÛÇØ
- À̵ëÇØ 8¿ù ³ìÀ½ ³¡³»´Â ½ºÄÉÁÙ
- 13¡¤14Áý µî ¸ðµÎ 9¿ù¿¡ ¼±ºÄ
- À̹ø ¾Ù¹ü ¹Ìµð¾ö¡¤R&B µî ¸Á¶ó

- ŸÀÌÆ²°î ¡®½Ê»ï¿ù¡¯ ¿Ü»ç¶û Ç¥Çö
- ¿µ¿øÈ÷ ¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¿¬ÀÎ ¶æÇØ
- ¡®¼ÒÁÖ ÇÑ ÀÜ¡¯ ´ä°¡ ¡®9¿ù¡¯¿¡ ¾ÖÁ¤

¡®¹Ï°í µè´Â ¹ß¶ó´õ¡¯ ÀÓâÁ¤ÀÇ °èÀýÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. 13, 14Áý Á¤±Ô¾Ù¹üÀ» ºñ·ÔÇØ ÁÖ·Î 9¿ù¿¡ »õ ¾Ù¹üÀ» ¹ßÇ¥ÇØ¿À´ø ÀÓâÁ¤ÀÌ ¶Ç ÇÑ ¹ø 9¿ù¿¡ ¿­´Ù¼¸ ¹øÂ° Á¤±Ô¾Ù¹ü ¡®½Ê»ï¿ù¡¯À» ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
   
¿­¼¼ °îÀÇ ³ë·¡¸¦ ¡®ÀÏ¿ù¡¯ºÎÅÍ ¡®½Ê»ï¿ù¡¯±îÁö·Î Á¦¸ñÀ» ºÙÀÎ ¿­´Ù¼¸ ¹øÂ° Á¤±Ô¾Ù¹ü ¡®½É»ð¿ù¡¯À» °ø°³ÇÑ °¡¼ö ÀÓâÁ¤. YES IM ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Á¦°ø
ÃÖ±Ù ¼­¿ï °­³²±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³­ ÀÓâÁ¤Àº ¡°9¿ù¿¡ ¾Ù¹üÀÌ ³ª¿À¸é Àúµµ ³ë·¡¸¦ Áñ±ä´Ù. ±×¸®°í 10¿ùºÎÅÍ À̵ëÇØ 9¿ù¿¡ ¾î¶² ´À³¦À¸·Î ¾Ù¹ü ÀÛ¾÷À» ÇØ¾ß ÇÒÁö ±¸»óÇÏ¸ç ±×¶§ºÎÅÍ °îÀ» ¾´´Ù. ±×¸®°í À̵ëÇØ 6¿ùºÎÅÍ Æí°î°ú ÀÛ»ç ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ¹°·Ð »ý°¢³¯ ¶§¸¶´Ù °è¼ÓÇØ¼­ ¸Þ¸ð¸¦ ÇØ³õ´Â´Ù. 7, 8¿ù¿¡´Â ³ìÀ½À» ºñ·ÔÇÑ ¾Ù¹ü ÀÛ¾÷À» Çϰí 9¿ù¿¡ »õ ¾Ù¹üÀ» ³»³õ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±°í °¡À», ƯÈ÷ 9¿ù¿¡ »õ ¾Ù¹üÀ¸·Î ´ëÁß°ú ¸¸³ª´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°1³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿Àº Á¤±Ô¾Ù¹ü, Àû¾îµµ ¹Ì´Ï¾Ù¹üÀ» ³¾ »ý°¢¡±À̶ó¸ç °¡¼ö·Î¼­ ²ÙÁØÇÑ È°µ¿À» ¾à¼ÓÇß´Ù.

Á¦¸ñºÎÅÍ ½É»óÄ¡ ¾ÊÀº À̹ø ¾Ù¹ü ¡®½Ê»ï¿ù¡¯Àº ÀÓâÁ¤´Ù¿î ¹ß¶óµå¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ìµð¾ö, R&B, Ç® ¹êµå ´À³¦ÀÇ ÀçÁÀ® R&B±îÁö ´Ù¾çÇÏ°Ô ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. °¢ Æ®·¢ Á¦¸ñÀº ´Þ·Âó·³ ¡®ÀÏ¿ù¡¯ºÎÅÍ ¡®½Ê»ï¿ù¡¯±îÁö Áö¾îÁ® ÀÖ°í, ¿µ¹® ºÎÁ¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ÀÓâÁ¤Àº ¡°¾Ù¹üÀ» À§ÇØ ¸¸µç °îÀÌ ¿­µÎ °îÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ´Þ¸¶´Ù ºÐÀ§±â°¡ ¸Â´Â °îÀÌ À־ ³Ê´Â 1¿ù·Î, ¾ê´Â 6¿ù·Î °¡¸é ÁÁ°Ú´Ù ½Í¾î¼­ ¹è¿­À» ÇÏ°í ±×´ÞÀÌ Á¦¸ñÀÌ µÆ´Ù. ±×·¯¸é 1³â ³»³» Á¦ ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸é¼­ º¸³»Áö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù¡±¸ç À̹ø ¾Ù¹üÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¦¸ñ ÀÛ¸í¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¾Ù¹ü¸í°ú µ¿¸íÀÇ Å¸ÀÌÆ²°îÀÎ ¡®½Ê»ï¿ù¡¯Àº ¾î¶»°Ô Á¤ÇØÁ³À»±î? ¡°ÀÌ ³ë·¡´Â ¡®¿Ü»ç¶û, ¿µ¿øÈ÷ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀ» »ç¶û¡¯À̶ó°í °¡»ç¸¦ ½á³õ°í 13¿ùÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ »ç¶÷Àº ³ªÀÇ ±â¾ï¿¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ »ç¶ûÀº 13¿ùó·³ ¿µ¿øÈ÷ ¿ÀÁö ¾Ê°Ú±¸³ª ¶ó´Â ´À³¦À̾ú´Ù.¡± ¡®½Ê»ï¿ù¡¯Àº ÀÓâÁ¤ÀÇ È÷Æ®°î ¡®¶Ç´Ù½Ã »ç¶û¡¯ ¡®³»°¡ ÀúÁö¸¥ »ç¶û¡¯ ¡®ÇÏ·çµµ ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀº ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡¯¸¦ ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÑ ¸äµÅÁö°¡ ÀÓâÁ¤°ú ´Ù½Ã Çѹø ÀDZâÅõÇÕÇß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶ûÀ» ¸ð¸£´Â ¿©ÀÚ¿Í ±×·± ¿©ÀÚ¸¦ ÇѰᰰÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â ³²ÀÚÀÇ È¸ÇѰú ½½ÇÄÀ» ¾ÆÇÁÁö¸¸ ¾Æ¸§´ä°Ô Ç¥ÇöÇÑ ¡®ÀÓâÁ¤Ç¥¡¯ °¡»ç°¡ Ư¡ÀÌ´Ù.

¡®½Ê»ï¿ù¡¯°ú ÇÔ²² ÀÓâÁ¤ÀÌ ¾ÖÁ¤À» °®´Â °îÀº ¡®9¿ù¡¯ÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Á¦ »ý°¢¿¡ ŸÀÌÆ²°îÀ̶ó°í »ý°¢Çؼ­ ¡®9¿ù¡¯¿¡ ³Ö¾ú´Âµ¥ ¸ð´ÏÅÍ °á°ú ¡®½Ê»ï¿ù¡¯¿¡ ¹Ð·È´Ù. Á¦°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¸á·Îµð¿Í °¡»ç¸¦ ½è´Âµ¥, Á¦ ³ë·¡ ¡®¼ÒÁÖ ÇÑÀÜ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ´ä°¡´Ù. ¡®¼ÒÁÖ ÇÑÀÜ¡¯¿¡¼­ ÀüÈ­¸¦ ¾È ¹ÞÀº »ó´ë¹æÀÇ ±âºÐÀÌ ¾î¶³±î¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù. ±×·±µ¥ ¾Æµ¨ÀÇ ¡®Çï·Î¿ì(Hello)¡¯ÀÇ °¡»ç¸¦ º¸¸é ¡®¼ÒÁÖ ÇÑ ÀÜ¡¯°ú ºñ½ÁÇÏ´õ¶ó¡±¶ó¸ç ¡°¡®¼ÒÁÖ ÇÑ ÀÜ¡¯ÀÌ ¸ÕÀú´Ï±î ¡®Çï·Î¿ì¡¯°¡ Ç¥Àý ¾Æ´Ñ°¡¡±¶ó¸ç ¿ô¾ú´Ù. ¡®9¿ù¡¯Àº ÁøÇÑ ¡®ÀÓâÁ¤Ç¥ ¹ß¶óµå¡¯¸¦ ±â´Ù¸®´Â ÆÒµé¿¡°Ô ÁÁÀº ¼±¹°ÀÌ µÉ µíÇÏ´Ù.

1990³â °³ºÀÇÑ ¡®³²ºÎ±º¡¯¿¡ Ã⿬ÇÏ¸ç ¿¬¿¹°è¿¡ ¹ßÀ» µéÀÎ ÀÓâÁ¤Àº ³»³âÀÌ¸é µ¥ºß 30ÁÖ³âÀÌ µÈ´Ù. YES IM(¿¹½º ¾ÆÀÌ¿¥) ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®¶ó´Â Á¾ÇÕ ¹®È­±â¾÷À» ¼³¸³ÇØ °¡¿ä, µå¶ó¸¶ µî ´Ù¾çÇÑ Ã¢ÀÛȰµ¿À» °èȹÇϰí Àִµ¥, ±Û·Î¹úÈ­¸¦ ²Þ²Ù´Â ±×ÀÇ °èȹÀÌ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ÀÌ·ç±æ ±â´ëÇÑ´Ù. ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  3. 3Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  5. 5±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  6. 6[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  7. 7±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  8. 8°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  10. 10[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  4. 4[¼Óº¸]±è¹Î¼® ¼öø¿¡ µîÀåÇÑ ¹ÚÈ«±Ù ¡°Àå°üÁ÷¿¡ Ãæ½Ç¡¦±âȸ ¿À¸é ¿ªÇÒ¡±
  5. 5±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  6. 6¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡ °æ½Å¡¦¹ÎÁÖ 38%¡¤±¹Èû 29%
  8. 8[¼Óº¸] ÇѼº¼÷ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Áú¹®ÇÑ ÃѸ®½Ç Á÷¿ø, ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç»çÀÚ ÆÄ¸éÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°±è½Â¿ø í­, ¸ðÄ£ º¹Áö±â°ü ±Ù¹« Áß ÇÑ ´Þ 6Àϲà °á¼®¡°
  10. 10±è½Â¿ø ¹ý¹« Èĺ¸, °ú°Å Àå³² Àå³à ºÐ´ç À§ÀåÀüÀÔ
  1. 1°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  2. 2±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  3. 3ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  4. 4¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  5. 5¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  6. 6±¹ÅäºÎ, ¡°LH Á¶Á÷ ºÐ¸®µÅµµ º»»ç´Â ÁøÁÖ¿¡ ±×´ë·Î µÑ ÅÍ¡±
  7. 710³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  8. 8[¹¹¶ó³ë]°æ³², ±Û·Î¹ú SMR °ÅÁ¡ À°¼º¡¦4Á¶7000¾ï ÅõÀÔ
  9. 9¡°¼­¿ï°ú ºÎ»ê ½ÃÀåÀº ´Ù¸£´Ù¡±¡¦ ºÎ»ê °øÀÎÁß°³»çµé, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ Ã˱¸
  10. 10HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  1. 1ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  2. 2Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  6. 6[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  7. 7°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  9. 9¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  10. 10³ó¹ø±â È­Àå½Ç °ÆÁ¤ ´ø´Ù¡¦¹Ð¾ç½Ã, ³ó½ÄǰºÎ µé³èÈ­Àå½Ç 10°³¼Ò ¼±Á¤
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»