2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ] ¿µÈ­¼Ó °ú°Å ÀçÇö, 80³â´ë¼­ 90³â´ë·Î Áß½ÉÀ̵¿

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-18 19:08:28
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®»ìÀÎÀÇ Ã߾(2003) ÀÌ·¡ ¡®º¯È£ÀΡ¯(2013)¿¡ À̸£±â±îÁö Çѱ¹¿µÈ­°¡ °ú°Å¸¦ ÀçÇöÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ÁýÂøÇÑ Áö ¿À·¡´Ù. ±ÙÇö´ë»ç¸¦ ¿µÈ­ÀÇ ¼ÒÀç·Î ºÒ·¯³»°í ȯ±âÇÏ·Á´Â ÀÌ Áõ»óÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ¹Ýº¹µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀçÇöµÈ °ú°Å°¡ ¾ó¸¶³ª Á¤È®ÇÒ ¼ö Àִ°¡ÀÇ ¹®Á¦´Â ´õ ÀÌ»ó Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¹Ìµð¾î¿¡ ÀÇÇÑ ¿ª»çÀÇ ÀçÇöÀ̶õ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÀûÀÎ À籸¼ºÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Èï¹Ì·Î¿î °Ç ¿µÈ­°¡ ´Ù·ç´Â ½Ã°£´ë°¡ À̵¿Çϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯(2017)¿Í ¡®1987¡¯(2017)ÀÌ ±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿°ú 6¿ù Ç×Àï°ú °°Àº 1980³â´ëÀÇ »ç°ÇÀ» °ü°´ ¾Õ¿¡ µ¥·Á´Ù ³õ¾Ò´Ù¸é, ¡®¹ú»õ¡¯(2018)¿Í ¡®À¯¿­ÀÇ À½¾Ç¾Ù¹ü¡¯(2019)Àº 1990³â´ëÀÇ ½Ã°ø°ú ±â¾ï ¼ÓÀ¸·Î °ü°´ÀÇ ÀǽÄÀ» ²ø°í °£´Ù. 3³â ³²ÁþÇÑ »õ¿¡ 80³â´ë¿¡¼­ 90³â´ë·Î °¡´Â ±Þ°ÝÇÑ È帧ÀÇ º¯È­°¡ °üÂûµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡®À¯¿­ÀÇ À½¾Ç¾Ù¹ü¡¯ ½ºÆ¿. CGV¾ÆÆ®ÇϿ콺 Á¦°ø
¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯¿Í ¡®1987¡¯Àº ¿ª»çÀû »ç°ÇÀÇ À½¿ïÇÏ°íµµ ¹¬Á÷ÇÑ Áß·Â ¼ÓÀ¸·Î Àι°µéÀ» ²ø¾îµéÀδÙ. ÀÌ µÎ ¿µÈ­´Â ¡®±¸½É·Â¡¯ÀÇ ¿µÈ­ÀÌ´Ù. ÅýÿîÀü»ç ¸¸¼·Àº ¸é½Äµµ ¾ø´Â ±¤ÁֽùεéÀÇ ÆíÀÌ µÇ¾î Âü±ØÀÇ ¿ÍÁßÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡°í, ¡®1987¡¯ÀÇ Àΰ£±º»óµéÀº ÆÄÆíÈ­µÈ ´Üµ¶Àû °³Àο¡¼­ ´ÜÇÕµÈ ¹ÎÁßÀ¸·Î¼­ÀÇ °Å±¹Àû ¿¬´ë¸¦ ÀÌ·èÇÑ´Ù. ¡®±Ç·Â¿¡ ¸Â¼± ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ °Å´ë ¼­»ç¡¯¶ó´Â ¸ðƼºêÀÇ µ¿Àϼº¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¿µÈ­ÀÇ »ç°ÇµéÀº ÃкҽÃÀ§¶ó´Â ´ç´ë »ç°ÇÀÇ ¿ª»çÀû ´ëÀÀ¹°·Î ÇöÀçÀû Àǹ̸¦ ºÎ¿©¹Þ´Â´Ù. ±×·±µ¥ 90³â´ë·Î ³Ñ¾î¿Â ¡®¹ú»õ¡¯¿Í ¡®À¯¿­ÀÇ À½¾Ç¾Ù¹ü¡¯¿¡¼­´Â ¾ç»óÀÌ »ç¹µ ´Þ¶óÁø´Ù. ¡®¹ú»õ¡¯´Â ¼º¼ö´ë±³ ºØ±«»ç°ÇÀ», ¡®À¯¿­ÀÇ À½¾Ç¾Ù¹ü¡¯Àº ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â IMF ÀüÈÄÀÇ »çȸ»óÀ» Åõ¿µÇÏÁö¸¸ ±× »ç°ÇÀÌ ±ØÀÇ Àü°³¿¡ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀº ¹Ì¹ÌÇϰųª ¹è°æÀ¸·Î ¼Ò¸ðÇÏ´Â µ¥ ±×Ä£´Ù.

80³â´ë ¹è°æÀÇ µÎ ¿µÈ­´Â ±¹°¡Àû ±Ô¸ðÀÇ »ç°ÇÀÌ °³°³ÀÎ »îÀÇ ¿µ¿ª¿¡±îÁö ¹ÌÄ¡´Â ÆÄÀåÀ» ¹¦»çÇÔÀ¸·Î½á ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ °Å½ÃÀû ½Ã¾ß¿Í °øµ¿Ã¼ÁÖÀǸ¦ ¿äûÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 90³â´ë·Î ³Ñ¾î¿Â µÎ ¿µÈ­ÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀº ¿ÜºÎ ¸Æ¶ô¿¡´Â ¹«°ü½ÉÇϰųª ½Ã¼±À» µ¹¸®Áö ¾ÊÀº ä °¡Á· ³»Áö ¿¬ÀÎÀÇ ¹Ì½ÃÀûÀÎ °ü°è ³»ºÎ¿¡ ¹ÐÂøÇØ, Æó¼âÀûÀÎ ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡ °¤Èù ä Âõ±â°í ºÐ¿­µÇ´Â °³ÀεéÀ» ´ã´Â´Ù.

¡®ÅýÿîÀü»ç¡¯¿Í ¡®1987¡¯¿¡¼­ ³ªÅ¸³µ´ø °øµ¿Ã¼Àû °ü°è¿¡ ´ëÇÑ »ó»ó·ÂÀº ÀÌ ÁöÁ¡¿¡ À̸£¸é ¸»²ûÈ÷ Áõ¹ßÇÏ°í ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®¹ú»õ¡¯¿Í ¡®À¯¿­ÀÇ À½¾Ç¾Ù¹ü¡¯Àº Áß½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁö·Á´Â ¡®¿ø½É·Â¡¯ÀÇ ¿µÈ­µéÀÌ´Ù. ¼³·É ±¹°¡ÀûÀÎ ±Ô¸ðÀÇ ÆÄ±¹ÀÌ ¹ú¾îÁö°í Èñ»ýÀÚ°¡ ¹ß»ýÇØµµ ³²ÀÇ ÀÏÀÏ »Ó, ±×¿¡ µû¸£´Â »çȸÀû ¿¬´ë¿Í °øµ¿Ã¼ÀÇ ¼ÒȯÀº ´õ ÀÌ»ó ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.

±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÀÌ »ó¹ÝµÈ µÎ ¹æÇâÀÇ °¡¿îµ¥ ¡®±¹°¡ºÎµµÀÇ ³¯¡¯(2018)À» ³Ö¾îº¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±¹°¡Àû Àç³­ÀÇ °á°ú·Î °è±ÞÀÌ °¥·È°í °¡Á·Àû °øµ¿Ã¼´Â µ·À» ¸Å°³·Î ÇÑ ºñÀΰÝÀû °í¿ë °ü°è·Î öÀúÈ÷ ÇØÃ¼µÇ¾ú´Ù. »ç½Ç°ü°è´Â Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ Àû¾îµµ ÀÌ ¿µÈ­´Â °¢ÀÚµµ»ýÀÌ È­µÎ°¡ µÈ Áö±Ý Çѱ¹»çȸÀÇ ±â¿øÀ» IMF·Î ¼Ò±ÞÇØ°¡´Â Á¤¼­Àû ¸®¾ó¸®Æ¼ÀÇ Ãø¸é¿¡¼± ÀÏÁ¤ ºÎºÐ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ °ú°Å ÀçÇöÀº °³ÀÎÀ» °øµ¿Ã¼·Î ²ø¾î¸ðÀ¸´Â ±¸½É·ÂÀÇ ¶ß°Å¿î ÆÇŸÁö¿¡¼­, ¿ª»çÀû Àü¸ÁÀ» »ó½ÇÇÑ Ã¤ °í¸³µÈ ºÐÀÚÀû Á¸ÀçµéÀÇ ¼Ò¿Ü¸¦ ±×¸®´Â ¿ø½É·ÂÀÇ Â÷°¡¿î Çö½Ç·Î ÀÌÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ±â¾ïÀÇ ¸ùŸÁÖ. ¿µÈ­ÀÇ ÇüÅ·Π³ªÅ¸³ª´Â Áý´Ü±â¾ïÀº ´ç´ëÀÇ »çȸÁ¤Ä¡Àû ¸Æ¶ô¿¡ µû¶ó ¾ó¸¶µçÁö º¯È­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×·Î ÀÎÇØ ¿ªÀ¸·Î ÇöÀ縦 Áõ¾ðÇÑ´Ù. 90³â´ë ¹è°æÀÇ ¿µÈ­µéÀº ÃÐºÒ ½ÃÀ§ ÀÌÈÄ ³Ã¼Ò·Î ½Î´ÃÈ÷ ½Ä¾î°¡´Â Çѱ¹»çȸÀÇ Á¤³äÀÌ Åõ¿µµÈ ¹®È­Àû Áõ°Å¹°ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¿µÈ­Æò·Ð°¡
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸] ¡°ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²¸¸ ¸ÂÃß¸é µÇ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡± ¼±°üÀ§ Á÷¿øÀÇ È²´ç ÇØ¸í
  4. 4[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  5. 5¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  6. 6°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7[»ç¼³] »õ¸¶À»±Ý°í »çÀ¯È­ ÀÌ»çÀå ±ÇÇÑ °³Æí ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  8. 8ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  10. 103ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  1. 1ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  4. 4±¹È¸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º »ç½Ç»ó ¸¶¹«¸®¡¦±¹Èû ¸ò »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸í Áß 6¸í ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¡°ì°, Áý ÆÈÀÚ¸¶ÀÚ º¸À¯¼¼ 3¹è µé¸Ô¿©¡±
  6. 6¡°Á¤Á¡½Ä À̸® ¿Í¡± »óÀÓÀ§ ¹èÁ¤ µÎ°í ¸è»ìÀâÀÌ ±Ç¿µÁø ÀÇ¿ø "±íÀÌ ¹Ý¼º"
  7. 7±¹Èû, ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ¡°±¹Á¶Æ¯À§ ¿¬ÀåÇ϶󡱡¦æ¨ ¡®¾Ð¹Ú¡¯
  8. 8¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ º»°æ¼± ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ 3ÆÄÀü ¾ÐÃà(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ÒÆø Ç϶ô¡¦¹ÎÁÖ 44%¡¤±¹Èû 23%
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ½É°¢¡¦º¸À¯¼¼ °­È­ ´ëüÀû µ¿ÀÇ¡±
  1. 1¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  2. 2ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  3. 3¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  4. 4¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  6. 6ÁøÇؽÅÇ×, ÇÇÁöÄÃAI ¼±µµ Ç׸¸À¸·Î À°¼º
  7. 7¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  8. 8HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  9. 92ºÐ±â GDP 0.6% ¡®±ô¦¼ºÀ塯¡¦5³â ¸¸¿¡ æÄ 3% µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  10. 10±¹Á¦À¯°¡ 100´Þ·¯ µ¹ÆÄ¿¡¡¦Á¤ºÎ, À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ 9¿ù¸»±îÁö ¿¬Àå
  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2[¼Óº¸] ¡°ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²¸¸ ¸ÂÃß¸é µÇ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡± ¼±°üÀ§ Á÷¿øÀÇ È²´ç ÇØ¸í
  3. 3[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  4. 4°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  7. 73ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  8. 8ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  9. 9°æ³²¼­ ¿ÃÇØ ù ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á¡¦Çѹݵµ Æø¿° ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10°­¼­±¸ 24½Ã°£ ÀÀ±ÞºÐ¸¸ °¡´ÉÇØÁ³´Ù
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  4. 4ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  5. 5ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»