2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌÁ¤Çö ù ·ÎÄÚ µµÀü ¡°ÀÛǰ ÂïÀ¸¸ç °áÈ¥ °á½É¡±

¿µÈ­ ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯ ¿À´Ã °³ºÀ

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope @kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-10-16 18:37:35
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¹½Ì¶óÀÌÇÁ ½ÃÀÛÇÑ ¼±¿µ ¿ª ¸Ã¾Æ
- Àü ³²Æí Ä£±¸¿Í »ï°¢·Î¸Ç½º ±×·Á

- ¡°ÀÚÁ¸½É ¼¼°í ¹Ì·Ã ¸¹Àº ±ØÁßÀι°
- ³ªÀÇ ½ÇÁ¦ ¼º°Ý°ú´Â ³Ê¹« ´Þ¶ó
- ¿Ã º½ 3¼¼ ¿¬ÇÏ ³²Æí°ú ¿þµù¸¶Ä¡
- ±Ç»ó¿ì¡¤ÀÌÁ¾Çõ ¿µÇâ ¹ÞÀº ´öºÐ¡±

´ëÀÛ »ó¾÷ ¿µÈ­ ¡®¸í·®¡¯ ¡®±ºÇÔµµ¡¯¿Í Àú¿¹»ê ¿µÈ­ ¡®¼º½ÇÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º¡¯¿¡¼­ °­·ÄÇÑ Á¸Àç°¨À» »Õ¾î³½ ¹è¿ì ÀÌÁ¤ÇöÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¹ ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȭ ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯(17ÀÏ °³ºÀ)·Î °ü°´°ú ¸¸³­´Ù. 1996³â ¡®²ÉÀÙ¡¯À¸·Î µ¥ºßÇߴµ¥ ·Î¸Çƽ Äڹ̵𰡠óÀ½À̶ó´Â »ç½ÇÀÌ ÀÌä·Ó´Ù.

   
ÀÌÁ¤Çö
Áö³­ 14ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³­ ÀÌÁ¤ÇöÀº ¡°·Î¸Çƽ Äڹ̵ð ½Ã³ª¸®¿À°¡ óÀ½ µé¾î¿Ô´Ù. Äڹ̵𳪠·Î¸Çƽ Äڹ̵𿡠¸ñ¸»¶ú´ø ÅͶó ´Ü¼û¿¡ Àаí Çϰڴٰí Çß´Ù. ¡®²ÉÀÙ¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®¸í·®¡¯ ¡®±ºÇÔµµ¡¯ µî¿¡¼­ Ç×»ó ¾îµÎ¿î ¿ªÇÒ¸¸ Çϰí, ±×·¡¼­ Èûµé°Ô ¿¬±âÇß´Ù. ±×·±µ¥ À̹ø ¿µÈ­´Â ÇöÀå¿¡¼­ ÆíÇÏ°Ô À־ µÇ°í, ÇÔ²² ¿¬±âÇÑ ±Ç»ó¿ì ¾¾¿Í ÀÌÁ¾Çõ ¾¾°¡ °æÀïÇÏµí ¾ÆÀç °³±×¸¦ ÇØÁ༭ Áñ°Å¿ü´Ù¡±¸ç ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȭ¸¦ óÀ½ ÃÔ¿µÇÑ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.

ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥½ÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠡮µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯´Â ÀÌÈ¥ ÀÌÈÄ¿¡µµ °ü°è¸¦ ¸Î´Â ¼±¿µ(ÀÌÁ¤Çö)°ú Çö¿ì(±Ç»ó¿ì) ±×¸®°í ±× µÑ »çÀÌ¿¡ µîÀåÇÑ Çö¿ìÀÇ °íµîÇб³ Ä£±¸ »óö(ÀÌÁ¾Çõ)ÀÇ À̾߱⸦ ´Ù·é´Ù. ÀÌÁ¤ÇöÀº °ÑÀ¸·Î ÀÌÈ¥ÇßÁö¸¸ ¼ÓÀ¸·Î´Â ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ½Ì±Û¶óÀÌÇÁ¸¦ »ì°í ÀÖ´Â »·»·ÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¼±¿µ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ N Â÷¿øÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÑ´Ù. ÀÌÁ¤ÇöÀº ¡°¼±¿µÀº °¨Á¤ ±âº¹ÀÌ ½ÉÇϰí Äڹ̵ð À帣¿¡ ³ª¿À´Â ij¸¯ÅͶó Àú¶û °ø°¨µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¼±¿µÀº ³Ê¹« ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¼¼¼­ ÀÌÈ¥Çϱ⠽ȴٴ ¸»À» ¸ø ÇÏ´Â ¹Ì·Ã ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ¼±¿µÀ» ¹Ù¶óº¸´Ï ¾î¾Áö ºÒ½ÖÇß´Ù¡±¸ç ÀڽŰú ÀüÇô ´Ù¸¥ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ ¼±¿µÀ» ÀÌÇØÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.

24³â Â÷ ¹è¿ìÀÓ¿¡µµ ÀÌÁ¤ÇöÀº ù ÃÔ¿µ ¶§¸é Ç×»ó ±äÀåÇÑ´Ù. À̹ø¿¡´Â ¡®±ºÇÔµµ¡¯ ÀÌÈÄ ¿À·£¸¸¿¡ Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡ ¼¹±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í´õ ±×·¨´Ù. ¡°¼³··ÅÁÁý¿¡¼­ ù ÃÔ¿µÀ» Çߴµ¥, ¼ù°¡¶ôÀ» µé°í ¸· ¶³¾ú´Ù. ¿ø·¡ ù ÃÔ¿µÀ» Èûµé¾îÇϴµ¥, ´ÙÇàÈ÷ ±Ç»ó¿ì ¾¾°¡ ¿¬±â¸¦ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇØÁ༭ »¡¸® ±äÀåÀ» Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç Çö¿ì¿ªÀ» ¸ÃÀº ±Ç»ó¿ì¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù. ±Ç»ó¿ì´Â ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯¿¡ ¸ÕÀú ij½ºÆÃÀÌ µÆ´Âµ¥, ÀÌÁ¤ÇöÀº ¡°±Ç»ó¿ì ¾¾¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ÀÐÀ¸´Ï °¨Á¤ÀÌÀÔÀÌ Àß µÅ ´õ Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ¿µÈ­ ¼±Åÿ¡ Å« ÀÌÀ¯°¡ µÆ´Ù¡±´Â µÞÀ̾߱⵵ ÀüÇß´Ù.

¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯´Â ÀÌÁ¤Çö¿¡°Ô ù ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð¶ó´Â °Í ¿Ü¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. Áö³­ 4¿ù 3¼¼ ¿¬ÇÏÀÇ ³²Æí°ú °áÈ¥Çߴµ¥, ÇÔ²² Ã⿬ÇÑ ±Ç»ó¿ì¿Í ÀÌÁ¾ÇõÀÌ ´ÜÅ广¿¡ °¡Á·»çÁøÀ» ÀÚÁÖ ¿Ã¸®´Â °ÍÀ» º¸°í ¡®ÀÌ·¸°Ô ÇູÇÑ °¡Á¤À» ÀÌ·ç¸é ÁÁ°Ú´Ù¡¯´Â »ý°¢¿¡ °áÈ¥ °á½ÉÀ» ±»Èú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡°¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯ ÃÔ¿µÇϸ鼭 °áÈ¥ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ °­ÇØÁ³´Ù. ¾Æ´Â ºÐÀÇ ¼Ò°³·Î ½Å¶ûÀ» ¸¸³µ´Âµ¥, ùÀλóÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò´Ù. ½Å¶ûÀÌ Á¦ ÆÒÀ̶ó¸é¼­ ³Ê¹« ¶³¾ú´Ù. Á¦ °¡¼ö ½ÃÀýÀÇ CD¸¦ ÁøÂ¥ ´Ù °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ³²Æí ÀÚ¶ûÀ» Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°°áÈ¥ÇÏ´Ï ³Ê¹« ÆíÇϰí, Æò»ý °°ÀÌÇÒ »ç¶÷ÀÌ À־ ¸¶À½ÀÌ ³õÀδÙ. ¸¶Ä¡ ¼±¹° °°´Ù¡±°í °áÈ¥ ¿¹Âù·ÐÀ» Æí ÈÄ ¡°Ä£ÇÑ ¹è¿ì Áß ¼Õ¿¹Áø ¾¾¿Í °øÈ¿Áø ¾¾°¡ ¾ÆÁ÷ °áÈ¥À» ¾È Çߴµ¥, µÑµµ »¡¸® °áÈ¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç Ä£±¸µé °ÆÁ¤µµ °çµé¿´´Ù.

ÀÌÁ¤ÇöÀº °áÈ¥ ÀÌÈÄ ½ÅÈ¥ÀÇ ´Ü²ÞÀº ²ÙÁö ¸øÇÏ°í °­µ¿¿ø°ú ÇÔ²² Ã⿬ÇÑ ¡®¹Ýµµ¡¯¿Í ½º¸±·¯ ¡®Á×Áö ¾Ê´Â Àΰ£µéÀÇ ¹ã¡¯ µî µÎ ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ ÃÔ¿µÇß´Ù. ¡°ÁÖ¸»¿¡ Àá±ñÀá±ñ ½Å¶ûÀ» ¸¸³µ´Ù. ¸¶Ä¡ µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â ±âºÐÀ̾ú´Ù. ½Å¶ûÀÌ º¸°í ½Í´Ù°í Çϸé ÈûÀÌ ³µ´Ù¡±´Â ±×³à´Â ÀÎÅÍºä ³¡±îÁö »ç¶û½º·¯¿î »õ´ìÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope @kookje.co.kr
   
ÀÌÁ¤Çö(¿ÞÂÊ)°ú ±Ç»ó¿ì°¡ ¿­¿¬ÇÏ´Â ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȭ ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯. kth¡¤¸®Æ²ºòÇÈó½º Á¦°ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿¡ ¸äµÅÁö Ãâ¸ô¡¦2¸í ºÎ»ó
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  3. 3¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  4. 4Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É "¸ðµç Á¦3¼¼°è ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ÀÌÁÖ ¿µ±¸Àû Áß´Ü"
  5. 5È«Äá È­Àç »ýÁ¸ÀÚ "ÁýÀ̶õ ¿¬¿Á¿¡ °¤Çû´Ù. ºÒ²É°ú µÚ¼¯ÀÎ ÀÜÇØ°¡ Àý¸ÁÀÇ ºñ·Î ³»·È´Ù"
  6. 6¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  7. 7¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  8. 8ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  9. 9[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  1. 1¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  3. 3À嵿Çõ "Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®Çϰí Á¤±Ç Żȯ¡¦¹Ý°Ý ½ÃÀÛÇÒ ¶§"
  4. 4´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  5. 5¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  6. 6¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü Ưº°¹ý Ç¥°á¿¡ ºüÁø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ¡¦¡°µÎ ÀÇ¿øÀº ¹¹ Çß³ª¡±
  9. 9[¼Óº¸] ÏÚ, °è¾ö¹ö½º ź À°±º ¹ý¹«½ÇÀå Áß¡°è ¡®°­µî¡¯
  10. 10±¹Èû, ¿À´Ã ´ë±¸¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  1. 1¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  2. 2ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  3. 3[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  4. 41200ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 23¾ï5õ730¸¸¿ø¾¿
  5. 5ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  7. 7ÀÌÀç¿ë¡¤ÀÓ¼¼·É, ¾Æµé ÀÓ°ü½Ä¼­ 16³â¸¸¿¡ ÇÑÀÚ¸®
  8. 8[¹¹¶ó³ë-º¸°í°¡À̼Ò] 40³â ¸¸ÀÇ Àç°³¹ß, À̹ø¿¡´Â ¼º°øÇÒ±î?
  9. 9´©¸®È£ 13±â À§¼º ºÐ¸® ¼º°ø¡¦¹Î°£ ÁÖµµ ¡®´º½ºÆäÀ̽º¡¯ °³¸·(Á¾ÇÕ)
  10. 10'Á¤±â°Ë»ç' ½Å°í¸® 2È£±â Àç°¡µ¿ Çã¿ë¡¦"80°³ Ç׸ñ ¾ÈÀü È®ÀÎ"
  1. 1ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿¡ ¸äµÅÁö Ãâ¸ô¡¦2¸í ºÎ»ó
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  3. 3¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  4. 4ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  5. 529ÀÏ »õº® ÀÎõ ¼öµµ±ÇÁ¦1¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î Â÷·®Àüº¹»ç°í·Î 1¸í »ç¸Á
  6. 6±¹°¡Á¤º¸ÀÚ¿ø°ü¸®¿ø È­Àç·Î Àü»ê¸Á ¸¶ºñ Ã¥ÀÓ, ÀÌÀç¿ë ¿øÀå º»ºÎ´ë±â¹ß·É
  7. 7¡®°è¾ö 1³â¡¯ ¾ÕµÎ°í °÷°÷ Áýȸ¡¦¡°³»¶õ½ÉÆÇ¡± vs ¡°¿Â¸® ëÅ¡±
  8. 829ÀÏ ºÎ¿ï°æ Àϱ³Â÷ 10µµ ÀÌ»óÀ¸·Î Ä¿
  9. 9´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  10. 10¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»