2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌÁ¤Çö ù ·ÎÄÚ µµÀü ¡°ÀÛǰ ÂïÀ¸¸ç °áÈ¥ °á½É¡±

¿µÈ­ ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯ ¿À´Ã °³ºÀ

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope @kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-10-16 18:37:35
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¹½Ì¶óÀÌÇÁ ½ÃÀÛÇÑ ¼±¿µ ¿ª ¸Ã¾Æ
- Àü ³²Æí Ä£±¸¿Í »ï°¢·Î¸Ç½º ±×·Á

- ¡°ÀÚÁ¸½É ¼¼°í ¹Ì·Ã ¸¹Àº ±ØÁßÀι°
- ³ªÀÇ ½ÇÁ¦ ¼º°Ý°ú´Â ³Ê¹« ´Þ¶ó
- ¿Ã º½ 3¼¼ ¿¬ÇÏ ³²Æí°ú ¿þµù¸¶Ä¡
- ±Ç»ó¿ì¡¤ÀÌÁ¾Çõ ¿µÇâ ¹ÞÀº ´öºÐ¡±

´ëÀÛ »ó¾÷ ¿µÈ­ ¡®¸í·®¡¯ ¡®±ºÇÔµµ¡¯¿Í Àú¿¹»ê ¿µÈ­ ¡®¼º½ÇÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º¡¯¿¡¼­ °­·ÄÇÑ Á¸Àç°¨À» »Õ¾î³½ ¹è¿ì ÀÌÁ¤ÇöÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¹ ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȭ ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯(17ÀÏ °³ºÀ)·Î °ü°´°ú ¸¸³­´Ù. 1996³â ¡®²ÉÀÙ¡¯À¸·Î µ¥ºßÇߴµ¥ ·Î¸Çƽ Äڹ̵𰡠óÀ½À̶ó´Â »ç½ÇÀÌ ÀÌä·Ó´Ù.

   
ÀÌÁ¤Çö
Áö³­ 14ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³­ ÀÌÁ¤ÇöÀº ¡°·Î¸Çƽ Äڹ̵ð ½Ã³ª¸®¿À°¡ óÀ½ µé¾î¿Ô´Ù. Äڹ̵𳪠·Î¸Çƽ Äڹ̵𿡠¸ñ¸»¶ú´ø ÅͶó ´Ü¼û¿¡ Àаí Çϰڴٰí Çß´Ù. ¡®²ÉÀÙ¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®¸í·®¡¯ ¡®±ºÇÔµµ¡¯ µî¿¡¼­ Ç×»ó ¾îµÎ¿î ¿ªÇÒ¸¸ Çϰí, ±×·¡¼­ Èûµé°Ô ¿¬±âÇß´Ù. ±×·±µ¥ À̹ø ¿µÈ­´Â ÇöÀå¿¡¼­ ÆíÇÏ°Ô À־ µÇ°í, ÇÔ²² ¿¬±âÇÑ ±Ç»ó¿ì ¾¾¿Í ÀÌÁ¾Çõ ¾¾°¡ °æÀïÇÏµí ¾ÆÀç °³±×¸¦ ÇØÁ༭ Áñ°Å¿ü´Ù¡±¸ç ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȭ¸¦ óÀ½ ÃÔ¿µÇÑ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.

ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥½ÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠡮µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯´Â ÀÌÈ¥ ÀÌÈÄ¿¡µµ °ü°è¸¦ ¸Î´Â ¼±¿µ(ÀÌÁ¤Çö)°ú Çö¿ì(±Ç»ó¿ì) ±×¸®°í ±× µÑ »çÀÌ¿¡ µîÀåÇÑ Çö¿ìÀÇ °íµîÇб³ Ä£±¸ »óö(ÀÌÁ¾Çõ)ÀÇ À̾߱⸦ ´Ù·é´Ù. ÀÌÁ¤ÇöÀº °ÑÀ¸·Î ÀÌÈ¥ÇßÁö¸¸ ¼ÓÀ¸·Î´Â ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ½Ì±Û¶óÀÌÇÁ¸¦ »ì°í ÀÖ´Â »·»·ÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¼±¿µ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ N Â÷¿øÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÑ´Ù. ÀÌÁ¤ÇöÀº ¡°¼±¿µÀº °¨Á¤ ±âº¹ÀÌ ½ÉÇϰí Äڹ̵ð À帣¿¡ ³ª¿À´Â ij¸¯ÅͶó Àú¶û °ø°¨µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¼±¿µÀº ³Ê¹« ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¼¼¼­ ÀÌÈ¥Çϱ⠽ȴٴ ¸»À» ¸ø ÇÏ´Â ¹Ì·Ã ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ¼±¿µÀ» ¹Ù¶óº¸´Ï ¾î¾Áö ºÒ½ÖÇß´Ù¡±¸ç ÀڽŰú ÀüÇô ´Ù¸¥ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ ¼±¿µÀ» ÀÌÇØÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.

24³â Â÷ ¹è¿ìÀÓ¿¡µµ ÀÌÁ¤ÇöÀº ù ÃÔ¿µ ¶§¸é Ç×»ó ±äÀåÇÑ´Ù. À̹ø¿¡´Â ¡®±ºÇÔµµ¡¯ ÀÌÈÄ ¿À·£¸¸¿¡ Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡ ¼¹±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í´õ ±×·¨´Ù. ¡°¼³··ÅÁÁý¿¡¼­ ù ÃÔ¿µÀ» Çߴµ¥, ¼ù°¡¶ôÀ» µé°í ¸· ¶³¾ú´Ù. ¿ø·¡ ù ÃÔ¿µÀ» Èûµé¾îÇϴµ¥, ´ÙÇàÈ÷ ±Ç»ó¿ì ¾¾°¡ ¿¬±â¸¦ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇØÁ༭ »¡¸® ±äÀåÀ» Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç Çö¿ì¿ªÀ» ¸ÃÀº ±Ç»ó¿ì¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù. ±Ç»ó¿ì´Â ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯¿¡ ¸ÕÀú ij½ºÆÃÀÌ µÆ´Âµ¥, ÀÌÁ¤ÇöÀº ¡°±Ç»ó¿ì ¾¾¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ÀÐÀ¸´Ï °¨Á¤ÀÌÀÔÀÌ Àß µÅ ´õ Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ¿µÈ­ ¼±Åÿ¡ Å« ÀÌÀ¯°¡ µÆ´Ù¡±´Â µÞÀ̾߱⵵ ÀüÇß´Ù.

¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯´Â ÀÌÁ¤Çö¿¡°Ô ù ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð¶ó´Â °Í ¿Ü¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. Áö³­ 4¿ù 3¼¼ ¿¬ÇÏÀÇ ³²Æí°ú °áÈ¥Çߴµ¥, ÇÔ²² Ã⿬ÇÑ ±Ç»ó¿ì¿Í ÀÌÁ¾ÇõÀÌ ´ÜÅ广¿¡ °¡Á·»çÁøÀ» ÀÚÁÖ ¿Ã¸®´Â °ÍÀ» º¸°í ¡®ÀÌ·¸°Ô ÇູÇÑ °¡Á¤À» ÀÌ·ç¸é ÁÁ°Ú´Ù¡¯´Â »ý°¢¿¡ °áÈ¥ °á½ÉÀ» ±»Èú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡°¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯ ÃÔ¿µÇϸ鼭 °áÈ¥ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ °­ÇØÁ³´Ù. ¾Æ´Â ºÐÀÇ ¼Ò°³·Î ½Å¶ûÀ» ¸¸³µ´Âµ¥, ùÀλóÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò´Ù. ½Å¶ûÀÌ Á¦ ÆÒÀ̶ó¸é¼­ ³Ê¹« ¶³¾ú´Ù. Á¦ °¡¼ö ½ÃÀýÀÇ CD¸¦ ÁøÂ¥ ´Ù °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ³²Æí ÀÚ¶ûÀ» Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°°áÈ¥ÇÏ´Ï ³Ê¹« ÆíÇϰí, Æò»ý °°ÀÌÇÒ »ç¶÷ÀÌ À־ ¸¶À½ÀÌ ³õÀδÙ. ¸¶Ä¡ ¼±¹° °°´Ù¡±°í °áÈ¥ ¿¹Âù·ÐÀ» Æí ÈÄ ¡°Ä£ÇÑ ¹è¿ì Áß ¼Õ¿¹Áø ¾¾¿Í °øÈ¿Áø ¾¾°¡ ¾ÆÁ÷ °áÈ¥À» ¾È Çߴµ¥, µÑµµ »¡¸® °áÈ¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç Ä£±¸µé °ÆÁ¤µµ °çµé¿´´Ù.

ÀÌÁ¤ÇöÀº °áÈ¥ ÀÌÈÄ ½ÅÈ¥ÀÇ ´Ü²ÞÀº ²ÙÁö ¸øÇÏ°í °­µ¿¿ø°ú ÇÔ²² Ã⿬ÇÑ ¡®¹Ýµµ¡¯¿Í ½º¸±·¯ ¡®Á×Áö ¾Ê´Â Àΰ£µéÀÇ ¹ã¡¯ µî µÎ ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ ÃÔ¿µÇß´Ù. ¡°ÁÖ¸»¿¡ Àá±ñÀá±ñ ½Å¶ûÀ» ¸¸³µ´Ù. ¸¶Ä¡ µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â ±âºÐÀ̾ú´Ù. ½Å¶ûÀÌ º¸°í ½Í´Ù°í Çϸé ÈûÀÌ ³µ´Ù¡±´Â ±×³à´Â ÀÎÅÍºä ³¡±îÁö »ç¶û½º·¯¿î »õ´ìÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope @kookje.co.kr
   
ÀÌÁ¤Çö(¿ÞÂÊ)°ú ±Ç»ó¿ì°¡ ¿­¿¬ÇÏ´Â ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȭ ¡®µÎ¹øÇÒ±î¿ä¡¯. kth¡¤¸®Æ²ºòÇÈó½º Á¦°ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­ºÎ»ê ¹®È­ ·£µå¸¶Å© '³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ' ÈûÂù Ãâ¹ß
  2. 2ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  3. 3°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  4. 4°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  5. 5ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  6. 6æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  7. 7ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  8. 8ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  9. 9°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  10. 10AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  1. 1°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  2. 2æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  3. 3ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  4. 4ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  5. 5æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  6. 6æ¨, ±èº´±â¿¡ »ç½Ç»ó ÀÚÁø Å»´ç ¿ä±¸
  7. 7ôì ¡°ÝÁ µµ¹ß¡¤ÀÚ±Ø Àǵµ ¾ø¾î¡¦¹«Àαâ Áø»ó ±Ô¸íÇÏ°í °á°ú ½Å¼Ó °ø°³ÇÒ °Í¡±
  8. 8°³Çõ½Å´ç ¡°°­¼±¿ì µ·°øÃµ¡¤ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³, ´Ù Ư°Ë °¡¾ß¡± å¯3´ç ¿¬¼® Á¦¾È.
  9. 9¡®°­¼±¿ì 1¾ï Àü´Þ ÀÇȤ¡¯ ±è°æ, ¿À´Ã ¿ÀÈÄ ÀÔ±¹¡¦°æÂû, Ãâ±¹±ÝÁö ÈÄ Á¶»ç ¿¹Á¤
  10. 10ÇàÁ¤°æÇè ¾Õ¼¼¿î °øÁ÷ÀÚµé µµÀü À̾îÁú±î
  1. 1ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  2. 2°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  3. 3°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  4. 4AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  5. 5CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  6. 6Ú¸¹ý¿ø '»óÈ£°ü¼¼ ÆÇ°á' ÃÊÀб⡦Åë»óº»ºÎÀå ¹æ¹Ì Ãâ±¹
  7. 7Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, 2567¾ï ¿ø ±Ô¸ð ¾Ð·ùÀç»ê 796°Ç °ø¸Å
  8. 81³â ¹Ý ²ö °í·Á¾Æ¿¬ °æ¿µ±Ç ºÐÀï ºÐ¼ö·É
  9. 9Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü, ÁÖ¿ä ÃâÀÚȸ»ç ¾ÈÀü °æ¿µ °­È­ÇÑ´Ù
  10. 10»õÇØ ÃÊ ±â¸§°ª 5ÁÖ° Ç϶ô¡¦º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ »õ º¯¼ö·Î
  1. 1ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  2. 2ÀǼº »êºÒ ÁÖºÒ ÁøÈ­¡¦¹ã»çÀÌ ÀÜºÒ Á¤¸®
  3. 3ÀǼº »êºÒ ¿øÀÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦ºÒ¹ý ¼Ò°¢ °¡´É¼º ¼ö»ç
  4. 4¹«½ÃÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ½Ä´ç Á¾¾÷¿ø¡¤¼Õ´Ô »ìÇØÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  5. 5¿ï»ê½Ã±³À°Ã» ±³À°Àü¹®Á÷ ½ÂÁø Àλç À§¹ý¡¤ºÎ´ç »ç·Ê µå·¯³ª
  6. 6¹è¿ì ÀÌ¿øÁ¾ ¾¾, °ÅÁ¦½Ã È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË
  7. 7¡°¹«½ÃÇϵí ÃÄ´Ùº»´Ù¡± ½Ä´ç¼­ Èä±â Èֵθ¥ 60´ë ½ÇÇü
  8. 8ëÅ ¿î¸í °¡¸¦ ÀçÆÇ ÁÙÁÙÀÌ ´ë±â¡¦13ÀÏ ³»¶õ ±¸Çü¡¤16ÀÏ Ã¼Æ÷¹æÇØ 1½É ¼±°í
  9. 9ºÎ»ê °­Ç³ÁÖÀǺ¸ ¼Ó ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó¡¦°£ÆÇ ¶³¾îÁö°í Åë½ÅÀåºñ ÀÌÅ»
  10. 10ºÎ»ê °­Ç³ÁÖÀǺ¸ ¼Ó ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó¡¦°£ÆÇ ¶³¾îÁö°í Åë½ÅÀåºñ ÀÌÅ»
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»