2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ȨÆÄƼ¼± ³»°¡ µðÁ¦ÀÌ¡¦¡°À½¾Ç¹Í½Ì ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ¿ä¡±

µðÁ¦À× ÅðÆó¹®È­ Æí°ß °­ÇßÁö¸¸ ¿öÅ©¼ó¡¤½Å³âȸ ¼±ºÉ¸¸Å­ ´ëÁßÈ­

  • ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-01-08 19:33:40
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖ±Ù ºÎ»ê¿¡ Àü¹®Çпø±îÁö µîÀå

- ÀÏ¹Ý ¾Ç±â¿Í ´Þ¸® ´Ü±â½Àµæ °¡´É
- °í°¡ Àü¹®Àåºñ ºÎ´ãµÇ´Â Ãʺ¸ÀÚ
- Ãë¹Ì¿ë DDJ ±â±â Ȱ¿ëÇϸé ÁÁ¾Æ

À½Áö¿¡¸¸ ÀÖ´ø µðÁ¦À×(DJing) ¹®È­°¡ ¾çÁö·Î ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÃàÁ¦ ÇöÀå¿¡¼­ µðÁ¦À̵éÀº ºñÆ®(¸®µë)¸¦ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ´Ù·ç¸ç ºÐÀ§±â¸¦ ÁÖµµÇÑ´Ù.
   
ÃàÁ¦ÀÇ ºÐÀ§±â´Â À½¾ÇÀÌ Á¿ìÇϰí, ±× À½¾ÇÀº µðÁ¦À̰¡ ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. µðÁ¦À×Àº ´Ù¸¥ ¾Ç±â¿Í ´Þ¸® ´Ü±â°£¿¡ ºü¸£°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °Ô ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ÇϿ콺¹ÂÁ÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°ø
µðÁ¦À×Àº °ú°Å Ŭ·´¿¡¼­¸¸ ´Ù·ç´ø ÅðÆóÀû ¹®È­¶ó´Â ÀνÄÀÌ °­ÇØ ¼Ò¼ö ¸¶´Ï¾Æ¸¸ Áñ°åÁö¸¸, ÃÖ±Ù¿¡´Â °¢Á¾ ½Å³âȸ³ª ±â¾÷ ¿öÅ©¼ó¿¡¼­ µðÁ¦À̸¦ ÃÊÃ»ÇØ ÆÄƼ¸¦ ¿­ ¸¸Å­ ºÐÀ§±â°¡ ¹ÝÀüµÆ´Ù. ÀϺΠÀ½¾ÇÇпø¿¡¼­µµ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ÇϿ콺¹ÂÁ÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì ±Ç¿ì¿µ ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª µðÁ¦À×ÀÇ ¼¼°è·Î ù¹ßÀ» ³»µðµ±´Ù.

µðÁ¦À×Àº ¿©·¯ °îÀÇ À½¾ÇÀ» ²÷ÀÌÁö ¾Êµµ·Ï À̾ Àç»ýÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¿©·¯ »ç¶÷¿¡°Ô µé·ÁÁÖ°í ÇÔ²² Áñ±â°íÀÚ À½¾ÇÀ» Æ®´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ½Å³ª´Â ´í½º À帣ÀÇ ³ë·¡·Î ±¸¼ºµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ·Ð ½Àµæ°ú ¹°¸®ÀûÀÎ ¿¬½ÀÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¾Ç±â¿Í ´Ù¸£°Ô µðÁ¦À×Àº °ü·Ã Áö½ÄÀÌ ¾ø¾îµµ ´Ü±â°£¿¡ ºü¸£°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

¶Ç ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÃç ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ë·¡¸¦ Ʋ ¼ö À־ ÇÑ ¹ø ¹è¿öµÎ¸é Ȱ¿ëµµ°¡ ³ô´Ù. ±Ç ´ëÇ¥´Â ¡°¼ö³â ÀüºÎÅÍ Å¬·´ À½¾ÇÀ̳ª EDM(ÀÏ·ºÆ®¸¯ ´í½º ¹ÂÁ÷)ÀÇ À¯Çà Á¶ÁüÀÌ º¸¿´´Ù. ¹è¿ì°í ½ÍÀº »ç¶÷µµ »ý±æ °Å¶õ »ý°¢¿¡ µðÁ¦À× °úÁ¤À» °³¼³Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÃѼö°­»ý 80¿© ¸í Áß Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ µðÁ¦À× °úÁ¤À» ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°40´ë ÈĹÝÀÇ ¼ö°­»ýµµ ÀÖ´Ù. À½¾ÇÀ» Áñ±â´Â µ¥¿¡ ³ªÀÌ´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

µðÁ¦À× Àåºñ´Â µðÁöÅÐ ¹Í½Ì ±â°èÀÎ CDJ(Compact Disk Jockey)¸¦ ¾´´Ù. À½¾ÇÀ» Àç»ýÇÏ´Â CDJ 2°³¿Í À½ÇâÀÇ °­µµ µîÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â ¹Í¼­ µî ¼¼ °¡Áö·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.

¿ø¸®´Â °£´ÜÇÏ´Ù. CDJ¿¡ ³ë·¡°¡ ´ã±ä USB¸¦ ²È°í, ù ¹øÂ° ³ë·¡¸¦ Àç»ýÇÑ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ CDJ¿¡ µÎ ¹øÂ°·Î Àç»ýÇÒ °îÀ» ÁغñÇÑ´Ù. ÀûÀýÇÑ Å¸Àֿ̹¡ CDJ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¹Í¼­·Î ÀÌ µÎ °îÀ» ¿¬°áÇÑ´Ù. ¹Í¼­¿¡ ÀÖ´Â ¹öư¸¸ ¼ö½Ê °³ÀÌÁö¸¸ Á¶ÀÛ¹ýÀ» ÀÍÈ÷¸é ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ´É¼÷ÇÏ°Ô ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ±Ç ´ëÇ¥ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¹Í¼­·Î ³ë·¡¸¦ ¿¬°áÇÒ ¶§´Â ³ë·¡ ³¡ºÎºÐÀÇ ¼Ò¸®°¡ Á¡Á¡ ÀÛ¾ÆÁö´Â ÆäÀÌµå¾Æ¿ô°ú µµÀÔºÎÀÇ ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö´Â ÆäÀ̵åÀÎÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾´´Ù. ¶Ç ³ë·¡ÀÇ ÀúÀ½ ÁßÀ½ °íÀ½ ºÎºÐÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â ÀÌÅ¥À×(Eqing), ÀÜÀÜÇÑ ³ë·¡¿¡¼­ ¡®Äô¡¯ ÇÏ´Â ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ½Å³ª´Â ³ë·¡·Î ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ù²Ù´Â ÄÆ¹Í½Ì µîÀ» ¾²±âµµ ÇÑ´Ù.

CDJ Àåºñ´Â °í°¡À̹ǷΠ°³ÀÎÀÌ Ãë¹Ì·Î ±¸ÀÔÇϱ⿡´Â ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù. ±×·² ¶© Ãʺ¸ÀÚµéÀÌ Áý¿¡¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â DDJ(Digtal Disk Jockey)¸¦ ÀÌ¿ëÇØµµ µÈ´Ù. USB·Î ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇØ DDJ¿Í ¿¬°áÇÏ¸é »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÏ¸í ¡®º£µå·ë(bedroom) µðÁ¦ÀÌ¡¯°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áý¿¡¼­ µðÁ¦À×ÇÏ´Â ºñÀü¹®°¡¸¦ ÀÏÄ´ ¸»ÀÌ´Ù. ±Ç ´ëÇ¥´Â ¡°µðÁ¦À× ÀÚü°¡ ÇÔ²² Áñ±â´Â À½¾ÇÀÌÁö¸¸ È¥ÀÚ Áñ°Üµµ ¹«¹æÇÏ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

µðÁ¦À×ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ÇÑ °îÀÇ ³ë·¡°¡ ³¡³ª°í ´ÙÀ½ ³ë·¡·Î À̾îÁú ¶§ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀÌ´Ù. ³ë·¡ ³¡ºÎºÐÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ÁÙÀ̰ųª ºñÆ®°¡ ºñ½ÁÇÑ ºÎºÐ¿¡ ¸ÂÃç ´ÙÀ½ ³ë·¡·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿¬°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

À½¾Ç À帣¿Í ŸÀÌ¹Ö ¸ðµÎ µðÁ¦ÀÌÀÇ ÀÚÀ¯Áö¸¸, ¼­·Î ´Ù¸¥ À½¾ÇÀÇ È帧À» ²÷Áö ¾Ê°í Àû´çÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼­ ²÷¾î ¡®Ä¡°í ºüÁö´Â¡¯ ±â¼úÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù.

±Ç ´ëÇ¥´Â ¡°µðÁ¦À×ÇÒ ¶§´Â ¼¾½º°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ À½¾ÇÀÌ Âû³ªÀÇ ¼ø°£¿¡ ¸¶Ä¡ ÇÑ °îó·³ À̾îÁú ¶§ µðÁ¦À̵éÀº Èñ¿­À» ´À³¤´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÁÖº¯ÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ½Å°æ ¾²¿© µðÁ¦À×À» ¹è¿ì´Â °É ¸Á¼³ÀÌ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ±Ç ´ëÇ¥´Â ¡°Å¸ÀÎÀÇ ½Ã¼±¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù. ±×´Â ¡°Ã³À½ µðÁ¦À×À» ´Ù·ê ¶§º¸´Ù »ç¶÷µéÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀνÄÀº ¸¹ÀÌ ÁÙ¾úÁö¸¸ Æí°ßÀÌ ¿©ÀüÇÑ °Ç »ç½Ç¡±À̶ó¸é¼­ ¡°À½¾Ç°ú µðÁ¦À×Àº ³îÀ̳ª °ÔÀÓó·³ »îÀ» Áñ±â´Â ÇϳªÀÇ ¹®È­ ¹æ½Ä¡±À̶ó¸ç ¡°¼±ÀÔ°ßÀ» °ÅµÎ¸é À½¾ÇÀ» Áñ±â´Â ±× »ç¶÷ÀÇ ¿­Á¤ÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  2. 2ºÎ»ê½Ã ÅðÁ÷ °£ºÎµµ ¾ç´ç Èĺ¸ ÁöÁö
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4µå·Ð 1´ë¸¸ ¶°µµ ±èÇØ°øÇ× ºñ»ó¡¦°ø±º Ȧ·Î ´Ü¼Ó °úºÎÇÏ
  5. 5ï£ ÅÔ¹ç ³«µ¿°­, ÚÓÀÌ ¹Ï´ø 60´ë¡¦¡®ÁýÅä³¢¡¯°¡ Èçµé¸°´Ù
  6. 6ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7º¸À̽ºÇǽ̿¡ Àç»ê ³¯¸° ±¸Ã»°ø¹«¿ø, °ø±Ý 1520¸¸ ¿ø »©µ¹·Á ´ëÃâ±Ý °±¾Æ
  8. 8±¸ÀÇȸ ÀÇÀå - Çö¿ª ±¸Ã»Àå ¸Â´ë°á¡¦¡®º¸¼ö ºÒÆÐ¡¯ À̾±î
  9. 9»ç¼ö³Ä ŻȯÀ̳Ä, PK »çȰ °Ç À¯¼¼Àü
  10. 104ÀÚ ±¸µµ Ç÷Åõ¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¿Ï¼º¿¡ °Å´ë ¾ç´ç ÃÑ·ÂÀü
  1. 1ºÎ»ê½Ã ÅðÁ÷ °£ºÎµµ ¾ç´ç Èĺ¸ ÁöÁö
  2. 2ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ï£ ÅÔ¹ç ³«µ¿°­, ÚÓÀÌ ¹Ï´ø 60´ë¡¦¡®ÁýÅä³¢¡¯°¡ Èçµé¸°´Ù
  4. 4ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¸ÀÇȸ ÀÇÀå - Çö¿ª ±¸Ã»Àå ¸Â´ë°á¡¦¡®º¸¼ö ºÒÆÐ¡¯ À̾±î
  6. 6»ç¼ö³Ä ŻȯÀ̳Ä, PK »çȰ °Ç À¯¼¼Àü
  7. 74ÀÚ ±¸µµ Ç÷Åõ¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¿Ï¼º¿¡ °Å´ë ¾ç´ç ÃÑ·ÂÀü
  8. 8ÀáÀûÇß´ø Á¤ÀÌÇѵµ °Å¸®·Î ³ª¿Ô´Ù
  9. 9¹ÚÇüÁØÀº 0½Ã ¸ÂÃç ½É¾ß¹ö½º·Î
  10. 10ÀüÀç¼ö´Â ÇØ¾çÀÏ²Û Ã£¾Æ ¹Ù´Ù·Î
  1. 1»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦¡®¸Þ¸ð¸®¡¯ ¼º°ú±Þ 1Àδç 6¾ï ¿ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2»õ´ÜÀå ¿µµµµî´ë¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã ¾î¶§¿ä
  3. 3¸Ó´Ï¹«ºê ¹æ¾îÀü¡¦ÀºÇà±Ç ¿¹¡¤Àû±Ý ±Ý¸® ÁÙÀλó
  4. 4ÀÕ´Ü È£À硦ÄÚ½ºÇÇ ´Ü¼û¿¡ 7800¼± ȸº¹
  5. 5±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ¡¦Á¤ºÎ°¡ ¼Õ½Ç 20% ºÎ´ã
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ ¼Ë´Ù¿î ÇÇÇßÁö¸¸¡¦ùÛ Áßµ¿¹ß °í¹°°¡ ¾Ð¹Ú ¿©Àü
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿Õ¶õ¡¤Æ¯¶õ¼­ 2XL¡¤XL·Î¡¦°è¶õ Å©±â Ç¥½Ã¹æ½Ä º¯°æ
  8. 831ÀϱîÁö ¹Ù´ÙÁÖ°£¡¦Ç³¿ä·Î¿î Çà»çÀÇ ¹Ù´Ù ºüÁø´Ù
  9. 9Áö¿ª ÁÖµµ·Î °úÇбâ¼ú Çõ½Å¡¦ºÎ»êÇü »ýÅÂ°è ²Ù¸°´Ù
  10. 10ÇØ¼öºÎ 1³â ÇÙ½É ¼º°ú ¡®Çؾç¼öµµ À°¼º¡¯
  1. 1±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  2. 2µå·Ð 1´ë¸¸ ¶°µµ ±èÇØ°øÇ× ºñ»ó¡¦°ø±º Ȧ·Î ´Ü¼Ó °úºÎÇÏ
  3. 3º¸À̽ºÇǽ̿¡ Àç»ê ³¯¸° ±¸Ã»°ø¹«¿ø, °ø±Ý 1520¸¸ ¿ø »©µ¹·Á ´ëÃâ±Ý °±¾Æ
  4. 4´ëÁß±³Åë ÆíÇØ¾ß ÁøÂ¥ °ü±¤µµ½Ã¡¦¡®½Ã³»¹ö½º ¸®¹ë·±½Ì¡¯ ÁÖ¸ñ
  5. 5¿ÃÇØ ºÎ»ê ºóÁý 7800䡦4³â»õ 2800ä ±ÞÁõ
  6. 6ÁõÂ÷º¸´Ù ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ³ë¼± ÀçÆí
  7. 7ÁÂÃø Æí¸¶ºñ·Î È¥ÀÚ ¸ø °É¾î¡¦¾ð¾îÀå¾Ö¡¤ÁÖ°Åȯ°æµµ ¿­¾Ç
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 22ÀÏ
  9. 9½ÄÀç Çã¶ôµÅ °ø¿ø ¸¸µé¾ú´õ´Ï¡¦ºÎ»ê µ¿±¸¡¤Ä·ÄÚ ¹«´ÜÁ¡À¯ °ø¹æ
  10. 10±¹¸³°ø¿ø À§»ó °É¸Â°Ô¡¦ã¼, ±Ý°­°ø¿ø ¹Ì·¡Çü ½£À¸·Î Á¤ºñ
  1. 1Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  2. 2ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  3. 325³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  4. 4¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  5. 5¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  6. 6¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»