2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»êÇ× 1ºÎµÎ´Â ±Ù´ë Åä¸ñ±â¼ú º¸°í¡¦°³¹ßº¸´Ù º¸Á¸ÀÌ °æÁ¦¼º Ä¿¡±

¼¼°èÀ¯»ê µîÀç ÀáÁ¤¸ñ·Ï Èĺ¸¡¦ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»ê¿¬±¸¿ø¡¤°æ¼º´ë µî ¿ª»ç °¡Ä¡ ÁÖÁ¦·Î ¼¼¹Ì³ª ¿­¾î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°ÁÖº¯ 1¸¸3700§³ ¸Å¸³ Æ÷±â¸¦
- ½Ã¹Î°ú °èȹÀû ¹æÄ¡ °í¹ÎÇØ¾ß¡±

6¡¤25 ÀüÀï°ú ºÎ»ê ÇǶõ¼öµµ ÁöÁ¤ 70ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ºÏÇ×Àç°³¹ß »ç¾÷À¸·Î ¿øÇü ÈÑ¼Õ À§±â¿¡ óÇÑ ºÎ»êÇ× Á¦1ºÎµÎ¸¦ º¸Á¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Ô´Ù. Çаè Àü¹®°¡µéÀº ºÎµÎ Àα٠1¸¸3700§³¸¦ ¸Å¸³ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ç׸¸ À¯»êÀ» Áñ±â°í ¹Ì·¡ ¼¼´ë°¡ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±×´ë·Î ³²°ÜµÖ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»ê¿¬±¸¿ø¡¤°æ¼º´ëÇб³´Â Áö³­ 23ÀÏ KTXºÎ»ê¿ª»ç ³» À¯¶ó½Ã¾Æ Ç÷§Æû¿¡¼­ ¡®¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î¼­ ºÎ»êÇ× Á¦1ºÎµÎÀÇ ¿ª»çÀû °¡Ä¡¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¼¼¹Ì³ª¸¦ ¿­¾ú´Ù. ´ëÇб³¼ö µî Àü¹®°¡µéÀº 2016³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç ÀáÁ¤¸ñ·Ï È帱º¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦1ºÎµÎÀÇ ¿ª»çÀû Àǹ̸¦ »ìÇÇ°í ¿øÇü º¸Á¸ÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù.
   
Áö³­ 23ÀÏ KTXºÎ»ê¿ª»ç ³» À¯¶ó½Ã¾Æ Ç÷§Æû¿¡¼­ ¡®¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î¼­ ºÎ»êÇ× Á¦1ºÎµÎÀÇ ¿ª»çÀû °¡Ä¡¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¼¼¹Ì³ª°¡ ¿­·È´Ù. ÀÌ¿øÁØ ÇÁ¸®·£¼­ windstorm@kookje.co.kr
¡áÁ¦1ºÎµÎ, ºÎ»ê ±Ù´ë»ç º¸¹°Ã¢°í

À¯³×½ºÄÚ Çѱ¹À§¿øÈ¸ ÁýÇàÀ§¿øÀÎ °­¿ø´ë ¹Ú°æ¸³(°ÇÃàÇаú) ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡®ÈçÀû°ú ±â¾ï ã±â ±×¸®°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀü¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ °­¿¬¿¡¼­ ¡°Àα¸°¡ Áٸ鼭 Àü±¹¿¡ ºóÁýÀÌ ¼öµµ ¾øÀÌ »ý±â°í ÀÖ´Ù. Äڷγª »çÅÂ¿Í ºñ´ë¸é ½Ã´ë·Î ³Ñ¾î°¡¸é¼­ ¼ö¸¹Àº °ø°£ÀÌ ¾µ¸ð¾ø¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ºÎ»êÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â °¢Á¾ °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀÌ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑÁö »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

µ¿¾Æ´ë ±è±â¼ö(°ÇÃàÇаú) ±³¼ö´Â ¡®ºÎ»êÇ× Á¦1ºÎµÎÀÇ °Ç¸³°ú ¿ª»çÀû Àǹ̡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥Çϸç Á¦1ºÎµÎ¸¦ ¡®±Ù´ë±â Ç׸¸ Åä¸ñ±â¼ú°ú ±¸Á¶¹°ÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Â ±â¼úÀÇ º¸°í¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ±×´Â ¡°°Ç¼³°úÁ¤¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ÇØ¾çÅä¸ñ ±â¼ú°ú °ÇÃà±â¼úÀ» ÅëÇØ ±Ù´ë±â Ç׸¸±â¼úÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ À¯ÀԵǴ °úÁ¤°ú Ư¼ºÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î °¡Ä¡°¡ Å©´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¹ßÇ¥ÀÚ·Î ³ª¼± °æ¼º´ë °­µ¿Áø(µµ½Ã°øÇаú) ±³¼ö´Â ¸Å¸³ Æ÷±â¸¦ 70Áֳ⠱â³ä»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. °­ ±³¼ö´Â ¡°Àå±âÀûÀ¸·Î º¸¸é ºÎµÎ ÁÖº¯À» ¸Å¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á °æÁ¦ÀûÀÌ´Ù. ¼¼°èÀûÀ¸·Î Èñ¼ÒÇÑ Ç×±¸½Ã¼³À» ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î º¸À¯ÇÏ°í ¼¼°èÀÎÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ ¸í¼Ò¸¦ °®Ãß°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎµÎ½Ã¼³À» °³¹æÇϰí Ȱ¿ë ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.

¡á½Ã¹Î Âü¿© µ¶·Á ¹æ¾È ã¾Æ¾ß

Àü¹®°¡µéÀº Á¦1ºÎµÎ ÁÖº¯À» ¸Å¸³Çؼ­ °¡Ä¡¸¦ ÈѼÕÇϱ⺸´Ù´Â ½Ã¹ÎÀÌ Áö۰í ÇâÀ¯ÇÒ ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Åä·Ðȸ¿¡¼­ µ¿¸í´ë ±èÈ«±â(°ÇÃàÇаú) ±³¼ö´Â ¡° ÀüÀï À¯»êÀº Àü±¹¿¡ ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸ ÇǶõ À¯»êÀº ¾ó¸¶ ¾ø´Ù. ±×µ¿¾È Á¢±ÙÀÌ Àß ¾È µÆ´ø Ç׸¸À» ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÏ°í ºÎµÎ¿Í °ü·ÃÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÖȯÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÄ ½Ã¹Î °ø°¨´ë¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÄÉÀӺ긮Áö´ë ÀÌÇö°æ Àι®»çȸ°úÇבּ¸¼Ò ¹Ú»ç´Â ¡°¹®È­À¯»êÀ» º¸Á¸Çϸé ÃÖ´ë ¼öÇýÀÚ´Â ¹Ù·Î ½Ã¹ÎÀÌ´Ù. Àå±âÀûÀÎ ¾È¸ñÀ¸·Î Á¦1ºÎµÎ¸¦ ÁöŰ´Â ÁÖü°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.

½Ã¹Î °ø°¨´ë¸¦ ã´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â ¸¸Å­ ¸Å¸³ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¡®ºó °÷¡¯À¸·Î ³²°ÜµÖ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥µµ ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Çѳ²´ë ÇÑÇÊ¿ø(°ÇÃàÇаú) ±³¼ö´Â ¡°ÀϺ»Àº µµÄ쿪 Àϴ븦 º¸Á¸Çϸ鼭 ÁÖº¯ °Ç¹° ¿ëÀû·üÀ» ¿Ã·ÁÁÖ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î °³¹ß ¾Ð·ÂÀ» À̰ܳ´Ù. °èȹÀû ¹æÄ¡¶ó´Â °³³äÀ¸·Î Á¢±ÙÇØ Á¦1ºÎµÎ ÁÖº¯µµ ÀÌ °°Àº ¹æ¹ýÀ» °í¹ÎÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

µ¿¾Æ´ë Àü¼ºÇö ¼®´çÇмú¿ø ±³¼ö´Â ¡°¿ì¸®°¡ ÀûÁ¤ÇÑ ¿ëµµ¸¦ ¸ø ãÀ¸¸é ¹Ì·¡¼¼´ë°¡ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³²°ÜµÑ Çʿ䵵 ÀÖ´Ù. ºñ¾îÀÖ´Â °ø°£À» ¹«Á¶°Ç °³¹ßÇØ¼­ ä¿ö ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  4. 4¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  5. 5¹«°ü½É¿¡ ¡®¿ùµåÄŠƯ¼ö¡¯ ½ÇÁ¾¡¦JTBC¡¤KBS ¿­±â ¶ç¿ì±â ¾È°£Èû
  6. 6°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  7. 7ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  8. 8ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  9. 9±¹Á¦½Å¹® ±¹Á¦ °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿ø¿ì ¸ðÁý
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  1. 1ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°¼±°Å´Â ³¡¡¦½ÇÇà ½Ã°£Ç¥ ¸¸µé¾î ´Þ¸± °Í¡±
  4. 4³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  5. 5±¹Èû »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ¡®¿øÁ¶ Ä£À±¡¯ Á¤Á¡½Ä¡¦íå´ëÇ¥ Èû ½Ç¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼±°ÅÁ¦ ¼ö¼ú °³Çå·Ð ¶ç¿î ¹ÎÁÖ, Àç¼±°Å Ưº°¹ý±îÁö ²¨³½ ±¹Èû
  7. 7Á¤Ã»·¡ ¡°ì° ¼±°ÅÆò°¡ °ø°¨, ¹Ý¼ºÇÒ °ÍÀº ¹Ý¼ºÇϰڴ١±
  8. 8Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  10. 10ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  1. 1°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  2. 2»õ ½ÃÀå ¸Â´Â ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ ¡°½Å»ê¾÷ À°¼º ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î¡±
  3. 3¡°ºÎ»êÇ× AX·Î °æÀï·Â °­È­¡¦Ä£È¯°æ ¿¬·á ÀÎÇÁ¶óµµ ¹ÚÂ÷¡±
  4. 4¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ¹°·ù¡¤Á¶¼±¡¤±ÝÀ¶ À¶º¹ÇÕ ¹ßÀü ±âȸ¡±
  5. 5ºÎ»êTP ¶óÀÌÁî ¼º°ú¡¦ºÎ°æ´ë¡¤±â¾÷ ±¹ºñ 36¾ï È®º¸
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 10ÀÏ
  7. 7¡°Ãʰí·É»çȸ AI µ¹º½, ¾î¸£½Åµé ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÁý´Ï´Ù¡±
  8. 8ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  9. 9º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ¼öÁÖ, HJÁß°ø¾÷ ±â¼úÁ¦¾ÈÆò°¡ 1À§
  10. 10¼¼Á¦¡¤±Ý¸® º¯¼ö °ãÄ£ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀ塦¡°ÇϹݱâ À§Ãà ¿ì·Á¡±
  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  4. 4ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  5. 5±Û·Î¹úµµ½Ã ºÎ»ê ¸Â³ª¡¦°£ÆÇ»ÓÀÎ ÇØ¿Ü ã¼ ¹«¿ª»ç¹«¼Ò
  6. 6¡°Áþ¹âÈù ÂüÁ¤±Ç¡± ´ëÇа¡ ½Ã±¹¼±¾ð¡¦»ç¶óÁø Áõ°Åº¸Àü¹°(Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ÅõÇ¥¿ëÁö »óÀÚ) ³í¶õµµ
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
  8. 8¹ÚÀç¹ü ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°4³â ¸¸¿¡ º¹±Í¡¦¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ÀçÃßÁø¡±
  9. 9ÁöÀ§ ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿ ÇøÀÇ »çÇϱ¸Ã»Àå °¨Çü
  10. 10ã¼ Áö¿ø»ç¾÷ ¹Ì³¢ ¼ö·Ú¡¦îñ ºÎ½ÃÀå 2½Éµµ ÁýÀ¯
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  2. 2¿ùµåÄÅ D-1¡¦¹® °É¾î Àá±×°í ¡®Ã¼ÄÚ Àú°Ý¡¯ ¼¼Æ®Çǽº ÈÆ·Ã
  3. 3¸¶¿îµå ºØ±«, ÀæÀº ¿£Æ®¸® ±³Ã¼¡¦È¥µ·ÀÇ °ÅÀÎ
  4. 4¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  5. 5Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  6. 6"µåµð¾î ²÷¾ú´Ù" ·Ôµ¥, Àü¹ÎÀç 3¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  7. 7¿ÉŸ ½´ÆÛÄÄ Çѱ¹-üÄÚÀü, Çѱ¹ ½Â¸® °¡´É¼º ³ô°Ô ¿¹»ó
  8. 8ù ¹Ð¾ç¾Æ¸®¶û À°»ó´ëȸ, Àü±¹ 2200¸í ¿­Àü¡¦16¾ï °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  9. 9[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ 4¾ÈŸ Æø¹ß, ºò¸®±× Àüü ŸÀ² °øµ¿ 2À§ ¿Ã¶ó
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»